Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Identify an inheritance tree UML class diagram.
识别一个uml类图的继承树。
These widgets are arranged in an inheritance hierarchy.
这些窗口小部件被安排在继承层次结构中。
Figure 5 demonstrates the process of generating an inheritance tree class diagram.
图5展示了产生一个继承树类图的过程。
If you have an inheritance hierarchy that is too broad, inheritance will break down.
如果已有的继承等级非常宽，继承就会失效。
Be sure to allocate this land to Israel for an inheritance, as I have instructed you.
你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给以色列人为业。
And divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.
现在你要把这地分给九个支派和玛拿西半个支派为业。
It has an inheritance logic whose Settings can be defined globally, per form or per element.
它拥有集成逻辑，一些设置可以针对全局，单个表单或单个对象。
There he was, living off an inheritance, taking good care of himself, always a smile on his face.
而他呢？靠着一笔遗产生活，把自己照顾得好好的，脸上总是挂着微笑。
If two Entities are connected via an inheritance chain or an Association, they are said to be connected.
如果两个实体通过一个继承链或是Association连接起来，我们就称其为连接的。
So Joshua gave them an inheritance along with the brothers of their father, according to the LORD's command.
于是约书亚照耶和华所吩咐的，在她们伯叔中，把产业分给她们。
The fine porcelains made by Japan's top craftsmen and women today have an inheritance lasting over 17, 000 years.
由日本顶尖工匠与妇女们制造出精细瓷器是一种长达一万七千年的传统。
But with PHP V5.3, I'm happy to have lots of static - such as the static properties and methods in an inheritance tree.
但是对于PHPV5.3，我很高兴拥有很多静态的东西—比如继承树内的静态属性和方法。
And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.
又说，便雅悯逃脱的人当有地业，免得以色列中涂抹了一个支派。
Moreover, you haven't brought us into a land flowing with milk and honey or given us an inheritance of fields and vineyards.
并且你没有将我们领到流奶与蜜之地,也没有把田地和葡萄园给我们为业.
These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。
When you have entered the land the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it.
你进去得了耶和华你神所赐你为业之地居住。
When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them
以色列人按着境界分完了地业，就在他们中间将地给嫩的儿子约书亚为业
He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
他在他们面前赶出外邦人，用绳子将外邦的地量给他们为业，叫以色列支派的人，住在他们的帐棚里。
The tiny Indian elite is largely an inheritance economy. Its members have inherited their lifestyle and instincts from their parents.
在小众印度精英中大多数人的资产缘于继承，这些人从他们的父母那里继承下来生活方式和直觉。
Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified.
如今我把你们交托神，和他恩惠的道。这道能建立你们，叫你们和一切成圣的人同得基业。
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
他在他们面前赶出外邦人，用绳子将外邦的地量给他们为业，叫以色列支派的人，住在他们的帐棚里。
Typically, purple is associated with royalty and wealth – an inheritance from the past where it was used as a symbol of status in society.
一般而言，紫色与高贵和财富相关，这是由古代渊源流传下来的，当时紫色是社会地位的一种象征。
Moses had granted the two-and-a-half tribes their inheritance east of the Jordan but had not granted the Levites an inheritance among the rest
原来，摩西在约旦河东已经把产业分给那两个半支派，只是在他们中间没有把产业分给利未人。
Command the Israelites and say to them: 'When you enter Canaan, the land that will be allotted to you as an inheritance will have these boundaries.
你吩咐以色列人说，你们到了迦南地，就是归你们为业的迦南四境之地。
Moses commanded the Israelites: "Assign this land by lot as an inheritance." The LORD has ordered that it be given to the nine and a half tribes.
摩西吩咐以色列人说，这地就是耶和华吩咐拈阄给九个半支派承受为业的。
There is inheritance, though: SDO understands an inheritance hierarchy among types, and given a property expecting a given type, you can assign a subtype.
但存在继承性：sdo理解类型间的继承层次结构，给定属性要求给定类型，可指派子类型。
There is inheritance, though: SDO understands an inheritance hierarchy among types, and given a property expecting a given type, you can assign a subtype.
但存在继承性：sdo理解类型间的继承层次结构，给定属性要求给定类型，可指派子类型。
应用推荐