It suddenly came to me that my tins of Cola were lying on the ground, about an inch away from me.
我突然意识到我的可乐罐躺在地上，离我大约一英寸远。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
In 1993, author Mark Pendergrast published an expose of the cola industry and included what he said was the original formula.
早在1993年，作家马克出版了一部可乐工业的著作，并列出了一份所谓的原始配方。
The inspiration for this post comes from Marion Arathoon of livemint.com, who wrote an excellent article outlining how brands such as Coca-Cola and McDonald's are deploying social media.
这个帖子的灵感来自livemint.com的马里恩.阿拉松，他写了一篇描述可口可乐和麦当劳之类的品牌是如何利用社会化媒体的妙文。
Working on an iconic brand such as Coca-Cola for their 125th year Anniversary, we felt it would be wrong not to look back into their heritage rich archives.
能够与标志性品牌可口可乐在其125周年纪念活动中合作工作，我们认为如果不去回顾这个品牌的辉煌过去无疑是绝对错误的。
In the U.S., health advocates who say Coca-Cola contributes to an epidemic of obesity have put the company on the defensive.
在美国，说可口可乐公司对肥胖的流行有贡献的健康倡议者，迫使公司采取了守势。
It was time the world caught up with that fact, which Coca-Cola was demonstrating in an edifice of international business, built on a little water, sugar and flavoring.
世界是时候要了解可口可乐公司用一点水、糖和调味品在国际商业体系中所展现这个事实了。
It's an exclusive product made by classical recipes allowing perceiving the real taste of rum without adding such drinks as Coca Cola, Sprite or other additions.
这是采用经典制法酿造的一款独特的产品。想要品尝到朗姆酒的真正味道，则不应加入任何的如可乐、雪碧等其他的饮料。
Coke, the world's largest soft drink maker, denied that the formula is the same as the one for its cola, which is kept in an Atlanta bank vault.
全球最大的软饮料生产商可口可乐公司否认被公布的配方属实，称真实的配方一直保存在亚特兰大一家银行的保险库里。
Coca-Cola, for instance, has an entrepreneurship programme called “5 by 20” that aims to increase the number of women who distribute and sell the drink on their own account to 5m by 2020.
比如，可口可乐有个名为“5/20”的创业项目，旨在到2020年时将本公司从事饮料物流和销售的妇女数量扩大到500万。
So it emerges in an unflattering light, with roughly twice the environmental impact of Coca-Cola - six times as high for water-use impacts alone.
所以它也就不那么为人赞叹了，对环境冲击的分数几乎是可口可乐的2倍——仅水利用一项就高出5倍。
An Adertising History of Coca-Cola.
一段可口可乐的宣传广告史。
One appearance will be at the Beijing home of David Brooks, a Coca Cola executive, on June 17, and the other will be in Shanghai hosted by Ted Hornbein, an executive of Richco, on June 19.
其中一场筹款会将于6月17日在可口可乐中国总裁布鲁克斯位于北京的家中举行。另一场19日在上海进行，将由生产精密器件的美国睿固公司高管霍恩宾主持。
Mr Isdell's boldest move in this area came on May 25th when Coca-Cola said it would buy Glacéau, an American maker of vitamin-enhanced water, for $4.1 billion—its largest acquisition ever.
艾斯戴尔先生在该领域最有魄力的举措是在5月25日宣布，公司将以41亿美元收购美国一家维生素饮用水的厂商Glacéau，这是公司前所未有的最大收购案。
It has put itself (in the phrase of a Coca-Cola executive with a literary bent) "always within an arm's length of desire."
它这样形容自己：「渴望，总在一个手臂的距离之内」（这句话来自爱好文学的可口可乐执行官）。
FC Barcelona have been awarded the title of 'Superbrand', an honour also held by global brands such as Google, Coca Cola etc.
巴塞罗那俱乐部被授予“超级品牌”的称号，其它的国际品牌比如谷哥、可口可乐也获得过此奖。
If an investor trades shares of Google or Coca-Cola or any other company on a stock exchange, the price - and the commission, or fee - are known.
如果一个投资者在股票市场交易谷歌或者可口可乐或任何其他公司的股票，股票价格和佣金或者费用是已知的。
An advertisement might say, Coca-Cola is great. Another might say that apples are sweet. But we never feel anything from advertisements alone.
广告说可口可乐很棒，苹果很甜，可是我们无法从广告中得到任何具体的感受。
Mother education level had an influence on the frequency of consumption of foods and drinks, which were milk with sugar, cola Sprite, sweet, chocolate, milk without sugar, rice and egg.
母亲文化程度影响孩子进食频率的食品是加糖牛奶、可乐雪碧、奶糖、巧克力、不加糖牛奶、鸡蛋。
The best examples offer the classic black berry, spice, strawberry and currant flavors, and an aroma that can resemble wilted roses, along with earth, tar, herb and cola notes.
有黑莓、香料、草莓和覆盆子的芳香，使人联想起玫瑰、泥土、草本和可乐。
The researchers didn't find an association between cola drinking and lower bone mass in men.
研究人员没有发现在男性中饮用可乐与骨质下降有关。
They already offer milk as an alternative to cola in many markets, but they do not offer any of these items in China;
他们已在很多市场提供牛奶，作为可乐的替代选择，但是在中国，他们还没有提供其中的任何一样替代选择；
And if Cola is such an effective cleaner of corroded metal, what is it doing to the inside of your stomach?
如果可乐能有效清洁金属锈斑，那么可乐对人体的胃会产生什么影响呢？
If you prefer Coca Cola, you've probably been to an art gallery. If Pepsi's your drink of choice, you'd rather stay home and watch TV.
如果你喜欢可口可乐，你很有可能莅临过艺术展。如果你选择百事，你更愿意宅在家里看电视。
An old couple went into a restaurant and ordered something to eat: one Coca Cola and one portion of French fries.
有一对老夫妇到速食店去，叫了一罐可乐和一份薯条。
How did this soft drink, Coca Cola, become an emotional 1 touchstone for millions around the globe?
可口可乐这种汽水是怎样成为世界各地无数人情感试金石的？
How did this soft drink, Coca Cola, become an emotional 1 touchstone for millions around the globe?
可口可乐这种汽水是怎样成为世界各地无数人情感试金石的？
应用推荐