I know it's uncommon to offer a high school student this volunteer job, but I hope that you can make an exception for me, and I'll prove myself.
我知道让一个高中生做这种志愿工作并不常见，但我希望您能为我破例一次，我会证明自己的。
He decided to make an exception for him.
于是他决定给这个执著的男孩一个例外。
But he made an exception for love, which needed spending.
但奉献爱心时他却很大方，即使那也需要花钱。
JSR 310 fixes this by throwing an exception for null arguments.
JSR 310通过抛出null参数异常修复了这个问题。
Curiously, and almost in passing, he makes an exception for physical attractiveness.
好奇地或者几乎是顺便，他对身体的吸引力做成了一个例外。
Is relying on an exception for a failed attempt an acceptable way to return a bool?
是依靠一个例外的失败可以接受的方法返回一个保龄球吗？
SARAH: Good. I'm a regular customer here. I am glad you can make an exception for me.
莎拉：太好了，我是你们的常客，我很高兴你们可以为我破例。
Normally it is forbidden to take photos there, but they have made an exception for him.
一般而言，这里是禁止进入和拍照的，但他们为他破了一回例。
Granted, there might be an exception for a clear rhetorical question, but that's not this case.
假如其是一个清楚的反问句则是例外，但那已经不是本案了。
I don't as a rule interview clients after six o 'clock, though I do make an exception for urgent cases.
一般说来我不在六点后见客户，但紧急情况时可以破例。
The schema validator can now take responsibility for throwing an exception for the bug mentioned earlier.
现在，模式验证器可以负责为前面那个bug抛出异常。
I don't as a rule interview clients after five o 'clock, although I do make an exception for urgent cases.
一般说来我不在五点后接见客户，但紧急情况除外。
The agency might decide to seek an exception for the first context, but almost certainly not for the latter.
机构可能确定为第一个环境寻求例外，但几乎不会为后来的寻求例外。
In this paper, committed to achieving an exception for network traffic monitoring and control system solutions.
本论文致力于实现针对网络异常流量监测控制的系统解决方案。
I'm way too old to party this much, but you have to make an exception for something that took us 80 years to win.
以我这岁数不应该玩这么凶，但是我们等了80年才拿到世界杯冠军，可以破个例了。
As an exception for ordinary stock, substantially, the preferred stock is a right except for equal rule of stock rights.
特别股是普通股之外股份存在的一种特殊形式，实质上是股权平等原则的例外。
For any system, stability is quite critical among all research questions and stability is not an exception for saturated systems.
对任何一个系统，稳定性是所有研究问题中最为核心和重要的，饱和系统也不例外。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
The Library of Congress rarely exhibits artifacts it does not own because its holdings are so vast, but curators made an exception for the Ricci map.
国会图书馆极少展出不属于它的历史文物，因为它本身就拥有极多的展品，但是策展人为利玛窦的地图开出了例外。
The serializer throws an exception for the elements that are in the XML being loaded but were not part of the original schema used to generate the package.
该序列化器为正在加载的XML中的元素抛出一个异常，但是该X ML并不是用来生成包的原始schema的一部分。
When Qianlong increasingly like swallow, also make an exception for the liu Qingliu red zone Erkang palace, to swallow and crape myrtle greatly surprise.
当乾隆越来越喜欢小燕子之后，还破例让尔康把柳青柳红带进宫，给小燕子和紫薇带来大大的惊喜。
Therefore, routing to foreign ODRs could be considered an exception for the purpose of making applications highly available in case all ODRs in a data center fail.
因此，路由到外部ODR可以被视为一个例外，用于在数据中心内的所有odr全部故障的情况下保持应用程序高可用性。
It's illegal to hunt mountain lions in California thanks to 1990's Proposition 117, but the initiative included an exception for residents whose livestock is killed by a lion.
因为有1990年的《117号提案》，在加州猎捕美洲狮是违法的。但这项提案有一个例外事项：当居民的家畜被美洲狮捕杀时，将其猎捕不算违法。
Among Chinese companies, refrigerator maker Haier Group remains an exception for its 1999 decision to open a plant in South Carolina, even as nearly every major U.S. company has a China presence.
冰箱生产商海尔集团(HaierGroup)于1999年决定在南卡罗莱纳州开设工厂，目前它仍然是中国企业中的一个例外。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
For many trees—evergreen conifers being an exception—the best strategy is to abandon photosynthesis until the spring.
对于许多树木来说——常绿的针叶树是一个例外——最好的策略是在春天之前放弃光合作用。
应用推荐