Listing 5 shows a minimal Capistrano script to push an application to a known set of servers.
清单5显示了最小的capistrano脚本，将应用程序推动到一系列已知的服务器。
Remember that deploying an application to a server's second repository is only supported through command line.
请记住，仅支持通过命令行将一个应用程序部署到服务器的第二存储库。
A motion is an application to a court requesting that an order be issued to bring about a specified action.
动议是向法院提出的申请，请求签发命令实施某种具体行为。
A much friendlier approach is to use a system that pulls an application to a more abstract level above the SOAP messaging protocol. The benefits of such a system include.
一种更加友好的方法是使用一种系统，这种系统能够将应用程序推到一个比SOAP消息传递协议抽象得多的层次上。
You might want to relocate applications to avoid downtime resulting from scheduled maintenance or to improve performance by moving an application to a more powerful server.
您可能希望重新部署应用程序，以避免因执行计划的维护任务而造成的停机时间，或者通过将应用程序移动到一台功能更强大的服务器来提高性能。
Instead of deploying an application to a conventional server, Merrill may deploy it to a proprietary server-clustering infrastructure that runs across its worldwide data centers.
Merrill可能不会把一个应用部署到传统的服务器上，而是部署到一个群集的服务器架构中，这个架构横跨了全球的多个数据中心。
For example, consider a mobile employee with a slow Internet connection trying to download hundreds of megabytes to simply connect an application to a target DB2 data server.
例如，一个移动员工尝试通过一个较慢的Internet连接下载数百兆字节的内容，仅仅是为了将应用程序连接到目标DB 2数据服务器。
Partial trust subjects an application to a series of restrictions: among other things, an application is restricted from accessing the local hard disk, and cannot run unmanaged code.
部分信任使应用程序受到一系列限制：如应用程序受到访问本地硬盘的限制，以及无法运行非托管代码，等等。
As with Google app Engine, scaling an application to a global audience is quite efficient, because where the application is deployed and how it scales is largely under Amazon's control.
与GoogleAppEngine一样，可以非常高效地把应用程序扩展到面向全球用户，但是部署应用程序的位置和扩展方式主要由Amazon控制。
Now, if we try to sneak in a new employee's computer with an invalid network ID, our application knows not to accept it.
现在，如果我们试图用一个无效的网络ID潜入新员工的计算机，我们的应用程序不会允许。
According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.
根据最近对招生官的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，论文在评判申请时“相当重要”。
Users connected a browser or client on their workstation to an application server, which in turn connected to a queue manager.
用户将他们的工作站上的浏览器或客户机连接到应用程序服务器，后者又连接到一个队列管理器。
Any authorization framework of substantial capability will enable an application to implement a complex and rich set of authorization rules.
任何具有强大功能的授权框架都将使应用程序能够实现一组复杂且丰富的授权规则。
An RQP is the runtime artifact that handles the storage and management of messages that an application sends to a destination that is not hosted by the messaging engine to which it is connected.
RQP是运行时构件，对于应用程序发送到的目的地不由所连接的消息传递引擎承载的情况，由RQP对这些消息进行存储和管理。
You transformed an application model to a logical data model for finally creating the database tables.
您将一个应用程序模型转换为逻辑数据模型，并最终创建了数据库数据表。
It is very important for an application to have a high reliability factor to ensure that it is also highly available.
应用程序应该具有高可靠性因素以确保它同时具有高可用性，这一点十分重要。
A recent addition to this suite of products has been an application to be used by a service provider to electricity retailers.
这一系列产品最近添加的部分已形成一个应用，电力零售商的服务提供商使用该应用。
An X server is a device that is willing to "serve" a display capability to an underlying application.
X服务器是乐意为底层的应用程序提供显示能力的设备。
Logging messages to a database — an application may use a database to keep a "paper trail" of messages exchanged with partner applications.
将消息纪录到数据库——应用程序也许要使用数据库来保存“跟踪纪录”，“跟踪纪录”中记录了该应用程序与合作伙伴应用程序进行交换的消息。
An application can upgrade to a partitioned database environment using Slice by reconfiguration only.
使用Slice只需重新配置，一个应用程序就可以升级到一个分区的数据库环境。
For example, you can use our DXL framework to build an application that allows a user to.
例如，您可以使用DXL框架来构建一个应用程序，这个应用程序允许用户。
Application Shared memory: This refers to the memory allocated when an application connects to a database and is used by agents that do the work requested by the connected clients.
应用程序共享内存：这是在应用程序连接到数据库时分配的内存，由处理连接到数据库的客户机所请求的工作的代理使用。
For example, when an application connects to a database, a DB2 agent is assigned to it.
例如，当一个应用程序连接到一个数据库时，就有一个DB 2代理指派给它。
A test client allows you to test an SOA application before you deploy the application to a production environment.
测试客户端允许您在将SOA应用程序部署到生产环境之前测试该应用程序。
This data synchronization pattern can also incorporate mapping of the business object from an application-specific format to a generic format.
这种数据同步模式还可以从应用程序特定的格式到通用格式合并业务对象的映射。
This might prove a bottleneck for an application which needs to support a large number of requests (a scalability issue).
这样，对于那些需要支持大量请求的应用来说可能会产生瓶颈(可伸缩性问题)。
This tendency is also common when organizations migrate an existing application to a new technology.
当组织将现有的软件迁移到一项新技术时，这种趋势也很常见。
REST architectural constraints, when applied as a whole, generate an application that scales well to a large number of clients.
当REST架构的约束条件作为一个整体应用时，将生成一个可以扩展到大量客户端的应用程序。
To compensate, a programmer would need to partition an application into a set of applications that the operating system can then run at different priorities.
为了弥补这个缺点，程序员需要将应用程序划分为一组子应用程序，这样操作系统才可以在不同优先级上运行。
Most developers occasionally need to build an application that makes simple updates to a database table.
很多开发人员会需要构建一个应用程序对数据库表进行简单更新。
应用推荐