It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
这是一次雄心勃勃的尝试,旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”,使资本主义变得温和。
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
联合创始人克雷斯·韦斯林说:“去年年底,我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
It was then that Roxette embarked on an ambitious worldwide tour.
就在那时,罗克塞特乐队开始了一场雄心勃勃的全球巡演。
You have before you an ambitious and important agenda.
大家面临一个宏大和重要的议程。
Greece presented an ambitious draft budget for 2011.
希腊提交了一份宏伟的2011年预算草案。
Rhomobile chose an ambitious solution that USES XRuby.
Rhomobile选择了一个雄心勃勃的解决方案,使用XRuby。
Will an ambitious plan to subsidise anti-malarial pills work?
资助抗疟疾药的庞大计划会有效吗?
But it also represents an ambitious rethinking of how we use computers.
但它同时也是对我们使用电脑的方式的雄心勃勃的反思。
This is an ambitious response to America’s fiscal woes, perhaps overly so.
这是对美国财政顽疾的一次大胆尝试,也许过于大胆了。
THE founders of South Korea's chaebol (conglomerates) were an ambitious bunch.
韩国财阀(大型联合公司)的创始人都野心勃勃。
In the late 1950s, the WHO embarked on an ambitious project to eradicate malaria.
在五十年代末,世界卫生组织决定着手根除疟疾的计划。
There's more opportunity for an ambitious programmer in Silicon Valley, she sighs.
在硅谷,只要你胸怀壮志,机会是很多的。 说到这里,她不由得叹了口气。
I have stressed the need to have interim targets when we set an ambitious long-term goal.
我已强调我们在制定宏大的长期目标时,需要有临时的具体指标。
Teams will try to reach an ambitious goal when they believe there is a chance of success.
如果他们知道存在有成功的可能性,他们就愿意付出努力,竭力达成目标。
As part of this goal, it is pursuing an ambitious policy of "zero problems" on its borders.
作为实现这个目标的一部分,该国奉行“零争端”的边界政策。
I: I see you are an ambitious young lady. I wish you can make greater progress in the future.
看得出你很有雄心,祝愿你在将来取得更大的进步。
I would see myself basically as an ambitious person and want to get to the top, whatever I do.
基本上,我觉得自己是个有野心的人,无论做任何事,我都要成为最出色的一个。
The new engine was the centrepiece of an ambitious strategy to boost VW sales in the US market.
这款新的发动机是大众扩大在美国市场销量这一雄心勃勃的战略的核心。
In short, there is no consensus in the euro zone for an ambitious transfer of sovereignty to Brussels.
简言之,对于向布鲁塞尔转交主权这个充满野心的想法,欧元区并未达成一致。
It also proposed an ambitious goal - to reduce chronic disease deaths by a further 2% annually until 2015.
它还提出了一个雄心勃勃的目标−到2015年,每年再将慢性病死亡降低2%。
Facebook's story begins, like most businesses, with a single idea and an ambitious person that executes it.
Facebook传奇的开端与大多数商业传奇并无二致,就是一个设想加一个将它付诸实施的雄心壮志者。
It is now an obvious takeover target for a big Western oil company or an ambitious Asian state-owned firm.
毋庸置疑,Tullow已经成为西方大型石油企业或雄心勃勃的亚洲国有公司收购的目标。
Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
要实现一个伟大的目标,我们需要作出妥协,但切记万不可作出偏离目标的妥协。
Let's Move! Has an ambitious but important goal: to solve the epidemic of childhood obesity within a generation.
这项活动有一个大而重要的目标,即解决这一代儿童的流行肥胖问题。
Under an ambitious scheme, it could be developed to take goods by road and rail between Gwadar and south-west China.
在一个雄心勃勃的计划下,瓜达尔港将会被升级扩建,使之能够通过公路和铁路接收来自中国西南部的货物。
Project Icarus is an ambitious five-year study into launching an unmanned spacecraft to an interstellar destination.
伊卡洛斯计划是一项为期五年的雄心勃勃的研究,将发射一颗无人航天器到某个星际目标。
Project Icarus is an ambitious five-year study into launching an unmanned spacecraft to an interstellar destination.
伊卡洛斯计划是一项为期五年的雄心勃勃的研究,将发射一颗无人航天器到某个星际目标。
应用推荐