Tracking the spread of a disease is an important step in stopping its outbreak.
追踪疾病的传播是阻止其爆发的重要一步。
It will not be regarded as an important step in the field of climate-change literature.
但难以被视为气候变化研究文献中的重要作品。
So, of course, removing unused CSS is an important step in improving rendering performance.
所以提高渲染性能的重要一步就是删除未使用的CSS。
That is still a long way from providing a working vaccine, but it is an important step forward.
尽管前路漫漫,但此举终是重要一步。
With the PHP 5 release, Zend took an important step towards serving the needs of enterprise customers.
随着PHP5的发布,Zend向服务企业客户的需求迈出了重要的一步。
He said his China visit was very successful, marking "an important step forward" in bilateral cooperation.
我这次访华非常成功,为加强俄中两国合作迈出了重要一步。
This is an important step forward in the first General Capital Increase for the World Bank in twenty years.
这是20年来为世界银行第一次增加总资本的一个重要步骤。
We now feel that the use-case specification document is an important step that we shouldn't have skipped.
我们现在觉得用例规格文档是我们不应该跳过的重要步骤。
More and more systems offer unique URLs (known as "perma-links") for each comment, which is an important step.
越来越多的系统为每个评论提供惟一的URL(称为“perma - links”),这是一个重要的步骤。
Advocates say the building, called the Okhta Center, will be an important step in developing St. Petersburg.
赞成建造摩天大楼的人说,这栋称作“奥赫塔中心”的大楼,将是建设圣彼得堡历程中重要的一步。
Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.
然而,尽管货币互换协议并不意味着完全自由兑换,却是朝着自由兑换迈出的重要一步。
Reducing demands we place on ourselves is an important step towards stress reduction, and a more fulfilling life.
减少我们对自己的要求是通向减压及更充实的生活的重要一步。
"It was an important step," said the 28-year-old. "It has been a great moment for the club, an important step forward."
“这是很重要的一步,”28岁的他说道,“俱乐部正经历着伟大的时刻,向前跨出了重要的一步。”
A: the WHO standards represent an important step towards achieving the right of every child to grow and be healthy.
答:世卫组织标准是迈向每一位儿童获得生长和健康权利的重要步骤。
Former IMF Chief Economist Simon Johnson says that just getting these leaders in the same room is an important step.
前国际货币基金组织(IMF)首席经济学家西蒙·约翰逊(Simon Johnson)说,能把所有这些领导人汇集一堂就是重要的一步。
This is an important step to understanding links between genes and disease for individuals, and across populations.
对于个体乃至人群而言,这点在了解疾病和基因的关系方面是重要的一步。
It is an important step in combating a disease that still kills more than 700, 000 people a year and debilitates millions more.
每年因疟疾致死的人有700000人,致残的有数百万人,这个试验结果是战胜这一疾病的重大进步。
BA told the FT the consultation was "an important step in the process" but declined to say what concessions had been offered.
英国航空对英国《金融时报》表示,咨询是“这个过程中重要的一步”,但拒绝透露自己做出了何种让步。
This brings us an important step nearer to being able to prevent the birth of children with a particular type of inherited disease.
这为我们防止患有某种特定类型遗传性疾病的小孩出生,向前迈出了重要的一步。
Royal Dutch Shell's move on Arrow Energy is an important step forward in the company's development of Australia's coal bed methane.
荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)收购ArrowEnergy,是该公司开发澳大利亚煤层气战略向前迈出的重要一步。
Sitemaps 0.90 is an important step toward this goal and allows simple and efficient crawling even of complex and dynamic modern Web sites.
Sitemaps 0.90是实现这一目标的重大突破,甚至在复杂和动态的现代Web站点中,它也能提供简单和有效的爬行。
For the country's 45 million people, it is widely seen as an important step in nation building after years of oppression and inequality.
对于这个国家四千五百万人民来说,这被广泛认为是继长年压迫与不公之后国家建设的重要一步。
Putting the right behavior in the right place is an important step toward building robust applications that work like they're supposed to work.
将正确的行为放置在正确的位置是朝着创建能与预期设想一样的健壮应用程序所迈进的重要一步。
In addition to cloaking, the new technique provides an important step toward implementing optical transformation structures in the visible range.
除了隐形,新技术还使可见光领域内的光学转换技术又前进了一步。
The measure is seen by many economists as an important step toward ending an international credit crunch that could strangle global economic growth.
很多经济学家都认为,这个方案是缓和国际信贷紧缩进而防止全球经济停滞不前的重要步骤。
This kind of comprehensive agreement would be an important step forward in the effort to rally the world around a solution to our climate challenge.
这样的全面协议将使动员全世界共同应对气候挑战的努力向前跨出重要一步。
"Hiring Banks will be an important step in the [BoC] process but the actual offering is still some weeks away," one person familiar with the matter said.
一位知情人士表示:“聘请投行将是[中行]增发过程中的重要一步,但实际发售还需要几周的时间。”
This is an important step to figuring out what’s going wrong in the brains of people with BDD so we can develop treatments to change their perceptions of themselves.
这是非常重要的一步。通过弄明白BDD患者脑部的症结所在,我们才可以开发治疗方法以改变他们对自我的认识。
This is an important step to figuring out what’s going wrong in the brains of people with BDD so we can develop treatments to change their perceptions of themselves.
这是非常重要的一步。通过弄明白BDD患者脑部的症结所在,我们才可以开发治疗方法以改变他们对自我的认识。
应用推荐