The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.
战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。
Any alteration to an entry of critical data should be authorised and recorded with the reason for the change.
每一次修改一个已输入的数据应当经过授权，并记录下更改数据的原因。
In 1905, with an entry of over 1700 dogs, Westminster surpassed even Crufts to become the largest all-breed dog show in the world.
1905年，西敏寺犬展的参赛犬数量超过了1700只，由此西敏寺犬展的规模超过了英国克鲁福特犬展成为世界上规模最大的全犬种犬展。
After three years of working in a petrol station and doing unpaid work I still hadn't managed to get an entry level job.
在加油站干了三年无薪工作之后，我仍然没能找到一份入门级的工作。
Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。
Earn enough KAYAK Dollars and you could get the chance to win an entry in a sweepstake for the possibility of the idea of a prize of a magical pony.
赚够KAYAK美元，你就有机会获得彩票抽奖的机会，可能赢取神奇的小马的奖品创意。
Earn enough KAYAK Dollars and you could get the chance to win an entry in a sweepstake for the possibility of the idea of a prize of a magical pony.
赚够KAYAK美元，你就有机会获得彩票抽奖的机会，可能赢取神奇的小马的奖品创意。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
相反，刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
Listing 5 represents each row of the worksheet as an entry, while Listing 6 represents each cell of the worksheet as an entry.
清单5将工作表的每一行表示为一个条目，而清单6将工作表的每个单元格表示为一个条目。
This listing also contains an example of adding the data as an extension to the entry rather than as content.
这个清单中还包含了一个把数据作为扩展(而不是内容)添加到条目的例子。
A more complicated curvature would be like a function that inputs an entry point and returns one of several local lowest points.
更为复杂的曲率将类似于一个函数，它输入一个入口点并返回几个局部最低点中的其中之一。
To define which attributes of an entry found by the search go in to TM1 another dialogue is used.
为了定义把搜索找到的条目的哪些属性导入TM1，要使用另一个对话框。
Just like rule groups, each destination has an entry that specifies a range of dates in which this destination would be applicable.
就像规则组一样，每个目标都有一个条目来指定此目标适用的日期范围。
Listing 6 provides an excerpt from the template used to create an entry in the table of contents.
清单6提供了用于在目录中创建条目的模板的一个节选。
Market entry strategy and implementation: led an engagement team of 5 consultants to pilot test service offerings.
市场进入策略和实施：领导由5位咨询师组成的队伍进行“服务初步推出调查。”
Full or partial content RSS 2.0 has a element that can contain either the full text or a synopsis of an entry.
全部或者部分内容RSS 2.0有一个元素，可以包含条目的全部文本或者大纲。
In the case of permission tables, an ACTION_NO_ACTION entry indicates a true refusal of authorization, since the registry information is taken into account.
在权限表中，ACTION_NO_ACTION条目表示完全拒绝授权，这是因为考虑到了注册中心信息。
This means we add an entry to the EJB deployment descriptor of the EJB project, named LoggingMediation.
这意味着我们向EJB项目的 EJB部署描述符中添加一个名为LoggingMediation 的条目。
To add an entry for the custom stylesheet, copy an existing entry and edit the ID to point to the path of your custom sheet. Here is an example of a new entry.
要为定制样式表添加一个条目，您需要复制一个现有条目，然后编辑ID，将它指向您定制的样式表的路径。
Under the "Latest file releases" section of the page, you should see an entry for the most recent version of EVMS.
在该页的“Latestfilereleases”一节，您应该可以看到EVMS的最新版本的入口。
An index entry is created for the concatenation of the two preceding items (tag context plus data element).
为前两项(标记上下文加上数据元素)的并置创建索引项。
Charging an "entry fee" for use of the service and then a small, fixed per-song cost for downloads turned out to benefit both the seller and the buyer.
向使用服务的人收取“报名费”然后一首歌低的，固定不变的下载成本同时顾及了购买方和销售方的利益。
The remainder of the menu entry definition appears on the following lines, with no curly braces defining it; an entry ends with the start of the next menu definition.
菜单项定义的其余部分在下面的行中，没有大括号定义；菜单项以下个菜单定义的开始而结束。
Remember, every time new files are added to the project, an entry for each of them must also be added to the MANIFEST file.
请记住，每次向项目添加新文件时，必须向MANIFEST文件中为每个文件添加一项。
The next version of the script creates an entry for the day on which the script was run.
此脚本的下一个版本会为脚本运行的那天创建一项。
Both the Times story and the IPS study conflate an accounting entry called "current portion of U.S. taxes" with the taxes a company sends the IRS.
上述两家机构不约而同地将会计分录“美国税金本期税额”和公司应向IRS缴纳的税金混为一谈。
The benchmark is centered around the main activities (transactions) of an order-entry environment.
基准集中在订单输入环境的主要活动（事务）上。
Under White's name in the index to Elledge's biography there's an entry, "mice in life of."
在埃里奇那本怀特传记的索引里，有这样一条：“有鼠为伴”。
Under White's name in the index to Elledge's biography there's an entry, "mice in life of."
在埃里奇那本怀特传记的索引里，有这样一条：“有鼠为伴”。
应用推荐