The poverty figures were undoubtedly an embarrassment to the president.
这些贫困数字无疑是令总统难堪的一件事。
The biologist Lewis Thomas wrote, "Ants are so much like human beings as to be an embarrassment."
生物学家刘易斯·托马斯写道：“蚂蚁与人类如此相似，令人尴尬。”
I mean, television, radio, these days podcast and film, there's just an embarrassment of richness.
我认为，电视、收音机，现在的播客、电影，资源多到让你困惑。
这种局面是否使北约十分难堪？
It's not an embarrassment, or an affront. It's reality.
这不是一件让人尴尬的事，也不是一种侮辱，而是现实。
Ants are so much like human beings as to be an embarrassment.
蚂蚁和人类如此之相像，甚至令我们不安。
The northern state of Bihar used to be even more of an embarrassment.
过去，北部比哈尔邦是更加让人难堪的地方。
Just the same, the accumulating reports are becoming an embarrassment.
即使如此，越来越多的报告仍然成了一件令人为难的事。
For Britain, the departure of its largest firm would be an embarrassment.
对英国人而言，其最大公司的离开，也将会是一件尴尬事儿。
To them, I'm some sort of odd person, an embarrassment not fit to be on the road.
对于他们来说，我是一个古怪的人，使人尴尬的人不适合一同去旅行。
For some, going to the gym can be a hassle, a nightmare and even an embarrassment.
对许多人来说，去健身房是一件麻烦事，一个噩梦，甚至是种尴尬。
But the ban, seen as an attempt to suppress an embarrassment, has backfired gloriously.
这个禁令被视为企图隐瞒窘局，但却取得了有趣的适得其反的效果。
It is not only an embarrassment for sufferers but a test of endurance for family and friends.
这不仅对当事人来说很尴尬，对于家人和朋友也是一种忍耐力的考验。
The Soviet Union could not afford such an embarrassment and was spoiling to take the entire city.
苏联无法解决这一窘境，整个城市一团糟。
IF you are in your 40s and British, it is quite possible that your spelling is an embarrassment.
如果你是一个年过40的英国人，你的拼写可能很让你头疼。
Daschle had apologized Monday for what he said were honest mistakes, calling them an embarrassment.
达施勒已于周一就此事道歉，他认为自己坦诚了自己的错误，并且这错误让自己很尴尬。
"They are known locally as a fringe group," Mr. Lowe said. "They're an embarrassment to the community."
罗伊表示：“在当地，人们都知道琼斯属于边缘组织，他们是我们社区的耻辱。”
Eventually, the website becomes such an embarrassment that management steps in and demands that it be sorted.
最终，网站处于这样一种尴尬状态：管理层介入，并要求对它进行改版。
Very often a thoughtless remark may hurt others' feelings or cause a misunderstanding or an embarrassment.
一段欠缺考虑的话往往会伤害到别人的感情，或造成误会甚至尴尬的情况。
Mubarak, however, gracelessly refused to co-operate with the patrons who now find him such an embarrassment.
然而，穆巴拉克，却不通情理地拒绝与现在发现他是如此令人尴尬的存在的支持者合作。
The evidence overwhelmingly suggests the only measurable "creativity crisis" America faces is an embarrassment of riches.
这一证据足以告诉人们美国面临的唯一重大“创意危机”是一种源于财富的尴尬。
The charges are an embarrassment for England’s cricket board, which had been negotiating a sponsorship deal with Sir Allen.
这些指控令正在与艾伦谈判赞助的英格兰的板球理事会非常尴尬。
The city’s tiny population—fewer than 10,000 people spread across 5,000 square miles—makes this an embarrassment of riches.
西特卡人口稀少（只有不到一万人，散落居住在5000平方英里的地方），如此丰富的水资源都不知该怎么利用。
"The civil war was just an embarrassment, it was hardly mentioned," says Jimmy Joyce, who went to school in Dublin in the 1950s.
Jimmyjoyce，这个曾经在20世纪50年代在都柏林上学的爱尔兰人说，内战是非常尴尬的，它几乎是很少被提及的。
"The civil war was just an embarrassment, it was hardly mentioned," says Jimmy Joyce, who went to school in Dublin in the 1950s.
Jimmyjoyce，这个曾经在20世纪50年代在都柏林上学的爱尔兰人说，内战是非常尴尬的，它几乎是很少被提及的。
应用推荐