Perhaps this is because the very texture of a performer's voice supplies an element of character.
也许这是因为表演者声音的质感本身就提供了一种个性元素。
Just five years later an element with the proper atomic mass was isolated and named gallium by its discoverer.
仅仅5年后，一种具有适当原子质量的元素被分离出来，并被发现者命名为镓。
Of course, it was an element the periodic table let us to expect existed before anyone had found it or made it.
当然，它在被人发现或制造前，就是一种元素周期表使得我们期待其存在的元素。
It is arranged according to increasing atomic number, which is the number of protons in each atom of an element.
它是根据原子序数的增加来排列的，原子序数是一种元素单个原子的质子数。
The prediction was that an element with the same atomic number existed somewhere, but it just hadn't been found yet.
据预测，某个地方存在一种原子序数相同的元素，但它还没有被发现。
So he put two and two together, and decided there was an element in the sun that hadn't been discovered here on the earth yet.
所以他根据事实推断，认为太阳中有一种元素在地球上还没有被发现。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
我认为有一点压力是好事，如果处理得当，实际上它是可以带来积极影响的。
However, I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
然而，我认为压力元素确实是一件好事，且如果处理得当，它实际上是可以带来积极影响的事。
Stimulus diffusion refers to an element of one culture leading to an invention in another.
刺激扩散指的是一种文化元素导致另一种文化的发明。
By doing this, it can omit the closing tag of an element.
通过这种方法，它可以省略元素的结束标签。
An atom is the smallest characteristic unit of an element.
原子是元素最小的结构单位。
Doing interesting things always includes an element of risk.
做有趣的事总会有冒险元素在里面。
In an XML document, an element may embed other elements.
在XML文档中，一个元素可能嵌入其他的元素。
There remained an element of coercion in Kropotkin s proposal.
然而，在柯鲁泡特金的建议中，依然含有强迫性的因素。
In particular, each EJB has an element that corresponds to that EJB.
特别是，每个EJB都有一个与之相对应的元素。
Creator: an element containing the name of the creator of the service.
创建者：包含服务创建者名称的元素。
A namespace is a part of the identifier for an element or attribute.
名称空间是元素或属性的标识符的一部分。
Specify a constraining rule on the text in an element with mixed content.
在具有混合内容的元素的文本中指定一个约束规则。
It defines a fictitious panel containing an element that must be translated.
它定义了一个包含必须翻译的元素的虚构面板。
In Listing 2, we have an element that has an attribute and two child elements.
在清单2中，其中一个元素具有一个属性和两个子元素。
To show additional information that may be linked intrinsically to an element.
显示可能内在地链接到某个元素的附加信息。
Despite this, it still retains an element of her trademark fairytale style.
尽管如此，这本书仍然保留着她童话风格的特点。
Each CDA document has an element that assigns each document a unique identifier.
每个CDA文档有一个元素，该元素为每个文档赋予一个惟一的标识符。
As soon as you select an element, it becomes part of the task context and unfolds.
当选择一个元素时，它立即成为任务上下文的一部分，并且被展开。
An element in another model that traces to an expectation in the expectation model.
一个出现在另一个模型中的能够上溯到希望模型中的一个期望的因素。
Attributes do not generate an event, and you can retrieve them from an element.
这些属性不会生成事件，您可以从元素中检索它们。
An element is an opaque entity that is indivisible at a given level of abstraction.
元素是特定的抽象级别上不可拆分的不透明实体。
If an element is not highlighted at all, it does not join or propagate a transaction.
如果一个元素没有被突出显示，那么它不能联接或者传播一个事务。
应用推荐