This is an extreme example again, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
这又是一个极端的示例，但它表明争论的调度开销并不是微不足道的。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
This is an extreme example of imbalanced giving and receiving.
这是不平衡施与舍的一个极端例子。
Now, I know that's an extreme example of how pride can harm more than it helps.
现在，我明白到这是一个极端的例子，说明自尊心造成的伤害会比其带来的帮助大多少。
As an extreme example, imagine what would happen if you were to store water in a lead container.
作为一个极端的例子，如果你将水储存在一个铅容易里，想象会发生什么变化。
Admittedly this is an extreme example of the benefits social networks can bring to small businesses.
诚然，这是社交网络惠泽小公司的一个极端例子。
Again, this is an extreme example, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
这又是一个极端的示例，但它表明争用的调度开销并不是微不足道的。
This is an extreme example, but in every case, the environmental factors affect delivery schedule and budget.
这是一个极端的例子，但在每种情况下，环境因素都会影响交付计划和预算。
The Chinese Loess Plateau is an extreme example of human-induced soil erosion and the resulted economic sufferings.
中国的黄土高原是人类活动加剧土壤侵蚀，从而使经济受损的一个极端例子。
While working with a client one time, I saw an extreme example of the disconnect between formal and informal leadership.
曾经在同一位客户合作时，我见到了一个极好的说明正式与非正式的领导方式脱节的例子。
This is an extreme example of something that happens every day: women helping one another, professionally and personally.
这是一个极端例子，但这种事每天都在发生：女性在职业和私人层面帮助女性。
Atrocities like this one are an extreme example, but the fact remains that technology is increasingly put to nefarious USES.
此次暴行虽属极端事例，但其中的事实却是技术手段正日益被用于邪恶之途。
In the software industry, a delay is a sure sign of inadequate project management (the Duke Nukem case being an extreme example).
在软件行业中，每次跳票都是企业项目管理不力的信号(毁灭公爵就是一个极端的案例)。
At one point he was as much as 4.2 seconds off his best time from the end of the first stint, although that was an extreme example.
甚至他一度比他在比赛第一阶段的最快时间慢4.2秒，尽管这是一个极端的例子。
"Not all Chinese companies run like Foxconn," Hua stressed. "Foxconn is just an extreme example." There are many good companies out there.
“不是所有中国企业都像富士康那样经营的，”华海良强调，“富士康只是一个极端的例子。”还是有很多好企业的。
This is an extreme example, but it helps you get your mind where it needs to be in order for you to figure out what is really important in life.
这是一个极端的例子，不过它能使你的思维回到正轨来发现什么是生活中真正重要的东西。
Malawi, an overwhelmingly rural nation about the size of Pennsylvania, is an extreme example of what happens when those things are missing.
马拉维，一个面积和宾西·法尼亚洲差不多，闭塞的陆地国家，在缺乏上述这些东西将会发生什么情形时，正是这样一个极端的例子。
This might appear at first glance as an extreme example, and few of us would aspire to hold the reservoir of forgiveness that Amy’s mother seems to have.
这或许一眼看起来是个极端的个例。很少有人愿意像艾美的母亲那样充满宽恕之情。
To take an extreme example, imagine that an electron does not scatter in an iron layer unless its spin points in the same direction as the layer's magnetization.
举一个极端的例子，假设一个电子没有在一个铁层散射，除非与层的磁化方向相同地旋转。
As an extreme example, an Instant Messaging application makes sense only while connected. The app may choose to store only the most frequently accessed data.
一个极端的例子，一个即时消息应用程序只有处于连接的状态才有意义。
An extreme example is asset stripping, where the main motive for the acquisition is short-term gain by buying up undervalued assets and selling them on bit by bit.
一个极端的例子是评估陷阱，并购的主要动机是短期通过购买低估的资产同时一点一点销售它来获利。
Although the average cost is 200,000 yuan, Pan said many couples exceed that figure and while 10 million yuan might be an extreme example, 1 million yuan is not uncommon.
尽管婚礼平均花费20万，许多新婚夫妇花的不止这些，花1000万办场婚礼可能比较极端，但是花上100万不足为奇。
While this may be an extreme example, in practise even camera movements of only a few centimeters may result in visible parallax if there are nearby objects in the scene.
虽然这可能是一个极端的例子，在镜头的运动练习甚至只有几厘米可能导致明显的视差，如果附近有场景中的物体。
Of course, as the nation's most selective school, Harvard is an extreme example, but the same is true at a variety of schools: scarcity rather than pure merit drives the process.
当然，作为美国筛选最严格的学校，哈佛是一个极端的例子，大事其他许多学校也是如此：稀缺性而不仅仅是成绩在掌控者整个录取过程。
Of course, as the nation's most selective school, Harvard is an extreme example, but the same is true at a variety of schools: scarcity rather than pure merit drives the process.
当然，作为美国筛选最严格的学校，哈佛是一个极端的例子，大事其他许多学校也是如此：稀缺性而不仅仅是成绩在掌控者整个录取过程。
应用推荐