James Bell suffered second-degree burns in an explosion.
詹姆斯·贝尔在一次爆炸中被二度烧伤。
Japanese media reported the sound of an explosion at one of the plants.
日本媒体报道，在其中一家工厂，传出了一次爆炸的声音。
The ejecta surrounding the lunar crater is just what one would expect from an explosion ejecting a large volume of dust, soil, and boulders.
围绕在月球陨石坑周围的喷出物，正是人们所能预料到的在一次爆炸中能得到的物质，爆炸喷发出大量灰尘、土壤和岩石。
She was ordered out of her home by a fire marshal because the house next door had an explosion from a leaking gas main.
她被消防队长命令离开自己的家，因为隔壁房的煤气主管道泄漏发生了爆炸。
In the last five years or so, there has been an explosion of green claims and environmental claims.
在过去五年左右的时间里，声称绿色环保的宣传激增。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
We waited for hours for the scene to be shot, and then went in and out of the building about fifty times, trying to act terrified by an explosion which was not real.
我们等了几个小时才开拍，然后在大楼里进进出出了大约五十次，试图表现出被爆炸吓坏的样子，尽管这场爆炸不是真的。
It was, it seems, an explosion on a Soviet gas pipeline.
似乎是苏联天然气管道发生爆炸。
He wanted to be ready for an explosion of demand when the economy turned around.
他希望为经济好转时的需求爆发做好准备。
On April 20, 2010, the oil rig Deepwater Horizon suffered an explosion and sank two days later.
2010年4月20日，钻井平台“深水地平线”发生了一场爆炸，并在两日后倾覆沉没。
It encourages a disposition that adjusts to the hard facts of life in an explosion of grace.
这是种鼓励你用一种慈悲为怀的心态面对生活苦难的方式。
When a meteor strikes Earth, it creates an explosion that compresses the rock in a circular region.
当流星撞击地球，引起的爆炸会把一个圆形区域里的岩石压碎。
He says LiveMocha is part of an explosion of educational resources for language learning on the Web.
他说LiveMocha是网上语言学习教育资源大爆炸的一部分。
One person died and four people were injured in an explosion at a nuclear waste treatment site in France.
法国一个核废料处理场发生一起爆炸，导致一人死亡，四人受伤。
The oil slick resulted from an explosion that occurred on April 20, 2010, on the Deepwater Horizon rig.
海面浮油来自2010年4月20日发生于“深水地平线”钻井平台的爆炸。
Both nations had an explosion of household debt and saw their financial systems become increasingly unsound.
两国的家庭负债都曾爆炸性增长，两国的金融体系又都变得越来越不健康。
I was about 30 yards from the pump station when I heard an explosion, and the ground shook beneath my feet.
离加油站30码时，我听到了一声巨响，脚下的地亦随之震动。
A pipeline carrying gas from Egypt to Israel and Jordan has been hit by an explosion in the Sinai peninsula.
一条从埃及向以色列和约旦输送天然气的管道在西奈半岛受到爆炸袭击。
This has caused numerous problems, including an explosion of feral dog populations and the rabies they carry.
同时这也带来了一系列的问题，例如野狗数量的暴涨以及它们所携带的狂犬病。
PARIS - an explosion at a nuclear waste facility in southern France killed one person and injured four on Monday.
巴黎—周一，在法国南部一个核废料设施的爆炸导致一人死亡四人受伤。
The last three years have seen an explosion of interest in Web applications that go far beyond traditional Web sites.
在过去的三年中，我们已经看到人们对Web应用程序的兴趣呈爆炸式增长，远远超越了传统Web站点。
She said investigators would be able to tell whether there was an explosion from possible residue on the bodies or other items.
她还说调查人员能够通过遇难者遗体或其他物品上的残留判断飞机是否出现爆炸。
These two fundamental layers are designed to defeat the two main threats in an explosion: the overpressure pulse, or shockwave;
其中两个基本保护层旨在抵抗爆炸中产生的两类主要威胁：超压脉冲，或者叫冲击波；
Also ensure that the fuel tank was properly installed so that leaks or fumes cannot collect belowdecks and create an explosion risk.
同样，要检查燃料箱是否安装得妥当，确保即使发生泄漏或废气排放，它们也不会在甲板下聚集，导致爆炸的风险。
A serviceman from 4th Battalion, The Rifles, died in an explosion near Sangin, in Helmand province on the morning of Remembrance Sunday.
在阵亡将士纪念日的早晨（译注：每年离11月11日最近的星期日），第四营的一名步枪兵在赫尔曼德省桑金（Sangin）附近的一起爆炸中身亡。
A serviceman from 4th Battalion, The Rifles, died in an explosion near Sangin, in Helmand province on the morning of Remembrance Sunday.
在阵亡将士纪念日的早晨（译注：每年离11月11日最近的星期日），第四营的一名步枪兵在赫尔曼德省桑金（Sangin）附近的一起爆炸中身亡。
应用推荐