This disaster is one of the most devastating examples of a very common event: an avalanche of snow or ice.
这场灾难是冰雪雪崩这一常见事件中最具破坏性的例子之一。
We received an avalanche of letters in reply to our advertisement.
我们在登出广告后收到了雪片般飞来的大批答复信件。
Bernstein predicts "an avalanche of interest and support" if all goes well.
伯恩斯坦预计，如果一切顺利，将会有“大量利益和支持涌现”。
Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.
请战书像雪片似地飞向指挥部。
He was swept away in an avalanche.
他在一次雪崩中被卷走了。
The forensic doctor authenticated she died in an avalanche.
法医鉴定她死于雪崩。
SOMETIMES it takes but a single pebble to start an avalanche.
有时一块小卵石就足以使冰山崩裂。
Taeko hit by an avalanche as she approached Yasushi at the anchors.
在第七个下降的绳距时，妙子在接近保护点的泰史时被雪崩击中了。
You know a noise sometimes brings things down - like an avalanche in the Alps.
你知道，声音有时会使东西塌下来——就像阿尔卑斯山的雪崩一样。
A hanging glacier throws off an avalanche of snow in Antarctica's South Georgia Island.
发生在南极洲的南乔治亚岛的雪崩，悬着的冰川直接沿山而下。
The gas within galaxies, however, does collide, and an avalanche of star formation commences.
不过，星系中的气体却会碰撞，于是恒星形成的“雪崩”过程开始了。
On the seventh rappel Taeko hit by an avalanche as she approached Yasushi at the anchors.
在第七个下降的绳距时，妙子在接近保护点的泰史时被雪崩击中了。
Placid ground snow awaits the crush of an avalanche descending a rock mountain face in Alaska.
阿拉斯加的岩石山上平静的积雪突然发生的雪崩。
No need to whisper: Shouting, yodeling, and most other loud sounds cannot trigger an avalanche.
没有必要窃窃私语，因为大喊大叫、唱山歌及大多数高声喊叫并不会引发雪崩。
And if that rock is supporting a lot of other rocks, those drops of water can cause an avalanche.
而如果这块石头正支持着其它石头，那些水滴就能够让石头如雪崩般的滑落。
For some people, the simple taste of sugar is enough to start an avalanche of high-sugar eating.
对某些人来说，一尝到糖味就足以让他们发了疯似的大啖高糖份食物。
But the financial institution has been struggling to stem an avalanche of criticism over its activities.
但是，该金融机构仍一直在努力阻止对其行为的雪崩式批评。
The BBC triggered an avalanche with its 100 Greatest Britons poll, won by Winston Churchill, in 2002.
2002年，BBC进行了一次“100个最伟大的英国人”问卷调查，引来雪片般飞来的答卷——结果丘吉尔获胜。
Even a small miscalculation - an underpayment of just one cent - can trigger an avalanche of bureaucracy.
即使是很小的计算错误，或只是少付一分钱，亦可能引发大量的行政工作。
The idea-forming-process is not linear, but more like an avalanche of amplifications along the thinking path.
创意生成过程不是线性的，而更像是沿着思考路线的滚雪球过程。
Often that is a corporate ploy - a way to prevent an avalanche of follow-up inquiries about online job postings.
通常来说，这也是公司的一种策略，一种为了防止后续大量关于网上工作招聘的询问的方式。
You can even see a cloud of dust, just to the left of centre of the picture, where an avalanche is caught happening.
你甚至可以从图片正中偏左的位置上、看到一场被抓拍到的雪崩，那里有一团尘雾。
However, when three members of the party returned to Gilkey, they found that he had been swept away by an avalanche.
然而当三名队员向吉尔奇走回去时，发现他已经被雪崩卷走了。
Getting a great job leads to an avalanche of money, which means that you can buy a nice house, a fast car, and get security.
得到一份好工作会有雪花般的钞票，那意味着你可以买不错的房子，跑车，得到安全感。
Daniel: They are all very experienced and great skiers. So I suppose the chance for them to be buried by an avalanche is slim.
丹尼尔：他们个个都是经验丰富的出色滑雪者，所以我猜他们被雪崩埋葬的可能性极小。
Daniel: They are all very experienced and great skiers. So I suppose the chance for them to be buried by an avalanche is slim.
丹尼尔：他们个个都是经验丰富的出色滑雪者，所以我猜他们被雪崩埋葬的可能性极小。
应用推荐