They made an imposing adventure of it, saying, "Hist!"
他们大胆地说："嘘！”
Han Jia, what an imposing structure!
韩佳，这么雄伟的建筑！
The San Siro is an imposing stadium but we can't freeze.
圣西罗是一座豪华壮丽的球场，但我们不会被吓住。
It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses.
这样就使许多大商店显得富丽堂皇。
An imposing pine grove formed a windbreak along the edge of the garden.
宏伟的松树林沿着花园组成了一面防风墙。
By the summer of 1952, Farber had built an imposing new hospital, Jimmy's Clinic.
到1952年夏天，法伯已经建造了一座壮观的新医院——吉米诊所。
It was not an imposing entrance - a small black door with a red disc in the center.
大门口儿并没有堂皇壮观的气派，只不过一个小小的黑漆门，正中一个红圆心，梧桐的树荫罩盖着门前。
Tall, handsome and dignified, he cut an imposing figure, even in his declining years.
高高的个字，长相英俊，容貌端庄，即便到了晚年，也保持着仪表堂堂的风度。
The stone building sits atop an artificial island like an imposing fortress about 800m off Doha.
博物馆由石块筑成，犹如一座壮丽的城堡，坐落在距多哈约800米的人工岛上。
Kesteven Girls Grammar School was an imposing redbrick a hilltop overlooking the centre of the town.
凯斯·蒂文女子文法学校是一座引人注目的红砖房，座落在山顶上，俯瞰城镇中心。
One such Jedi Master was Plo Koon, an imposing alien whose face was concealed behind a forked facemask.
普洛·孔就是这样一位绝地大师。这名威风的异族人把脸隐藏在一张叉形面具下。
An IMPOSING theatre has stood on the Banks of the River Avon in William Shakespeare's home town since 1879.
1879年以来，威廉·莎士比亚故乡的埃文河畔就一直屹立着一座壮丽恢宏的剧院。
Even if every one of his doctrines were mistaken, the Summa would remain an imposing intellectual edifice.
即使他的每一个学说都是错误的，《辑要》这书仍将不失为知识上的一座宏伟的大厦。
An imposing and fascinating backdrop, factories form important regional landmarks and create a focus for work.
气势和迷人的背景下，工厂形成重要的区域标志性建筑，创造一个工作重点。
Still, with great reflexes, speed of movement and an imposing physique, she can leave the running to her team-mates.
凭借灵敏的反应，移动速度和出色的体格，奔跑中她能将队友甩在身后。
Kesteven Girls Grammar School was an imposing redbrick building, sitting on a hilltop overlooking the centre of the town.
凯斯·蒂文女子文法学校是一座引人注目的红砖房，座落在山顶上，俯瞰城镇中心。
He is meant to be keeping busy writing his memoirs in an imposing glass-and-steel house lent to him by his American publisher.
主人公忙于撰写自己的回忆录，住在美国出版商出借的玻璃钢铁结构房子里。
What resulted was an imposing display in the triangular nook between the back porch and the grapevine, but it got rained out.
我曾在我们家屋后走廊和葡萄藤之间的三角地举行过一次像模像样的展览，但不幸为雨所阻。
Though we're still a few months out from seeing the finished prototype, the full-sized Hoverbike is already an imposing sight.
虽然我们还在几个月看到完成的原型，全尺寸的飞行摩托车已经是一个宏伟的景象。
It gave an imposing appearance to most of the wholesale houses, whose offices were upon the ground floor and in plain view of the street.
这一来，大多数批发商行看上去气势宏伟。写字间设在一楼，可以清楚地看到街上。
You should not attend the teachings of a certain guru simply by hearing the name or knowing all the ranks or just seeing an imposing position.
你不应该只是因为听到名号、知道那些位阶，或只是见到威严堂皇的地位，就去参加某位上师的开示。
An imposing whitewashed courthouse faces a large traffic roundabout circling an antiquated steam locomotive once used to haul copper-laden cars.
法院外墙被涂成白色，看起来庄严肃穆，对面是一个环形交通道口，一辆陈旧的蒸汽机车被围在当中，这辆车曾被用作运载铜矿。
Once he paused in an aimless, incoherent sort of way and looked through the windows of an imposing restaurant, before which blazed a fire sign.
有一次，他漫无目的、稀里糊涂地停了下来，朝一家富丽堂皇的餐厅的窗户里看去，窗前闪耀着一块灯光招牌。
Amy Chua lives in New Haven, Conn., in an imposing mock-Tudor mansion - complete with gargoyles - that was built in the 1920s for a vaudeville impresario.
蔡美儿住在康涅狄格州的纽海文，一幢宏伟的仿都铎式宅邸—还有滴水兽—是1920年代为一个轻歌剧经理盖的。
The temples, fields, terraces, and baths appear to be part of the hillside itself … an imposing, elegant green paradise carved into its natural surroundings.
庙宇、牧场、梯田以及公共浴场似乎都是山坡的一部分，就像一个被镶嵌在自然环境里的壮丽优雅的绿色天堂。
One of the most interesting contributions to this debate is hidden away in a back issue of an imposing historical journal called the Pacific historical Review.
关于这场争论，最为有趣的参考资料之一却深藏在《太平洋历史评论》的一期过刊中。
The architecture works on a variety of scales to avoid creating an imposing mass, instead producing small blocks and volumes that are broken down and split up.
建筑风格适用于不同规模，以避免创建宏大的体块，产生可分解的小型体块和体量。
Instead of building an imposing reception desk, the Michelberger team created an inviting circular welcome island, placed in the centre of the bar and mingle zone.
蜜歇贝格没有设立恢宏壮丽的前台，而是在酒吧和活动中心的中间用一个环状的服务台取而代之。白天，这里是可以逃离喧嚣都市，令你舒适放松的避难所。
Instead of building an imposing reception desk, the Michelberger team created an inviting circular welcome island, placed in the centre of the bar and mingle zone.
蜜歇贝格没有设立恢宏壮丽的前台，而是在酒吧和活动中心的中间用一个环状的服务台取而代之。白天，这里是可以逃离喧嚣都市，令你舒适放松的避难所。
应用推荐