Angry politicians launched an attack on the Princess in the press.
愤怒的政客们在报刊上对公主发起了攻击。
But McCain opened his speech with an attack on Senator Obama.
讲话一开始，麦凯恩就对奥巴马进行攻击。
One consistent aspect of this cruelty was an attack on city dwellers.
一个与这种残酷相一致的观点就是对于城市居民的攻击。
The group was blamed for an attack on two villages last week that killed 13 people.
据称土地保护运动上个星期对两个村庄发动一次袭击，导致13人丧生。
The Obama campaign responded with an attack on Senator McCain and his ties to lobbyists.
奥巴马也用广告回敬了麦凯恩，攻击麦凯恩和游说人员的关系。
An attack on social democracy risks, in other words, being seen as an attack on Sweden itself.
换句话说，对社民党的攻击是在冒被视为攻击瑞典人自己的风险。
That is, until Union forces mounted an attack on his salt mine and he had to flee once more.
直到联盟军又对他的盐矿发起的进攻他不得不有一次开始逃亡。
That is what it was: an attack on all. The symbolism of the gesture is everything one could wish.
确实应该如此，因为这是对所有人的攻击。
It looks more like a mutual defence pact: an attack on one euro-zone member is now an attack on all.
这看起来更像一个联防公约：对欧元区的一个成员袭击就是对所有成员袭击。
At least it's an attack on ideas with which, by the way, I don't agree, but this course isn't about me.
至少攻击了，一些我不赞同的思想，但这节课不是在说我的看法。
The Hessians were not expecting an attack on the day after Christmas. Over 900 Hessians were taken prisoner.
由于刚过完圣诞节，黑森人根本没料到会有敌军偷袭，所以没有丝毫防备，以至于900多人被俘。
CCS will monitor network activity and support defense operations in the event of an attack on Air Force networks.
CCS将监测网络活动和支持针对网络攻击事件的防卫行动。
They assume you're attacking them. Even if you focus on actions, many people take all criticism as an attack on themselves.
他们认为你在攻击他们：即使说的是他们的行为，很多人仍然将批评当作是对他们自己的一种攻击。
As for the cause of the shark's behaviour, Gennari said it was almost certainly an accident rather than an attack on the boat.
提到鲨鱼这样的原因，Gennari说这基本上可以肯定是一次意外，而不是鲨鱼要袭击考察船。
Americans might well see this as an attack on their historical right to own a home no matter how precarious their finances.
美国人很可能会将此看做是对于他们拥有自己的住房的历史权利(不论其财务状况多么糟糕)的侵犯。
And Mr Singh's resistance to calls for an attack on Pakistan after the Mumbai bombings did not emerge as an election issue.
孟买爆炸案发生后有人呼吁打击巴基斯坦，辛格对此采取反对立场，这点没有成为选举的争论点。
In a show of solidarity, NATO invoked Article 5 of its treaty which asserts that an attack on one ally is an attack on all.
为了显示团结，北约引用结盟条约第五款之规定声称袭击某一缔约国即意味着袭击所有缔约国。
Practically every month, there is an announcement of an attack on a major Web site where sensitive information is obtained.
几乎每个月，拥有敏感信息的Web站点上都会有攻击的通告。
An attack on an Israeli border patrol by assailants on a motorbike is said to have borne the hallmarks of training in Afghanistan.
一起针对以色列边境巡逻员的袭击事件，据说袭击者所骑的摩托车涂有在阿富汗受训的标志。
Women's groups likened it to an attack on career-oriented women; others argued that it oversimplified the many causes of infertility.
女性团体认为这是对专注职业的女性的攻击，其他人则认为这广告对造成不育的原因太过简化。
Now McGann's most important contribution to the return to history of the seventies and eighties well, what it is is an attack on Romanticism.
麦克甘对于，回归七八十年代的历史的最大的贡献是，是对浪漫主义的攻击。
The move was interpreted by some analysts as a consolation prize for Israel after Bush told Olmert of his opposition to an attack on Iran.
此举被认为是布什反对奥尔默特攻打伊朗后对以色列的安慰措施。
It is unlikely that the Priests would have felt directly threatened by an attack on unscrupulous traders overcharging pilgrims on exchange rates.
祭司不大可能会因对不法商人滥收朝圣者汇率的攻击而感受到直接威胁。
But placing limits on carbon dioxide emissions is more of an attack on coal than on oil and would cause electricity prices to increase dramatically.
对二氧化碳排放量进行限制。 相对于煤炭产业来说，这一限制给石油产业带来了更大的打击，并且会导致电价剧烈上涨。
Ethan Allen and his Green Mountain Boys and Benedict Arnold surprised the British at Fort Ticonderoga on Lake Champlain with an attack on May 10, 1775.
1775年5月10日，在尚普兰湖畔的提康德加罗城堡战役中，伊桑·艾伦和他的格林山兄弟会以及本尼迪克特·阿诺德让英军着实惊诧。
"There was an attack on a two-car convoy from the consulate in Peshawar. One car was hit. We are still investigating what actually happened," said Rodriguez.
罗德里格斯说：“在白沙瓦发生了针对领事馆的两辆护送车队的袭击。其中一辆车被击中。我们还在调查到底发生了什么事。”
"There was an attack on a two-car convoy from the consulate in Peshawar. One car was hit. We are still investigating what actually happened," said Rodriguez.
罗德里格斯说：“在白沙瓦发生了针对领事馆的两辆护送车队的袭击。其中一辆车被击中。我们还在调查到底发生了什么事。”
应用推荐