She writes that, unlike most countries that outperform the United States on international assessments, American schools put too much of an emphasis on athletics.
她写道，与大多数在国际评估中超过美国的国家不同，美国学校过于强调体育运动。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
We have an emphasis on teaching and learning.
我们重点突出教与学。
It all suggests an emphasis on more policy making, not less.
这些全都预示着更多的政策制定，而不是更少。
They want risks to be proactively managed, with an emphasis on prevention.
它们想要使风险得到积极主动的管理，重点是预防。
A: the route of the Olympic torch relay has an emphasis on Asian countries.
答：此次奥运火炬境外传递的一个特点就是侧重于亚洲国家和地区。
I have argued for an emphasis on Africa's successes, potential, and promise.
我大力强调了非洲的成绩、潜力和希望。
Like HP, it sells through retail and has put an emphasis on design and marketing.
类似惠普，其通过零售渠道进行销售同时强调设计和市场规划的作用。
There should be an emphasis on practical designs that can be commercialized.
需特别注意的是，设计应该具有在5年内被商业化推出的可行性。
It puts an emphasis on quality and the responsibility for quality on the developer.
它关心的重点是开发人员的质量以及责任的质量。
Expect to see an emphasis on the scholarly and research implications of the acquisition.
该馆博客作者Matt Raymond称此次收购的重点在于其学术和科研内涵。
Q: This film places an emphasis on the value that books have. Was that in the original script?
问：影片着重突出了书的价值，这是剧本的初衷吗？
It requires a systematic approach to work and an emphasis on the delivery of products on time.
需要一个系统的方式来强化产品及时地交付。
This was added recently, probably to put an emphasis on XML as the underlying universal language.
这是最近添加上去的，可能是用来着重强调作为底层通用语言的XML。
University education in management with an emphasis on accounting, involving the use of computers.
在大学修管理学，以会计为主，包含电脑的使用。
Brevity is the fashion; we bring you long-form cultural criticism with an emphasis on stylistic quality.
短暂是时尚的本质，我们却带给你恒久的、强调格调的文化观点。
Germany was made to financially compensate other nations, but there was more of an emphasis on rebuilding Europe.
德国要给予他国一定的财政赔偿，但更强调的是要肩负起重建欧洲的重任。
Furthermore, in such approaches, an emphasis is placed on one supplier delivering a complete system or sub-system.
此外，在这种方法中，强调一个供应商交付一个完整的系统或子系统。
As you can see, the environment is highly visual, with an emphasis on the higher-level concepts of your application.
可以看出，这个环境是高度可视化的，并且强调了应用程序的高级概念。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
Asian cultures tend to eat very healthfully, with an emphasis on veggies and small servings of stir-fried meats.
亚洲文化往往是吃得很健康的，重点是蔬菜和小份食品拌油炸的肉类。
South Koreans in general still dress conservatively in the workplace, with an emphasis on suits and ties among men.
总体来看，韩国职场穿着仍然很保守，男性主要还是穿衬衣打领带。
This year's observance of World No tobacco Day focuses on "Gender and tobacco, with an emphasis on marketing to women".
今年世界无烟日活动的主题是“两性与烟草——关注针对女性的促销行为”。
In this model, there is an emphasis on distinguishing between a service interface provider and a service implementation.
在这种模型中，服务接口提供者和服务实现有很大不同。
So I changed my degree to business management, with an emphasis on management and information systems and micro computers.
因此，我将专业转为企业管理专业，重点是管理和信息系统及微型计算机。
The Inspecting function requires an attention to detail and an emphasis on the monitoring of systems, contracts and outputs.
检查功能需要注意细节，重视对系统、合同和产出的监测。
They wanted to inform the public, and the public at that stage was fairly literate, so there was more of an emphasis on the word.
他们意图告知公众，那个阶段的公众很有文化修养，所以更强调措辞。
Curriculum. Do you want an emphasis on general management in your business education-or deep dives into specific subject areas?
你是想要一个广泛的一般商业课程还是想要针对特定学科领域进行深入探究？
At the end of month, when Mercury moves into Scorpio, your opposite sign, there's an emphasis on the intellectual side of things.
在月末，当水星运行至天蝎座，你的对宫，智力方面的东西会被强化。
At the end of month, when Mercury moves into Scorpio, your opposite sign, there's an emphasis on the intellectual side of things.
在月末，当水星运行至天蝎座，你的对宫，智力方面的东西会被强化。
应用推荐