Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.
科勒先生要求那些他称之为“造谣中伤”的言论作出一个解释。
Mr. Patel phoned the university for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.
帕特尔先生给那个大学打了电话要个解释，得到的是贯用的难以令人信服的托词。
Naturally, the waiter was horrified, but he tried hard to pull himself together and stopped him for an explanation.
服务员自然被吓坏了，但他努力强撑着，拦下他，想要一个解释。
The scientists searched their records for an explanation.
科学家们在他们的记录中寻找解释。
"I keep the hats to sell," the Hatter added as an explanation, "I've none of my own."
“我拿帽子来卖的，”帽商又解释说，“我没有自己的帽子。”
Miss Rottenmeier experienced an extreme disappointment, for she had hoped for an explanation of the great mystery.
罗特麦耶小姐十分失望，因为她曾希望这个巨大的谜团会得以解释。
Although Herrmann offers Seneca's modesty as an explanation, Seneca is not averse to referring to his other writings.
尽管赫尔曼为塞内加的谦逊作了解释，但塞内加并不反对引用他的其他著作。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。
It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
Dust from volcanic eruptions that blocks the Sun's warming radiation has been proposed as an explanation alternative to Milankovitch cycles for the cause of ice ages.
来自火山喷发的灰尘阻挡了太阳温暖的辐射，这被认为是导致冰河时代的另一种解释。
Krech also contradicts Martin's exclusion of climatic change as an explanation by asserting that widespread climatic change did indeed occur at the end of the Pleistocene.
Krech断言广泛的气候变化确实发生在更新世末期，这与Martin排除气候变化作为解释的观点相矛盾。
The book opens with an explanation of why some drugs are banned.
本书在开篇阐述了禁用某些药物的原因。
I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.
要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。
See Generating the service for an explanation of the switches used.
有关使用到的开关的解释，请参见生成服务。
An explanation of how the solution meets business and engineering goals.
有关解决方案如何满足业务和工程目标的说明。
So here's a brief guide to the debate - and an explanation of my own position.
就此，以下是关于我自己的思考与解释的简单指引。
When this happens, the affected person deserves an explanation and an apology.
发生这样的事情时，受影响的员工是希望得到解释和道歉的。
For an explanation of differences among the drivers, please consult the manuals.
关于各驱动程序之间差别的解释，请查阅手册。
An explanation concerning sources or causes of profit differentials between firms.
对企业间利润差异的来源或原因做出解释。
But Severus knew. And he wouldn't let her sleep without first giving an explanation.
可是西弗勒斯很清楚，他不会让她睡觉的，除非她先给他一个解释。
No, says one of the participants. That is not a contradiction, it is an explanation.
其中一个与会者说，不会，这不是个矛盾，而是个说明。
'I keep them to sell,' the Hatter added as an explanation; 'I've none of my own.
我拿帽子来卖的，我是个帽匠，没有一顶帽子属于我的。
He tells them he saw drops of blood on the locker room floor and needs an explanation.
狱警说在更衣室地板上发现了几滴血迹，要他们做出解释。
I called Gene Eidenberg, told him what Drummond had said, and demanded an explanation.
我给吉恩·艾登·伯格打了个电话，把德拉蒙德的话转告给他听，我要求他做出解释。
The tutorial begins with an explanation of the RSS format and some actual feed samples.
本教程首先对RSS格式和一些实际的提要示例进行说明。
But surely people deserve more of an explanation than this in light of last week's news.
不过，就上周所爆出的新闻，人们的确有资格得到一个解释。
She watched him, cautiously; waiting for an explanation. He said nothing. Not a word.
她紧紧盯着他。等着他说些什么。但是没有一个词。
You'll also get an overview of the IO layer and an explanation of some important concepts.
您还将获得有关io层的概述，以及对一些重要概念的解释。
You'll also get an overview of the IO layer and an explanation of some important concepts.
您还将获得有关io层的概述，以及对一些重要概念的解释。
应用推荐