Salute one another with an holy kiss. All the churches of Christ salute you.
你们要以圣吻彼此请安。基督的众教会都问候你们。
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
第一天应当有圣会;甚么劳碌的工你们都不可作。
In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein.
第一日当有圣会。什么劳碌的工都不可作。
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
30:31你要对以色列人说,这油,我要世世代代以为圣膏油。
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
你们要归我作祭司的国度,为圣洁的国民。这些话你要告诉以色列人。
When we want to make anything a success in worldly affairs, we put our whole heart into it. And is this not much more necessary in the service of an holy God?
在世俗的事上,若我们想有所成,也是要全心投入,在做上帝的事工上岂不也如此?
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
29: 1七月初一日,你们当有圣会。什么劳碌的工都不可作,是你们当守为吹角的日子。
For thou art an holy people unto the Lord thy God: the Lord thy God hath chosen thee to be a special people unto Himself, above all people that are upon the face of the earth.
因为你归耶和华你上帝为圣洁的民:耶和华你上帝从地上的万民中拣选你,特作自己的子民。
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light.
惟有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是属神的子民,要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。
The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一个年代错误。宗教裁判所那时已不复存在了。
Now palter no more; for look you, holy sir, an' thou produce him not—Where is the boy?
现在不要再含糊其辞了;因为瞧你,神父先生,你要是不把他叫出来——孩子在哪儿?
The real Holy Grail for an interstellar mission will be breakthroughs in our ability to harness thermonuclear energy — namely fusion.
一个星际的任务真正的圣杯将是我们在热核能利用能力上的突破——就是核聚变。
An Italian inventor has combined faith and ingenuity to come up with a way to keep church traditions alive for the faithful without the fear of contracting — an electronic holy water dispenser.
为了既保证教堂传统的延续,同时又让人们免去感染甲型流感的担忧,意大利一位发明家发明了一种“自动圣水机”,实现了信仰和创造性的完美结合。
Ever since Viagra arrived a decade ago and became a global blockbuster worth billions, an equivalent that works wonders for women has been the Holy Grail for drug companies.
自从“伟哥”十年前面市后成为价值数十亿的全球抢手货,寻找一种能对女性起神奇作用的同类物品一直是制药公司孜孜以求的重要目标,但这目标却难以达到。
The point the OED is making is that our word “goodbye” used to be an invocation of holy protection for a journey or time apart.
OED的重点在于,我们的goodbye曾经是旅途展开或告别之前请求神圣庇佑的祈祷。
And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
祭司要把圣水盛在瓦器里,又从帐幕的地上取点尘土,放在水中。
By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family.
信仰神,那些还不可预见的事情曾警告诺亚,他带着虔诚的恐惧造了一羽方舟拯救家人。
Often, we think it is some essence of goodness that has somehow been transmitted to an object - think of a holy relic or a piece of family jewelry.
我们经常想到一些本质善良的事情,不自主地会转换成一个物品,会想到一个遗物或者家里的宝石。
But what if there was a Holy way of building an identity, what if you're saved by Grace.
然而,如果有一种建立身份的圣洁途径呢?如果你是被恩典救赎了呢?
Incineration, currently touted as the holy grail for dealing with recyclable materials, is just not as good from an environmental point of view.
焚化普遍地被认为是处理可循环利用废物的最佳方法,但从环保的角度讲,这个方法并不是很好。
Incineration, currently touted as the holy grail for dealing with recyclable materials, is just not as good from an environmental point of view.
焚化普遍地被认为是处理可循环利用废物的最佳方法,但从环保的角度讲,这个方法并不是很好。
应用推荐