体系结构是做什么用的？
An architecture defines behavior.
体系架构负责定义行为。
An architecture defines structure.
体系架构负责定义结构。
Importance of documenting an architecture.
编写体系结构文档说明的重要性。
An architecture balances stakeholder needs.
体系架构平衡涉众的需要。
An architecture focuses on significant elements.
一个架构关注于重要元素。
An architecture may conform to an architectural style.
一个架构可以符合一个架构样式。
An architecture embodies decisions based on rationale.
体系架构将基于逻辑的决定具体化。
This challenge is typically spearheaded by an architecture group.
挑战典型地来自体系结构组。
An architecture is described by an architectural description.
一个构架对应一条构架描述。
This article has presented an architecture for test automation.
本文展示了测试自动化的架构。
UNIX-based environments use an architecture based on system processes.
基于 UNIX 的环境使用基于系统进程的体系结构。
An architecture is influenced by, and influences, its environment.
体系架构受到环境的影响，同时也影响着环境。
An architecture is created to ultimately address a set of stakeholder needs.
架构是为了实现涉众的需要而创造的。
First, it seems to me that processes have an architecture, like software.
首先，对我来说这些过程像软件一样似乎都有一个构架。
Manage versions of an architecture without resorting to external encyclopedias.
管理结构的版本，而不用分类外部性的百科全书。
An architecture is created ultimately to address a set of stakeholder needs.
体系架构被创建出来，最终是为了处理一组涉众的需要。
A similar workaround is to use the -m option to specify an architecture sub-type.
一个相似的解决方法是使用- m选项指定一个架构子类型。
Elaboration: synthesis, demonstration, and assessment of an architecture baseline.
细化：对架构基线进行集成、论证和评估。
Figure 10 shows an architecture using gateway on the client side and the service side.
图10显示了使用客户端和服务端的网关的体系结构。
Of course, an Architecture Overview Model can be used for any combination of such purposes.
当然，一个架构总体模型能够被用于这种目的的任何一个结合。
Conversely, an architecture that is poorly communicated will not allow such debate to occur.
相反，如果一个体系架构没有被有效的传达，那么这种辩论将不会发生。
I think SOA as an architecture discipline will continue to mature and has a bright future.
我认为SOA作为架构纪律将继续完善，具有光明的前景。
No single project can take on the cost and time needed to significantly mature an architecture.
没有任何一个项目能够负担显著完善一个架构所需的成本和时间。
The creation of an architecture supports the identification of possible reuse opportunities.
体系架构的创造误支持鉴定复用机会的可能性。
The argument is that SOA is an architecture and about so much more than tying things together...
争论的内容是：SOA是一个架构，并且很大程度上是关于把事物捆绑在一起……
In this article, we described an architecture framework for accessing enterprise information.
在本文中，我们描述了用于访问企业信息的体系结构框架。
From an architecture perspective, a few people have barely started to look at how the two fit.
从架构的观点来看，一些人刚刚开始寻找两者匹配的方式。
SOA is both an architecture and a programming model, a way of thinking about building software.
SOA既是体系结构模型，又是编程模型，是一种考虑构建软件的方式。
At the bottom of the figure, you can see an architecture that includes two network interfaces per host.
在该图的下面部分中，您可以看到这样一个架构：每台主机上都包含两个网络接口。
应用推荐