Therefore, Chinese man' s basketball breaks the mainest history eighth' s achievement opponents will be an Europe team.
因此，中国男篮突破历史第八的成绩最主要的对手将是欧洲球队。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
So as Italians migrated across Europe, they carried theater with them and opera specifically because it was an Italian form.
所以当意大利人移民到欧洲各地时，他们带来了戏剧，尤其是歌剧，因为它是一种意大利的形式。
Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.
他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe.
西方国家在促使东欧民主力量壮大中有利害关系。
In Hungary, as in much of Eastern Europe, an overwhelming proportion of women work, many of which are in middle management and light industry.
在匈牙利，和许多东欧国家一样，绝大多数妇女从事工作，其中许多人从事中级管理和轻工业工作。
Now for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在说说轻松点的新闻，欧洲在处理食物浪费方面为世界其他地区设立了榜样。
Now, for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
现在，好消息是，当涉及食物浪费时，欧洲正在为世界其他国家树立榜样。
Pizza became a favorite dish in Italy, but pizza really became an international dish after the Second World War, when thousands of American soldiers went home from Europe.
比萨饼成为意大利人最喜欢的一道菜，但在第二次世界大战后，当成千上万的美国士兵从欧洲回国后，比萨饼真正成为了一道国际菜肴。
An interesting aspect of fireworks is that their history tells us a lot about the changing rules of scientists and technicians in Europe.
烟花的一个有趣的地方是，它们的历史让我们知道很多关于欧洲科学家和技术人员之间不断变化的规则。
She sailed for Europe as an accredited correspondent for Life for a firsthand look at the war.
她作为《生活》杂志的特派记者前往欧洲，亲眼目睹了这场战争。
But in an increasingly multispeed Europe, it would rule out nominees from more than half the EU countries.
但是在一个日渐多速的欧洲，这项标准将超过一半的欧盟国家的候选人排除在外。
Yet, if you are an entrepreneur in Europe, don't forget that the Valley exists. Measure yourself by "Valley standards," not just by your peers in Europe.
但如果你是一个欧洲创业者，别忘了硅谷的存在，通过“硅谷标准”来衡量自己，而不仅仅是欧洲同行。
Once, I backpacked around Europe and I brought an acoustic guitar with me.
有一次，我轻装环游欧洲，随身带着一把原声吉他。
Belgrade is one of the oldest cities in Europe and has been an important intersection between Eastern and Western Europe.
贝尔格莱德是欧洲最古老的城市之一，同时也已成为中欧跟西欧间一个重要的交汇处。
Today, an investor in Europe could not tell from reading a company's financial report whether it is using full-blown IFRS or the EU version.
目前，一个欧洲的投资者仅通过阅读财务报告，是不足以区分公司究竟使用的是IFRS的全本还是欧盟版本。
But Russia prefers to be judged against other fast-growing BRIC economies rather than an ageing, sclerotic Europe.
但是俄罗斯被认为是经济快速增长的“金砖四国”之一，而不是衰老僵化的欧洲经济一员了。
Yet the differences between the two approaches to Europe are now having an effect.
但如今这两条路线之间的差别正在产生一个影响。
Countless episodes like that linger over eastern Europe like an invisible toxic cloud.
无数类似的事件犹如一团不可望见的毒雾在东欧的上空徘徊不散。
Why would an overtly two-speed Europe matter?
为什么一个明显的双速欧洲事关体大呢？
And yet an ailing Europe benefits nobody.
但是一个病怏怏的欧洲对谁都没有好处。
The Allies played an important but comparatively far less important role in Europe against an already defeated and ruined Germany.
同盟国在欧洲战场与一个已经被击败并被摧毁的德国的斗争中，只是扮演了重要，但是相对来说远不那么重要的角色。
A no vote would not be an Irish rejection of Europe.
反对票并非宣布爱尔兰人拒绝加入欧洲。
But to many citizens, says Mr Timmermans, "Europe seems to be an agent of insecurity."
但是蒂莫斯曼说，对许多荷兰公民，“欧洲似乎成了不安的媒介。”
Europe is threatened by an angry Russian bear.
欧洲被愤怒的俄罗斯熊所威胁。
Germany was made to financially compensate other nations, but there was more of an emphasis on rebuilding Europe.
德国要给予他国一定的财政赔偿，但更强调的是要肩负起重建欧洲的重任。
At the current level the eurozone crisis would have little impact on India but Europe was an important export destination and source of foreign investment.
按照当前的水平，欧元区危机对印度几乎没有影响，但欧洲是印度重要的出口目的地和外资来源。
Tea remained in Chinese hands for centuries, before foreign explorers brought this to an enthusiastic public in Europe and other places.
早在外国探险家把茶带给欧洲和其他地方热情的民众之前，茶已在中国留传了几个世纪。
The current euro zone financial crisis should not obscure the historic accomplishment that was the building of an integrated Europe over the past half-century.
当前欧元区爆发金融融危机不应该掩盖半个世纪来在建立一体化欧洲方面取得的历史性成就。
The would-be internet Vegas of Europe is more like an abandoned seaside town.
欲成为欧洲互联网拉斯维加斯的英国的可谓备受冷落了。
应用推荐