It was absolutely accepted that an educated Roman should be fluent in Greek.
毋庸置疑的是，一个受过教育的罗马人必须会讲流利的希腊语。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
At the time, it was only an educated guess that this so-called dazzle camouflage would work.
那个时候，炫目伪装能够起作用只是出于一种经验上的判断。
The country needs an educated population .
该国需要受过教育的国民。
But in the other hand employers are demanding an educated workforce.
但另一方面，雇主们要的是一个受过教育的劳动力大军。
And by threatening, of course, he meant he was an educated black man. "— Bill maher."
而这个威胁，很显然，他的意思是他是一个受过教育的黑人。
Even the best graduate needs to continue learning before he or she becomes an educated person.
即使最优秀的毕业生，要想成为一个有修养的人也要不断地学习。
Knowing Latin (and Greek, which presents similar problems) was long the sign of an educated person.
会拉丁语(还有希腊语，因为希腊语也存在类似问题)，曾长期被视作受过良好教育的人的标志。
He is an educated man with a master's degree in English and tells us tour guiding is a good job.
他受过教育，有英语硕士学位，认为导游是个很不错的工作。
Iraq has something no other Arab country has in abundance: water, oil and an educated population.
有几样东西在其他阿拉伯国家缺乏，但在伊拉克多的是：水、石油、受过教育的民众。
Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?
这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？
Even the best possible graduate needs to continue learning before she or he becomes an educated person.
即使最优秀的毕业生，要想成为一个博学的人也要不断地学习。
Solving these problems will require an educated public able to critically and logically analyze the issues.
要解决这些问题，需要广大民众都受过良好教育，并能批判性逻辑性地分析问题。
Rubber is expected to burn less cleanly, but it is not clear by how much - the 60 grams is an educated guess.
橡胶燃料可能不那么清洁，但这个量不清楚，60克只是学者的猜测。
He wasn't an educated man, but he had raised and provided for four children on this farm. I was impressed by that.
他没有念过书，但就靠这农场养育了四个子女，这一点使我印象很深。
Rubber is expected to burn less cleanly, but it is not clear by how much - the 60 grams is just an educated guess.
橡胶燃料可能不那么清洁，但这个量不清楚，60克只是学者的猜测。
Therefore, we need to do an educated modern people, obviously, the penitentiary was not born, is an acquired culture.
所以我们要做一个有教养的现代人，显然，教养不是天生的，是后天培养的。
Although you might be able to make an educated guess and output something, it helps to have a decent grasp of the terms.
尽管可以根据经验推测并输出一些内容，但是下述内容有助于您更好地理解这些术语。
It's a jarring change for an educated elite in a society where university students are called "Proud Children of Heaven."
这种转变很不“和谐”，因为那些在学校被唤作“天之骄子”学生们，却没有在社会中担当精英的角色。
An educated guess is that iodine deficiency results in a needless loss of more than 1 billion I.Q. points around the world.
根据事实的猜测表明，在世界上每年由于碘缺乏而引起的不必要的智商损失有一百万点之多。
Conditional preload - based on a user action you make an educated guess where the user is headed next and preload accordingly.
条件预加载-基于您进行有见地猜测下一步领导用户是一个用户操作，并据此预加载。
Making an educated decision based on the details and requirements of the system in question is the most sensible approach to take.
根据系统的细节和需求做出明智的决定，这是最可取的方法。
If they really must know, they can make an educated guess from other information she gives, such as when she graduated from college.
如果他们确实需要知道，他们应该从她给出的其他信息自己推断，比如说什么时候毕业之类的。
Every investor knows to buy low, but how do you make an educated guess about whether a stock is near the bottom or has further to fall?
每个投资者都知道逢低买入。但是，怎样凭着知识或者经验猜出某只股票接近了底部或是即将跳水呢？
The Internet Society made an educated guess in August 1993 that the net was made up of 1.7 million host computers and 17 million users.
1993年8月，因特网社会做出了有根据的推测，称当时这张巨网由170万台主机和1700万个用户组成。
Nonetheless I think it's an educated guess to say that social relationships have been and continue to be the primary predictor of human happiness.
尽管如此，我们也能有根据的推测，社会关系一直以来也将继续作为人类幸福程度的风向标。
With virtual machines we can make an educated guess about our initial resource allocation; if it proves inadequate, we can correct it with a few key strokes.
通过使用虚拟机，我们可以对初始资源分配进行合理的估计；如果发现估计值不准确，只需敲几下键盘就可以纠正它。
On paper, a properly united Sudan seems well worth aiming for: an oil-rich but underdeveloped south complementing an educated, commercial north with few natural resources.
理论上，使苏丹合理地统一起来似乎是个很值得努力的目标：南部储油量丰富且欠开发，正好和有教育基础、商业有成且缺乏自然资源的北部互补。
On paper, a properly united Sudan seems well worth aiming for: an oil-rich but underdeveloped south complementing an educated, commercial north with few natural resources.
理论上，使苏丹合理地统一起来似乎是个很值得努力的目标：南部储油量丰富且欠开发，正好和有教育基础、商业有成且缺乏自然资源的北部互补。
应用推荐