Tai Chi is an ancient form of self-defence.
太极拳是一种古老的自卫手段。
You can also take an online class and try tai chi at home.
你也可以参加在线课程，在家里尝试太极。
Tai chi, part of Chinese culture, is an exercise which helps people improve themselves in health.
太极是中华文化的一部分，是一种帮助人们提高健康水平的运动。
BATS, one of the largest alternative exchanges, announced last month that it was acquiring rival Chi-X to create an even larger platform.
最大的新兴交易所之一——BATS上月宣布正在收购竞争对手Chi - X，以打造一个规模更大的平台。
The following script writes the obtained Chi Square statistic from each experiment to an output file for later plotting.
下面的脚本将每次实验获得的X平方分布统计写到一个输出文件以便稍后用图表表示。
But it struck me that Tzu Chi - an organisation I had never heard of until last week - were riding three of the biggest waves of the 21st century.
但是使我吃惊的是象慈济这样一个我上周刚刚听说的组织却顺应了21世纪3个最大的潮流。
But the marked improvement in the tai chi group suggests an additional benefit from tai chi.
但是，练太极的一组明显的改善说明练太极有更大的好处。
Imagine yourself and your lover on an warm Sunday morning, doing Tai chi before making a healthy breakfast together.
想象一下吧，你和你的爱侣一起沐浴着周日清晨的阳光，在健康早餐之前一起练习太极。
BUSINESS is booming for at least one Vietnamese entrepreneur: an old lady in a traditional conical hat whose tiny roadside stall faces the infant ho Chi Minh Stock Exchange.
至少对于一位越南商人而言，生意蒸蒸日上：这位头戴斗笠的老妇将她的路边小摊位设在初创未久的胡志明证券交易所对面。
And next year it hopes to complete the construction of a cold-rolling mill near Vietnam's ho Chi Minh City, and an automotive steel-sheet plant in Mexico to supply General Motors and Hyundai Motor.
明年它希望完成位于越南胡志明市附近的冷轧钢工厂和墨西哥的汽车钢板工厂(向通用汽车和现代汽车提供钢板)。
Tai Chi looks promising as an alternative treatment to fibromyalgia, the researchers noted.
研究人员指出，太极拳有望成为对抗纤维性肌痛的替代疗法。
But Tai Chi looks promising as an alternative treatment to fibromyalgia, the researchers noted.
不过研究人员指出，太极拳有望成为对抗纤维性肌痛的非传统疗法。
Sedona Suites Ho Chi Minh City boasts an exclusive restaurant and bar. A complimentary breakfast is available every morning.
塞多纳位于胡志明市拥有一个专属的餐厅和酒吧。每天早上的免费早餐是可用的。
The word is a composite of two terms, “kata” (pattern) and “chi” (magical power), so it includes nuances such as “complete assembly” and “shape that tells an attractive story.”
这个词是由“kata”（形状）和“chi”（魔力）两个词合成的。所以它包涵了微妙的意义，如“完美组装”和“表达着迷人故事的形状。”
The ChiSquare1D.php class needs access to the Chi Square methods in Distribution.php to compute the tail probability of an obtained Chi Square value.
php类必须能够访问Distribution.php中的 X平方分布方法，以计算所得到的 X平方分布值的尾数概率。
Traditional Chinese culture has also had an impact, as reflected in the popular use in English of Yin Yang, kung fu, tai chi and feng shui.
中国传统文化同样也对英文产生了影响，具体体现在“yinyang”(阴阳)、“kung fu”(功夫)、“taichi”(太极)以及“feng shui”(风水)等词汇的广泛使用上。
In each of the graphs, the bottom axis reflects the size of an obtained Chi Square score (range showing is 0 to 10).
在每幅图中，横轴表示所得到的x平方分布值大小(图中所示范围从0到10)。
In the pouring rain Tzu Chi Foundation's Vice President surveys sites: apart from reconstructions on the original campus, new buildings will be added to the schools on an adjacent plot of land.
在大雨中，慈济基金会副总执行长勘查地点，除了原地重建，也会在旁边的一片空地上建构新的校舍。
Tai chi, an ancient Chinese practice of exercise and meditation, may relieve symptoms of a painful chronic condition called fibromyalgia, a small new study shows.
一项新的小型研究发现，太极拳这一古老的锻炼与冥思实践，能够缓解慢性病纤维肌痛的症状。
Ten years ago, the compulsive gambler was drawn into Tzu Chi by an old school teacher. Not wanting to tarnish the reputation of Tzu Chi volunteers, Zhang quit his 20-year-habit, and is now a new man.
十年前，这个顽强的赌徒被一个以前的学校老师拉进慈济，由于不希望玷污慈济志工的名誉，张顺良戒掉20年的习惯，改过自新。
In the imaginative art of Chi Zijian's novel, the writing relevant to the historical memory is an important part in his novels.
在迟子建小说的想象艺术中，有关历史记忆的书写是其中一个重要的组成部分。
Recently Tzu Chi US Headquarters held an emergency assistance training camp for 190 volunteers. The course included participants sharing their past involvement in aid relief programs.
最近，慈济美国总会为190位志工举办紧急救助演习训练，课程包含参加者也分享过去，他们参与援助计画的经验。
Deng Qiulan is a quiet woman of stubborn dedication. Her fellow Tzu Chi volunteers credit her energy and devotion to her escape from an unhappy marriage.
邓秋兰是个不多话但意志坚定的女性，她的慈济伙伴赞赏她的活力和投入，她也借由慈济走出一段不愉快的婚姻。
To teach the custom to children growing up overseas, Tzu chi volunteers in Japan held an event where youngsters learned to make the dumplings themselves.
为了让在海外成长的孩子学习这个传统习俗，日本的慈济志工特别为小朋友举办、冬至搓汤圆活动。
Zhou Chi was an important official rank concerning cultural affairs in the turn from Shang to Zhou Dynasty.
作册，是商周之际一个重要的文化类职官。
The 100th free clinic marked an important milestone for Filipino Tzu Chi volunteers.
第一百次义诊为菲律宾的慈济志工，立了一个很重要的里程碑。
An influential Senator during the Clone Wars, Chi Eekway was a member of the inner circle of loyalists that advised Chancellor Palpatine during those trying times.
凯·埃克韦是克隆人战争期间的一位颇具影响力的议员，是在那段危难时期辅弼议长帕尔帕廷的忠诚派核心圈中的一员。
An influential Senator during the Clone Wars, Chi Eekway was a member of the inner circle of loyalists that advised Chancellor Palpatine during those trying times.
凯·埃克韦是克隆人战争期间的一位颇具影响力的议员，是在那段危难时期辅弼议长帕尔帕廷的忠诚派核心圈中的一员。
应用推荐