This is an event contrived to create news coverage where none had been considered warranted.
这是一件刻意制造新闻报道的事件，且没有人认为这是有根据的。
Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an "official act".
仅仅安排一次见面、打一个电话或举办一个活动都不算“官方行为”。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.
然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
Race walking is still an event at the Olympic Games today.
竞走至今仍是奥运会的比赛项目。
If you receive a written invitation to an event that says "RSVP".
如果你收到一份写着“RSVP”的书面邀请。
Takeover Day is an event for young people to "take over" the day from adults.
一日职业体验是让年轻人“接管”成年人一日的一项活动。
In April 2002, an event took place which demonstrated one of the many applications of information theory.
2002年4月发生的一件事证实了信息论的众多应用之一。
Encoding, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
编码是一种特殊的方式，能让你把注意力集中到一件事上，对你以后回想起它有很大影响。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。
China International Horologe Exhibition, an event with endless business opportunities, will bridge you to endless success.
具有无限商机的中国国际钟表展将带您通往无限成功。
Encoding, Schacter explains, is a special way of paying attention to an event that has a major impact on recalling it later.
沙克特解释说：“编码是一种特殊的方式，它能让你把注意力集中到一件事上，而这件事对你以后回忆起它有很大的影响。”
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
I can concede that a player's mental attitude can be the deciding factor in an event, for instance, a marathon running or even a less strenuous game such as chess.
我承认，一个运动员的心态可能是一个赛事的决定因素，如马拉松赛跑，或甚至是一个不那么激烈的比赛，如国际象棋。
Whether people can remember an event depends critically on the fit between the way in which they earlier encoded the information and the way in which they later attempt to retrieve it.
人们能否记住一件事，主要取决于他们早先为信息编码的方式与后来试图检索信息的方式的吻合程度。
EVERY year, Sophie de Menthon, a French entrepreneur, holds an event called J’aime ma boîte (I love my firm) in Paris.
每年，法国企业家索菲·德·芒通都会在巴黎举办一场活动，名为“我爱公司（J’aime ma boîte）”。
Binding an event filter to an event handler.
将事件过滤器绑定到事件处理程序。
When the user takes action he causes an event.
当用户做出动作他就引发了一个事件。
An event may have other related or associated events.
一个事件可能有其他相关或关联的事件。
Raising or firing an event means calling the handler.
发生或触发一个事件意味调用这个事件处理器。
Events in SCA have an event type associated with them.
SCA中的事件有一个事件类型与之关联。
Formal is to become an event I both dread and deride.
礼仪规矩快要成为我害怕和嘲笑的事了。
Using an event handler provides you more flexibility.
使用事件处理程序可以提供给您更高的灵活性。
Indeed, after firing an event, the parser forgets about it.
实际上，激发一个事件后，语法分析器就将其忘记。
GTK +, like most GUI tool kits, is an event-driven framework.
GTK +像多数GUI工具包一样，是一个事件驱动框架。
AttackOn contains the information who was attacked during an event.
攻击栏包含了这个事件谁被攻击的信息。
An event listener that counts events coming from each General Agent.
一个事件侦听器，对来自每个普通代理事件进行计数。
An event flow diagram consists of interaction sets and business steps.
事件流关系图由交互集和业务步骤组成。
应用推荐