One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天,我读到了一本名为《慢的崇拜》的书,意识到忙碌不仅有害,还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后,有一天,我读到了一本名为《慢活哲学》的书,意识到忙碌不仅有害,而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”,“重力”,“电”和“钟摆”这些词不得不被发明出来,只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
Later that night, an endless convoy of buses rumbles up to reception.
夜深了,一串连绵不绝的大巴车队驶到前台。
Space exploration is not an endless circling of Earth; it is going to other worlds.
太空探险不是无止境地围着地球转圈子,而是为了寻找另外的世界。
Passionate visitors came in an endless stream to look for traces of the Red Crag heroes.
热心的的参观者们排着长队来这里寻找红岩英雄们的踪迹。
When kids are not involved in an activity, they are asking an endless series of questions.
如果孩子没有参与到活动中,他们会没完没了地问一系列的问题。
Too many links lead to menu pages with further links - sometimes it feels like an endless loop.
过多的链接,菜单页上的链接更多,有时看起来像是一个无尽的循环。
What kinds of activity can be perceived as offering an endless source of interest and value?
什么类型的活动可以被看做是在提供源源不尽的兴趣和价值呢?
Before him stretched an endless plain, covered with high, red grass that swayed in a calm breeze.
在他面前是无止境的平原,高高的红色的草在微风下摆动。
Here's a mental exercise: picture a tropical paradise lost in an endless expanse of cerulean ocean.
以下是一个脑力练习:想象一个隐匿于广阔无垠的蓝色海洋之中的热带天堂。
It contains an endless number of shimmering mini-lakes – some as vast as oceans, others over-sized puddles.
亚马尔半岛由无数波光粼粼的湖泊组成。有些大湖乍一看象海洋,而有的小湖大小跟水塘差不多。
This is an endless loop that reflects how the user often will cycle between choices until he's made only one.
这是个无穷的循环,反映出用户在做出最后的选择之前经常是如何地犹豫不决。
Further, it changes the parameter it passes when calling Web2 (to keep us from calling in an endless loop).
进而,当它调用Web 2时改变了传递的参数(为了避免调用陷入死循环)。
But for artists like Stephen Shaheen, MetroCards are a creative material with an endless amount of possibilities.
但对于像斯蒂芬·夏新这样的艺术家来说,地铁卡可是神奇的材料,蕴含着无限可能性。
A protein made up of just 100 amino acids could take on an endless number (billions upon billions) of shapes.
一个仅由100个氨基酸组成的蛋白质可以呈现无数(数十亿以上)个形状。
The App Store provides an endless assortment of new apps to play with. Most of the time, these new apps are free.
软件商店提供了无尽的程序供用户下载,而且大部分是免费的。
In other words, technical analysis turns the market into an endless stream of opportunities to enrich oneself.
换句话说,技术分析把市场变成了无穷的机会,个人可以利用这些机会致富。
At the same time, we see an endless number of reports about what a hard time college grads are having finding a job.
与此同时,关于大学生就业难的报道屡见报端,数之不尽。
With careful planning, a cloud environment can create the appearance of an endless supply of computing resources.
通过精心规划,云环境可创建计算资源无限供应的外观。
This is a miniature conveyer system driven by compressed air that transports small components in an endless cycle.
它是一个小型传送系统,由空气压缩机驱动,能将小型元件无休止的循环传送。
Once we enter this life, we are bombarded with what not to do and what to do better; it's an endless litany of criticism.
一进入生活,我们总被批评所包围,总有人教我们什么不应该做,怎样做才好,无穷无尽,冗长乏味。
The vast and mighty Yangtzi River, when it comes to an endless, broad plain, will flow ten thousand miles in a rapid current.
一条浩浩荡荡的长江大河,有时流到很宽阔的境界,一望无际,一泻千里。
All the stones are smooth and round, telling an endless of history of water steadily forming and reforming the cave's interior.
所有的石头都十分圆滑,这是水长年累月对岩洞内部不断冲击和打磨的结果。
When using this technique, the while (1); statement must be stripped at the client before using the JSON data to avoid an endless loop.
使用这种技术时,这个while(1);语句必须在使用该JSON数据之前在客户端上剥离,从而避免无限循环。
Clouds are an important and necessary part of our environment, he notes, and anyway an endless succession of cloudless days would be boring.
云彩是自然环境重要且必要的组成部分,没完没了的晴朗少云天气总会让人感到厌倦。
Clouds are an important and necessary part of our environment, he notes, and anyway an endless succession of cloudless days would be boring.
云彩是自然环境重要且必要的组成部分,没完没了的晴朗少云天气总会让人感到厌倦。
应用推荐