Others would detail how an hour of baby-sitting often turns into a crying marathon.
另一些人则会详细描述一小时的保姆工作如何常常变成一场令人伤痛的马拉松。
There is research that shows that after about an hour of intense focus, your brain needs a break.
有研究表明，在持续地集中注意力一小时后，你的大脑需要休息。
If older children have more than an hour of homework, encourage them to schedule a short break to stretch.
如果大一点的孩子有超过一个小时的家庭作业，鼓励他们安排短暂的休息时间来伸展身体。
It advises kids to get at least an hour of exercise every day.
它建议孩子们每天至少锻炼一个小时。
A slot meter on the right allows him to insert 6d COINS for an hour of viewing.
通过向电视机右面的投币槽投进6个硬币他就可以观看一个小时的节目。
That means a nice meal at Applebee's equals an hour of your life spent working.
这就意味着，你在Applebee的一顿美餐，需要你用自己生命中一小时的辛苦工作来换取。
Just half an hour of "me time" can make your diet go along a lot more smoothly.
即使只是短短的“自我半小时时间”，都会让的节食计划更顺利地进行。
This translates to an 80% for most devices in an hour of walking according to the manufacturer.
据制造商介绍，对于大多数设备来说，行走一个小时可以充80%的电。
Better still, he said, take a friend along, to sit with you for half an hour of minor bliss.
他说，如果能叫上一个朋友陪你一起蹲上半个小时，那就更好了。
I am sure that you will be able to gain at least an hour of free time if you change your routines.
我敢肯定通过改变自己的日常生活习惯，你至少可以赢得一个小时的自由时间。
The difference between the richest man and the poorest is but a day of hunger and an hour of thirst.
最富与最穷的人的差别，只在于一整天的饥饿和一个钟头的干渴。
After an hour of waiting outside, the house fell apart and collapsed, looking like a dark, ashy ruin.
在外名等了一个小时，那宫殿坍塌了，成了废墟，颜色和灰一样。
Within an hour of the ruling Mr Vasquez left the office, and Mr Boyce arrived and held a board meeting.
判决后不到一小时，瓦斯格便离开了办公室，随后博伊斯到来并主持了董事会会议。
After half an hour of hysterics about the cellphone, I felt so manipulated that I almost walked out.
经过半小时为了手机的歇斯底里后，我感觉自己真是受人操纵，几乎就走掉了。
USGS also recorded two strong aftershocks — of magnitudes 5.2 and 5.3 — within half an hour of the quake.
地质调查局还记录了半小时内两次5.2和5.3级的强烈余震。
After half an hour of this, consult your watch and remind them of something they're missing on television.
半个小时以后，就看看表，提醒一下他们错过了哪些爱看的电视节目。
What might have been a great idea with an hour of projected work would likely be a horrible idea if it took all day.
本来预期一个小时完成工作的好点子，如果花掉了你一天的时间来完成它那真是糟糕透顶。
After an hour of hiking we hit a big blow-down area, with tree trunks scattered like pick-up sticks across the trail.
步行了一小时之后，我们来到了一个大树倒地的地方，横倒的树干像游戏棒一样散落在小道上。
It costs more than $3m for an hour of drama that is good enough to pass muster on an American broadcast network.
品质良好、在美国电视网上基本过关的剧集，一小时耗资超过300万美元。
You're going to lose an hour of sleep, and then I thought but what the hell, you've pretty much lost everything else.
你将会失去一个小时的睡眠，不过我想，管它哪，反正你已经差不多失去了一切。
Half an hour of exercise a day can add an extra five years on your life, a ground breaking research has revealed.
一项具有突破性的研究表明，每天锻炼半小时能让你多活5年。
After an hour of gathering his courage, he approached her and asked, "Would you mind if I chatted with you for a while?"
一个小时后，他终于鼓足了勇气，来到她跟前，并问道：“不介意的话，我想跟您聊会儿天”。
If Hulu can extract more AD revenue for an hour of viewing, the FX's of the world may upload more shows onto the Web site.
如果Hulu能够从一个多小时的观看中赚取更多的广告收入，世界上的福克斯迷可能会上传更多的节目到网站上。
You can give a donation gift — an hour of a cancer researcher's time or making a blind person see — to honor those you love.
在这里，为了奉献爱心，癌症研究员可以贡献一小时的研究时间，您也可以资助白内障手术。
Samsung said the Blue Earth phone can accept enough charge under an hour of normal sunlight to allow for 10 minutes of talk.
三星说，BlueEarth的太阳能面板在正常阳光下充电一小时后，就可以保证10分钟的通话时间。
Rising on March 19, its exact full phase occurred within an hour of perigee, the closest point in the Moon's orbit to Earth.
3月19日那天的月亮，它最圆的相位发生在月球运行到近地点(月球轨道距离地球最近)附近一个小时以内的时间内。
But if that same person emailed and asked you for a favor that took half an hour of your time, you might well provide it.
但是如果是同一个人给你发邮件用你喜欢的方式提出要占用你半小时的时间，你可能很快就会答应了。
For an example, an hour of continuous use for Web browsing over 3g can easily drain up to a third of the iPhone's battery life.
举个例子来说，一个小时不间断的3g上网浏览能轻轻松松地用去iphone三分之一的电量。
For an example, an hour of continuous use for Web browsing over 3g can easily drain up to a third of the iPhone's battery life.
举个例子来说，一个小时不间断的3g上网浏览能轻轻松松地用去iphone三分之一的电量。
应用推荐