He's an impartial and perspicacious judge.
他是一名铁面无私的法官。
An impartial commission could be appointed to mull them over.
一席公正的委员会可以被指定来考虑这个问题。
As an impartial observer my analysis is supposed to be objective.
作为中立的观察员，我的分析应该客观。
He is not an impartial witness because of his affinity with the accused.
他不是公正的见证人，因为他与被告有姻亲关系。
He was not an impartial witness because of his affinity with the accused.
他不是公正的见证人，因为他与被告有姻亲关系。
You cannot hold an impartial judicial inquiry every time a child misbehaves itself.
你不可能在孩子每次犯错误的时候都展开不偏不倚的审判式的调查询问。
The wife of the accused has maintained an impartial stance throughout the trial.
在整个审判过程中，被告的妻子保持了不偏不倚的态度。
An impartial legal system shall be established to standardize the treatment of medical disputes.
建立公正的法规体系，规范医疗纠纷处理。
As a family mediator, you would be an impartial third party helping clients discuss issues constructively.
作为一个家庭调解员，你应当作为一名中立的第三方帮助客户建设性地讨论问题。
Such testers can offer an impartial opinion of how well features work and whether security is working properly.
这样的测试人员通常可以提供有关功能工作状况和安全性是否工作正常的中肯意见。
BBC spokesman said the documentary offers' an impartial look at KFC, one of ther's most recognisable businesses'.
BBC的一名发言人说，这部纪录片提供了一个客观公正的视角来看待肯德基，这个在英国最知名的企业。
His conception of "rational" means moral rational which point to "kind" and pursue an impartial mean ideal state.
他的理性概念，相当于以善为内在质素的道德理性，追求的是不偏不倚、中庸守度的理想境界。
She had an impartial mind, and saw the two sides of a question clearly enough to find little to choose between them.
她有一颗无偏见的心，她能十分清楚地看到一个问题的两方面，她发现在他们两人之间很难叫人进行选择。
Then how to select the relatedmissible, relate d evidence and send it to the judge's hands to get an impartial verdict?
如何将真实的、可容许的、有关联性的证据甄选出来交到事实审理者手中，使其做出公正的裁判?。
Aggrieved parties take comfort in knowing that their case will be adjudicated by an impartial body — and a body with teeth.
权利受损的一方知道他们的案件会由一中立机构——来裁决，这令他们感到安慰。
None can be an impartial or wise observer of human life but from the vantage ground of what we should call voluntary poverty.
唯有站在我们所谓的甘贫乐苦这有利地位上，才能成为大公无私的聪明的观察者。
The third party audits will be an impartial assessment of the Merchandise Manufacturers compliance with our code and local laws.
第三方的审核将是作为产品制造商符合我们行为准则及当地法律的公正评估。
If you answered "no" to any one of those questions it may be a good idea to stop and take an impartial look at your current systems.
如果你对任何一个问题的答案是否定的，那么最好停下来审视一下你当前的电脑系统。
If a man will devote his time to securing facts in an impartial, objective way, his worries will usually evaporate in the light of knowledge.
很喜欢的一句话，记在这里：如果一个人能把他的时间用在以一种超然，客观的态度去寻找事实的话，那么他的忧虑就会在知识的光芒下消失。
Thus, the absence of an impartial decision-maker may be fatal under the delegation doctrine, just as it may also violate the due process clause.
因此，在授权理论中，没有公正无私的决策人会是致命的一点，正像它也有可能违反正当程序规定一样。
In such an environment, the only hope for reconciliation may rest in an impartial investigation, says Nazira Satyvaldiyeva, an Osh-based expert in conflict resolution.
Nazira Satyvaldiyeva是在奥什的一个冲突处理专家，他认为在这样的背景下，取得和解的唯一希望是进行公正的调查。
The hope instead is that its users will eventually perceive it as an impartial guide to a city or a neighborhood, somewhat in the manner of the local paper's weekend section.
它希望用户们最终会将它作为对城市与社区的一个公正的指南，就像对待地方性报纸的周末版块一样。
Detachment goes with the ability to weigh the pros and cons of situations, circumstances and actions in an impartial way, and to make rational decisions, which are not based on moods.
超然的能力是不以心情为依据的，而是以一种公平的方式来衡量一些情况，环境和行动的利弊的，然后做出一个合理的决定。
Continuing on the topic of community involvement Eckels was asked if he ever foresaw the stewardship of Pulse being transferred to the Eclipse foundation as an impartial steward.
继续牵连社区的话题，Eckel被问及他是否曾经预见Pulse的管理工作正被转移到Eclipse基金会(作为公正管理者)的身上。
This "Field Effect" has the function of being the master in education and can foster the soul of being a master and then develop an impartial and harmonious service relationship.
这种“场效应”既具有主体教育功能，也能够培养主人翁(主体)精神，同时还能够培育平等和谐的服务关系。
This would not be fair to those who have to obey the law. They are entitled to be judged by an impartial person or "reasonable man" in common law at the time they had to obey it.
这样做将会对那些遵守这些法律的人不公平，这些守法之人有权利得到由一个公道的或者理性的人所主持的按照当时他们所遵守的法律的审理。
He attempts to solve the conflict between justice and efficiency by designing an impartial social society which combines "the opportunity principle" and "the difference principle".
他同时引进“差别原则”以结合“机会公平原则”尝试设计一个公正的社会体系以解决公平与效率的冲突。
Ever since the Ming Dynasty, the Zhuang people has taken an impartial attitude toward the Zhuang and Han cultures, and maintained its own ethnic boundary in inter-ethnic communication.
大约从明代起，壮族逐渐对壮、汉文化抱等距认同的态度，并在族际交流中维持自己的族群边界。
Ever since the Ming Dynasty, the Zhuang people has taken an impartial attitude toward the Zhuang and Han cultures, and maintained its own ethnic boundary in inter-ethnic communication.
大约从明代起，壮族逐渐对壮、汉文化抱等距认同的态度，并在族际交流中维持自己的族群边界。
应用推荐