Gao went to the Abbot's office and explained why he had come. The Abbot told him, "Why don't you go ask Dharma Master An Ci. He can cure your mother's illness."
他到方丈室，见到方丈和尚，说明来意，方丈和尚对他说：“你去求安慈法师，他有办法，能治好你母亲的病。”
A Continuous Integration environment requires an automated build tool, a code repository, and a CI server.
持续集成环境需要一个自动构建工具、一个代码存储库和一个CI服务器。
Luckily, there is an entire cottage industry around programmable devices, dubbed X10 devices, which can provide a more passive form of feedback when hooked up to CI systems.
幸运的是，围绕可编程设备(称作X10的设备)有一整套的设施，当放到CI系统后这些设备能够提供一种更为被动的反馈形式。
It is easy to use an Ant build (for example) to run your entire Selenium test suite and it's also possible to run Selenium tests in a Continuous Integration (CI) environment.
使用一个Ant构件(比方说)运行完整的Selenium套件非常简单，并且还可以在持续集成(Continuous Integration,CI)环境中运行Selenium测试。
Running a CI server such as Hudson to test merges can give you an early warning system that alerts you to potential merge conflicts that could occur later on in the development cycle.
运行Hudson等CI服务器来测试合并可以提供一个预警系统，警告可能会在开发周期中发生潜在的合并冲突。
Globally, there was an inverse association between years of schooling and self-rated poor health (odds ratio, or: 0.929; 95% confidence interval, ci: 0.926-0.933).
从全球来看，教育年限和自我报告不良健康状况之间成反向关系(优势比：0.929；95%置信区间：0.926—0.933)。
The purpose of using a CI server is to run an automated build whenever a change is applied to a project's version-control repository.
使用CI服务器的目的在于，只要向项目的版本控制存储库应用了更改，就运行一个自动构建。
Additionally, the developer or developers who checked any code into a CM system (and thus triggered a CI build) always receive an E-mail indicating the build's status.
而负责将代码签入到CM系统(因此触发一个ci构建)的开发人员则需要收到提示构建状态的电子邮件。
No special skills are required for an employee of the relevant dealer to create such an ad in line with the CI in just a few minutes.
无需专门的技能，几分钟之内，相关经销商的员工就能在网上利用CI软件制作出这样一份广告。
You should always run them when you execute a build, whether on your machine or in the context of a CI environment (meaning you should run them anytime code is checked into an SCM system).
在执行构建时，应该经常运行它们，不管是在机器上，还是在CI环境的上下文中（这意味着，代码一经签入 SCM 环境，就要运行单元测试）。
The MMR declined by an average of 5% per year (crude relative risk, RR: 0.95; 95% confidence interval, CI: 0.94-0.97).
孕产妇死亡率年均下降5%(未经整理分类的相对危险：0.95；95%置信区间：0.94 - 0.97)。
The separate estimate for all smear-positive tuberculosis cases was 72% (95% CI: 53-91), giving an overall average for the three estimates of 70% (95% CI: 58-82).
单独来看，所有痰涂片阳性肺结核检出率估计为72%(95%的置信区间：53- 91)。三个估值的总平均数为70%(95%的置信区间：58 - 82)。
You'll learn how to properly configure a CI server to poll an SCM repository and run an Ant build process anytime a change is detected in your source code.
您将学习如何正确地配置CI服务器，让它查询SCM存储库，并在探测到源代码中的修改时运行Ant构建过程。
Their ideas played an important role in the transition of Ci from Hua Jian style to the Northern Song in the history of Ci's ideas.
在词学思想史上，南唐词学思想是由花间过渡到北宋的一个重要环节。
Selecting Ci is actually an activity of criticism.
选词其实是一种批评活动。
Ci is an important literary lyrical style, carrying the author's joy and sorrow.
词是我国一种重要的抒情文学样式，承载着作者的欢喜与悲愁。
The innate characters of Ci poetry is an important proposition in history of Ci Poetics .
“本色论”是词论史上的一个重要论题。
An ignition stability index for pulverized coal (CI) has been contrived with IG-DTG analysis data. It comprehensively reflects the pulverized coal's ignition temperature and its combustion intensity.
利用热分析(TG - DTG)数据建立了煤粉着火稳定性指数CI，它是煤粉着火温度与燃烧强度的综合反映。
This thesis gives an overall study about Wangchang and his ci poem, focusing on the culture implication and social sources and trying to give comments as object as possible.
文章从五个方面对王昶及其词学活动进行宏观把握与整体观照，深入追溯背后的文化意蕴、社会渊源，并给予尽量客观的评价。
Explanation of Buddhist doctrines at that time became an important approach for Ci-ology in the Qing dynasty.
佛义禅理成为清代词学理论的重要思想方法之一。
We can find out the underlying and profound reasons for the formation of the literary phenomenon of "ci-poetry as an amorous discipline" by way of the role conversion of those literati.
改从角色转换的视角审视“词为艳科”的文学现象，就能对后者的形成原因作出更深的揭示和合理的诠释。
Actually, how to comprehend the meaning of "flowery words" is an important issue in the study of Ci-poetry.
实际上，如何解读文献中的“艳词”概念，是词学研究中应当引起重视的重要问题。
As a effective tool to succeed in market competition, CI is an integration of strategy of management, marketing and image.
CI作为现代企业决胜市场的有效工具，是管理、营销、形象战略的综合整体。
Yi an style becomes apotheosis of Ci for its easy language, tuneful swing, gentle and firm style and latent and beautiful charm.
易安体以明白如话的语言、和谐的音律、柔中寓刚的风格、尽而不尽的韵味，而成为词家当行本色的典范。
Since 1973 combined prophylactic measures against esophageal cancer were carried out in Ci-Xian county, Hebei province, an area of high incidence of esophageal can- cer.
食管癌高发区磁县，自1973年以来采取综合性预防措施后，食管癌的发生与死亡率均有逐年下降趋势。
We have calculated the electronic structures and spectra of Ni tetraphenylporphyrin using an INDO/CI method.
本文用INDO/CI方法计算了中位取代四苯基镍卟啉的电子结构与光谱。
Feng Yansi was a famous Ci poet in the Five Dynasties. His Ci poems are of great artistic value and take an important place in Ci history.
冯延巳是五代时的词坛名家，他的词具有很高的艺术价值，在词史上的地位也很重要。
Ci Hai published by Shanghai in 1999 is not only a comprehensive dictionary but also an encyclopaedia abundant in allusions and colorful expressions by scholars.
上海辞书出版社的1999年版《辞海》不仅是一部综合性辞书，而且还是一部百科全书。
Ci Hai published by Shanghai in 1999 is not only a comprehensive dictionary but also an encyclopaedia abundant in allusions and colorful expressions by scholars.
上海辞书出版社的1999年版《辞海》不仅是一部综合性辞书，而且还是一部百科全书。
应用推荐