Apple gave us the answers to two very important questions today — when can you pre-order an iPad and when can you buy one — but left a lot to the imagination.
苹果今天回答了我们两个非常重要的问题——何时可以预定和购买iPad，但是仍为我们留下了很多的想象空间。
While their previous methods of distribution have been successful, not every city in the US has a Best Buy or an Apple store.
虽然他们早期的销售方法是成功的，但不是所有的美国城市都有百思买或者苹果旗舰店。
"I've told my professor I was going to go buy an iPhone, and he gave me permission," said Sano, wearing a T-shirt with an Apple logo.
“我告诉我的导师我要去买一部iPhone，并且得到了他的允许，”身着一件印有苹果商标T恤的Sano说。
If they wait in line for an hour at the Apple store to buy and sell phones, they can make $300 in a single morning.
如果他们在苹果专卖店排一个小时的队倒卖iPhone，他们一上午就能赚300美元。
It is already possible to buy a piece of kit that plugs into a car's engine-management system and sends data to an application on an Apple iPhone.
现在这已经成为可能：购买一个设备，将其接入到汽车的引擎管理系统，然后传送数据到苹果iPhone的程序中。
There may be a lot of reasons -- although as an Apple (AAPL) iPad owner I can't think of any good ones -- to buy a $499 orphaned device when its price suddenly drops to $99.
虽然这是一款被抛弃的产品，但是当其价格由原来的499美元狂跌到99美元，还是有充分的理由促使我们去购买的——尽管作为已经拥有苹果iPad的人，我想不出什么好理由。
If you go and buy an Apple Computer, you are likely to get a CPU made by Intel, a hard drive by Seagate, a screen made by Samsung, memory by Hitachi and so on.
假设你去买苹果电脑，你可能得到的是英特尔生产的CPU， 西门子的硬盘驱动，三星制作的屏幕，日立造的存储器等等。
With a universe that large, when people are tied to an Apple ecosystem where everything works together, they are more likely to buy more things that are part of Apple's Services offerings.
有了如此巨大的业务空间，有了被苹果生态系统拴住的消费者以及相互协作的业务，人们就更有可能购买更多苹果提供的服务。
With a universe that large, when people are tied to an Apple ecosystem where everything works together, they are more likely to buy more things that are part of Apple's Services offerings.
有了如此巨大的业务空间，有了被苹果生态系统拴住的消费者以及相互协作的业务，人们就更有可能购买更多苹果提供的服务。
应用推荐