Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
He points out that it is possible to identify specific factors as the primary causes of a particular historical event only relative to an initial set of background conditions.
他指出，只有相对于初始的背景条件，才有可能将特定因素确定为特定历史事件的主要原因。
What he did was: After an initial trail period of mixed classes, he changed the school policy.
他所做的是：经过一段混合班的试运行期后，他改变了学校的政策。
Moth, meanwhile, after an initial struggle, found his symptoms were strangely reduced by their daily tiring journey.
与此同时，莫斯发现，经历了最初的痛苦之后，他的症状在每天疲惫的旅途中不可思议地缓解了。
Paris prosecutor Remy Heitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20 pm on Monday evening but no fire was found.
巴黎检察官雷米·海茨表示，周一晚上6:20分，警方首次发出了火灾警报，但没有发现火情。
This byte array is called an initial vector (IV).
这个字节数组称为初始矢量(IV)。
Performing an initial synchronization for new nodes
为新节点执行初始同步
When migrating users, an initial password should be provided.
在迁移用户时，应该提供初始密码。
Rwanda has ordered an initial 100, 000 laptops at a cost of $181 each.
卢安达已经以每台181美元的单价订购第一批十万台小笔电。
Figure shows an initial Rails-based Web page with basic elements in place.
该图显示出拥有基本元素的初始的基于Rails的web页面。
Smith: Well, I'll accept the price and place an initial order of 10, 000 units.
史密斯：行，我接受这个价格，第一批订10,000件。
When a city joins the network, it commits to an initial five-year programme.
城市在加入该网络时承诺最初实行五年计划。
The cluster involves an initial case and seven subsequent laboratory-confirmed cases.
该群集涉及一例最初病例和七例随后实验室确认的病例。
On Friday the country's cabinet approved an initial supplementary budget of $49 billion.
星期五，日本内阁通过了一项490亿美元的初步追加预算。
To test scalability, an initial conversion run is performed on 50 videos by 1 instance.
为了测试可伸缩性，我们现在用一个服务实例转换50个视频文件。
It is a good starting point for everyone who is doing an initial ESB products evaluation.
对于刚开始着手esb产品评估的每个人来说，这都是一个良好的起点。
The Apostolic Library was started by Pope Nicholas V with an initial 350 Latin manuscripts.
在教皇尼古拉斯五世建馆之初，馆内仅有350件拉丁文手稿。
But the share held by SOEs has been gradually rising-from an initial 8 percent to 60 percent.
但是，国企的份额不断在上升，从最初的8%到60%。
Any of the configurations listed are valid and can be used an initial configuration to try.
所列出的任何配置都是有效的，可用作初始尝试配置。
At every competition, the judges have an initial meeting where we go over the general rules.
在每次比赛前，所有裁判会有一个会议来回顾一遍所有的规则。
So far, you have used an initial context in three places: in Listing 5, Listing 6, and Listing 7.
目前为止，我们在三个位置使用了初始上下文：清单5、清单6和清单7。
After an initial increase in cases, we've now reached stabilization and even a small decline.
在病例数最初增长之后，发病率现已趋于稳定，甚至还略有下降。
American Rivers has done an initial analysis of the impacts of this "green reserve" spending.
《美国河流》协会对“环保”经费的影响进行了初步分析。
KFC has introduced grilled products in the past but couldn't sustain an initial sales upturn.
肯德基过去就曾推出过烧烤类产品，但还从未借此在销售上取得过突破。
Business Analyst 1 will first create a business modeling project and start an initial base model.
首先，业务分析人员1创建一个业务建模项目并启动初始基本模型。
Often, after an initial frenzy on an IPO, the stocks later fall below their initial offering price.
通常来说，一笔IPO在经历最初的热捧之后，股价随后就会跌破发行价。
After an initial disruption during transition - Agile teams operate on a predictable and stable pace.
敏捷转变期一开始会很混乱——敏捷团队会以一个可预测和稳定的速度运作。
The server sends an initial page to the browser, which then makes calls to retrieve updated content.
服务器向浏览器发送初始页面，后者发出调用以检索更新后的内容。
The communication begins once an initial connection has been established between browser and server.
一旦浏览器与服务器之间建立好初始连接后就可以开始通信了。
The communication begins once an initial connection has been established between browser and server.
一旦浏览器与服务器之间建立好初始连接后就可以开始通信了。
应用推荐