Chang 'e 3 is supposed to launch sometime in 2013 and land in Sinus Iridium, where it will deploy an autonomous rover.
嫦娥3号计划在2013年的某个时间发射，计划在彩虹湾着陆，并在那里部署一个自动登月车。
Here in Beijing I have attended Jingju performances.A performance at the Chang 'an Theater first got me thinking about the problem of English translation at Beijing cultural sites.
在长安戏院所看的一场演出让我开始想到了北京文化场所的英语翻译存在的问题。
According to the myth of the moon, Chang E drank the elixir of life and Wu Kang cut down the cassia tree which can restore itself with each blow, implying an immortal spirit of life.
在关于月亮的神话中，嫦娥喝下了不死药，而吴刚砍伐着一株永远砍不倒的桂树，这些意象都包含着一种“永生”的观念。
The country's second lunar probe, known as the Chang 'e 2, has reached an orbit of 1.5 million kilometers from earth.
国家第二个月球探测器，嫦娥二号，已经飞抵距离地球150万公里的一个轨道上。
Television commercials for Lee Hoi-chang promise he will build a "clean and right" South Korea - an indirect reference to the allegations against his opponent.
李会昌的电视广告许诺他将建立一个“纯净和公正”的韩国，这间接地提及到那些不利于其对手的传言。
The tower embodies the coexistence between nature and people from Chang 'an in history, and this relationship is further embodied in a contemporary way.
塔体现了长安人与自然共存的历史，这种关系用当代的方式进一步体现出来。
It took several minutes to explain the concept to Mr Chang, who ultimately concluded that an odourless durian would flop in his country.
向常先生解释“无臭榴莲”的概念得花上几分钟，最终他指出无臭榴莲在他的国家没有销路。
That worked for Chen Xianrui, an orange farmer in the nearby village of Huang Hua Chang, who says most of his crop was juiceless when his trees were planted on a slope where rainwater ran off quickly.
陈贤瑞尝到了甜头，他是附近黄华昌村的橘农。他说以往橘子种在坡地上时没有多少果汁，因为斜坡上的雨水很快就流走了。
Chang, who holds nearly one-third and remains deputy chairman, tells FORBES ASIA that despite an ongoing restructuring, it continues to get support from Banks for complex projects.
章立人目前持有该公司近三分之一股权，并担任副董事长，他向《福布斯》亚洲版表示，尽管该公司持续进行重组，但仍能获得银行对大型项目的支持。
Called Chang 'an in ancient times, Xian is one of the birthplaces of the ancient civilization in the Yellow River Basin area of the country.
西安古称长安，是黄河流域的国家地区的古文明的发祥地之一。
The afterglow is shining magnificently in the sky and the Chang 'an City has already vanished from my eyes.
天边的晚霞一片绚烂，长安城早已没有了踪影。
Li Chang, 53, was suspended pending an investigation.
据了解，现年53岁的李昶停职后将面临调查。
He told Emperor han Wudi that the Jade Emperor, the highest god in Heaven, had ordered the Fire god to burn down the capital city of Chang 'an on the sixteenth day of the first lunar month.
他告诉汉武帝，天界最高的神——玉皇大帝下令在正月十六火烧长安都。
First, an actor's line of Master Chang in Tea House written by Laoshe, "I love our country, but who loves me?"
第一句，老舍先生的《茶馆》里常四爷的一句台词：“我爱咱们的国，可谁爱我啊？”
Look at that huge opera facial makeup, this is the symbol of the Chang 'an Theater.
看见那个巨大的京剧脸谱了吗？这个就是长安大戏院的标志。
Through the book and her subsequent lectures and public appearances, Chang has played an enormous role in forcing the world to remember what happened at Nanking.
通过她的书以及她后来的演讲和多次公开露面，张纯如女士在发动全世界牢记当年南京那段屈辱史中发挥着举足轻重的作用。
Rumor has it that Chang is dedicated to becoming an expert in whatever skills required by the roles he plays.
传说只要角色要求他拥有哪方面的技能，张震就会努力成为这个领域的专家。
Chang has Kim's Hakikyaku, causes an earthquake.
陈克汉有了飞燕斩，落地导致地震。
The finest example of an ancient Phoebe sheareri structure is Chang Ling at the Ming Tombs.
以金丝楠木为构建的最具代表性的古建筑，是明十三陵的长陵。
The finest example of an ancient Phoebe sheareri structure is Chang Ling at the Ming Tombs.
以金丝楠木为构建的最具代表性的古建筑，是明十三陵的长陵。
应用推荐