There is an express service from Paris that completes the journey to Bordeaux in under 4 hours.
有一趟从巴黎开出的快车，到波尔多全程不到4小时。
Only this would explain the need for an express reference to concurrent powers in the Amendment.
只有这样才能解释为什么需要在修正案中明确提到共同权力。
This year Hebei Province will speed up the building of an express line between Xiongan and Beijing Daxing International Airport.
今年河北省将加快建设雄安至北京大兴国际机场的快线。
From the Fed's initial rate cut in September through to late November, the dollar was on an express train downhill.
从Fed首次降息的9月份至11月底，美元就像坐上了下坡的快车。
Developers can check the user's version of Flash Player and either not take advantage of the new features or initiate an express install of the new version.
开发者可以检测用户的FlashPlayer版本，然后决定不使用新特性或者执行一次新版本的快速安装。
I remember there is an express coach from downtown to Disneyland at 8 o 'clock every morning.
我记得每天早晨八点有一辆直达长途汽车，从市中心去迪斯尼乐园。
Okay. If you don't mind paying an express fee of $50, we can have it cleaned and back to you in two hours.
好的，如你不介意付快速服务费$50的话，我们可以在两小时内完成。
Hence, English company law has made the doctrine of ultra vires otiose by means of an express general clause.
因此，英国公司法通过一个明示的一般性条款使得越权原则归于无用。
After consulting my railway timetable, I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven.
我查看了列车时刻表，满意地了解到有一趟去威斯特海温的快车。
If the offense involved an express or implied threat of death, bodily injury, or kidnapping, increase by 2 levels.
如果罪行涉及以明示或暗示方式用死亡、身体伤害或绑架相威胁，则增加2级。
The next leg is an express-bus ride. But when the bus pulls up with a full bike rack, she must wait for the next bus.
下一段路程要坐公交快速车，但如果公汽配备的车架上已经放满自行车，她就只能等下一辆。
Bills of exchange and checks are accepted only on the basis of an express agreement in writing and only on behalf of payment.
汇票和支票只有在书面的明确约定下，并且出于支付目的时方可接受。
But before they arrived, the old man sent an express letter in secret to the Duke of Chen asking him to kill the two murderers.
但在他们到达前，石碏已经秘密快信送至陈国公爵，要求他杀死这两名凶手。
It was moving like an express train as it smashed into the boat with unbelievable power and knocked me into the ice-cold water.
在它以一种令人无法置信的威力猛烈冲进小舟，并将我扫入冰冷的海水中时，它移动的速度就像一列特快列车。
But before they arrived, the old man sent an express letter in secret to the Duke of Chen asking him to kill the two murderers.
但在他们到达前，石碏已经秘密地将快信送至陈国公爵，要求他杀死这两名凶手。
No one is allowed to copy or produce a mirror image on the server of the Website without an express written approval of the Company.
未经本公司的明确书面许可，任何人不得复制或在本站点所属的服务器上做镜像。
It showed a caveman trying to use a pterodactyl for an express delivery, only to watch it be gobbled up on take-off by a tyrannosaur.
广告中，一个洞穴人设法让翼手龙快递包裹，却眼睁睁地看着它刚一起飞就被霸王龙一口吞下。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra on a pilgrimage to the Taj Mahal.
每年，成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
Every year, thousands of tourists board an express train or hire a car in New Delhi and journey to Agra2 on a pilgrimage3 to the Taj Mahal.
每年，成千上万名游客在新德里搭乘特快列车或租车前往阿格拉瞻仰泰姬陵。
The purchased goods would be delivered to China within three days by an express delivery service after completing the necessary customs procedures.
在完成一系列必要的海关手续之后，买到的商品通过快递只需三天时间就可寄到中国。
Translation is a bridge between different cultures and languages, while film-translating seems to serve as an express mail service between cultures.
翻译是不同文化和语言间的桥梁，而电影翻译更是文化速递。
For example, instead of paying for an express delivery by 10:30 a. m., some shippers are opting for less expensive deliveries by the end of each business day.
比如，一些发货人不再选择每日早10：30之前发货、费用较高的快运服务，转而使用那些较便宜、在每个工作日结束前发货的服务。
I'd like to have a 7 o 'clock morning call, breakfast sent up to my room, laundry done, some documents photocopied, an express mail sent out, and something like that.
我要早上7点钟叫醒，早餐送我房间，衣服要洗烫，文件要复印，邮件要快递，诸如此类的事情需要服务。
Sichuan Copyright Administration made a reconstructing plan for the New Year Picture of Mianzhu and opened an express channel to register the earthquake relief works.
四川省版权局制定了绵竹年画等恢复重建规划，启动了抗震救灾题材作品登记快速通道。
Advertisements addressed to the general public and relied upon by the plaintiff may give rise to an express or implied warranty so as to form the basis of a products liability action.
以一般公众为对象的广告陈述可视为一种明示或暗示担保而被作为提起产品责任诉讼的依据。
An express easement arises when the owner of land expressly agrees to allow another person to use the land.
土地所有人以明示同意准许他人使用其土地者为明示的地役权。
An express easement arises when the owner of land expressly agrees to allow another person to use the land.
土地所有人以明示同意准许他人使用其土地者为明示的地役权。
应用推荐