To summarize the climate of Chengdu, it has "an early spring, hot summer, cool autumn and warm winter".
概括成都天气，具有春早、夏热、秋凉、冬暖的气候特点。
That was an early spring afternoon, I, like a tramp, picked up my luggage and came to Guangzhou Airport.
那是一个初春的下午，游子一般的我又提起行李来到了广州机场。
When you're worried that the world is coming to an end, you don't stop to notice that spring has come early this year.
当你担心世界将会走向尽头的时候，你也许会注意到今年的春天来的较早。
Then last spring, I received an early copy of the WebSphere Portal V6.1 beta driver as a virtual image, so I gave it a try.
然后在去年春，我收到了作为虚拟映像的WebSpherePortalV6.1Be ta版试用软件的早期副本，于是我尝试了一下。
Be an Early bird: the morning chorus just after sunrise is the best time of day to spot spring birds, as that is the time when most birds are singing and foraging.
做个“早起鸟”：太阳刚刚升起的早晨鸟儿的合唱是春季的一天中观察鸟儿的最佳时间，因为这事是大多是鸟儿歌唱和觅食的时候。
Never give up, for you have an excellent chance at seeing your goal materialize by spring or early summer 2012.
永远不要言弃，因为在2012年春天或初夏，你有一个极好的机会见证你的目标达成。
Early decision and early action plans allow your child to apply early (usually in November) and get an admission decision from the college well before the usual spring notification date.
提早决定和提早行动计划为你提供提早申请通道（通常11月便可申请），并能让你早于正常的春季录取通知日收到学校的录取决定。
On an ordinary early spring day of 1975, it was drizzling with a bit of snowflakes flying down to the earth.
一九七五年二三月间，一个平平常常的日子，细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着。
It was a weekend day last spring, and Page, 38, was playing around with an early prototype of Google + on his Android phone.
当时是去年春天的一个周末，38岁的佩奇正在安卓(Android)手机上试用Google +的早期样品。
Playing together in a park, Claire Blair and her three daughters seem no different to any other happy family enjoying an early glimpse of spring.
此时此刻，克莱尔·布莱尔正领着三个女儿在公园里尽情地享受春光初现所带来的欢乐，而且，与任何一个幸福家庭相比，他们并没有什么与众不同。
Being aware that plants can only be gathered in the spring, or that ice can definitely get in the way of obtaining an item is very important for early preparation.
在任务早期就要明白有些植物必须在春天才能采集，或者冰面上也可以直接收集到相关物品。这是非常重要的。
Most surprising of all to me are the broad beans. I thought they would winter below ground and be off to an early start in spring.
最使我吃惊的是宽叶的大豆，我原来以为它们冬天会在地下，直到来年春天再早早开始生长。
Increasing planting early crops on the wetland is an effective measure to fully utilize the spring season resources of temperature or light and raise multiple crop index.
攀西地区下湿田增种早春作物，是充分利用春季光温资源，提高复种指数的有效措施。
The agreement removes an obstacle for Facebook as it prepares to launch its long-awaited initial public offering, which could come as early as the spring.
此项协议为Facebook扫清了一个障碍，因为其正在为期盼已久的首次公募做准备，此次公募预计将于明年春天进行。
Growing cucumber in plastic shed in spring is an important cultural method for attaining to early maturing and high yielding.
春大棚黄瓜是黄瓜早熟丰产的重要栽培方式。
An elusive smell of early spring recalls a scene in which I and others are picking our adventurous way along backyard boundaries where yards abut back to back.
早春的一个难以捉摸的气息唤起了一个记忆。我和其他人在毗连的后院里玩很刺激的游戏。
The results show that the microstructure before and after heat treatment of spring steels has an impact on their corrosion resistance, particularly in the early stages of corrosion.
结果表明：弹簧钢热处理前后的显微组织对其抗腐蚀性能有重要影响，尤其是钢的初期腐蚀行为。
Spring and early summer were normal with the weather during bloom very good, and so an excellent fruit set occurred.
春季和初夏气候正常，天气在开花期间非常好，因此该年份能产优质葡萄。
An outdoor atrium with fireplace and furnishing opens for outdoor dining from early spring to late fall.
不管是早春还是深秋，户主都可以在一个带有壁炉和户外家具的露天中庭中享受户外就餐的乐趣。
In the early spring of Gibby's fifth grade year, I held an exercise class on the playground during recess for anyone who wanted to tone up8 their winter-weary muscles.
在吉比五年级的那年早春，我利用课间休息的时间在操场上给大家开了健身课，谁想要锻炼一下冬天里松懈了的肌肉都可以参加。
The total amount of ozone overheaded in late winter and early spring at Antarctica has decreased by about 30-40 per cent during past decade to form an "ozone hole".
南极臭氧总量在晚冬和早春减少了30—40％，形成一个“臭氧洞”。本文概述了一些作者对这一观测事实给出的解释，以期使读者对此问题有一个全面的认识。
The total amount of ozone overheaded in late winter and early spring at Antarctica has decreased by about 30-40 per cent during past decade to form an "ozone hole".
南极臭氧总量在晚冬和早春减少了30—40％，形成一个“臭氧洞”。本文概述了一些作者对这一观测事实给出的解释，以期使读者对此问题有一个全面的认识。
应用推荐