The language is almost intoxicating, an aging writer looking back on an ambitious yet simpler time.
语言几乎让人沉醉，一个年迈的作家在回顾一个雄心勃勃却又简单的时代。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
For example, the United Arab Emirates has endorsed an ambitious target to draw 24% of its primary energy consumption from renewable sources by 2021.
例如，阿联酋已经批准了一个雄心勃勃的目标，即到2021年实现24%的主要能源消耗提取自可再生能源。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
It was then that Roxette embarked on an ambitious worldwide tour.
就在那时，罗克塞特乐队开始了一场雄心勃勃的全球巡演。
You have before you an ambitious and important agenda.
大家面临一个宏大和重要的议程。
Rhomobile chose an ambitious solution that USES XRuby.
Rhomobile选择了一个雄心勃勃的解决方案，使用XRuby。
Greece presented an ambitious draft budget for 2011.
希腊提交了一份宏伟的2011年预算草案。
Will an ambitious plan to subsidise anti-malarial pills work?
资助抗疟疾药的庞大计划会有效吗？
An ambitious scheme to save pristine forest starts to take shape.
一项挽救原始森林的宏伟项目开始成形。
But it also represents an ambitious rethinking of how we use computers.
但它同时也是对我们使用电脑的方式的雄心勃勃的反思。
This is an ambitious response to America’s fiscal woes, perhaps overly so.
这是对美国财政顽疾的一次大胆尝试，也许过于大胆了。
This shift is the consequence of an ambitious programme for high-speed rail.
此次变动是高速铁路野心计划的后果。
It made her, an ambitious girl, feel very depressed and fear taking PE class.
这让好胜心极强的她感到非常沮丧，甚至害怕上体育课。
THE founders of South Korea's chaebol (conglomerates) were an ambitious bunch.
韩国财阀(大型联合公司)的创始人都野心勃勃。
Disney hopes to have the complex open by the end of 2015, an ambitious time line.
迪斯尼希望能在2015年底盛大开业，这是一个需要付出极大努力才能完成的工期。
In the late 1950s, the WHO embarked on an ambitious project to eradicate malaria.
在五十年代末，世界卫生组织决定着手根除疟疾的计划。
There's more opportunity for an ambitious programmer in Silicon Valley, she sighs.
在硅谷，只要你胸怀壮志，机会是很多的。 说到这里，她不由得叹了口气。
For an ambitious geriatric, the largely ceremonial job might have seemed a humiliation.
对一位雄心勃勃的老人来说，这近似于摆设的职位就像一种羞辱。
I have stressed the need to have interim targets when we set an ambitious long-term goal.
我已强调我们在制定宏大的长期目标时，需要有临时的具体指标。
Teams will try to reach an ambitious goal when they believe there is a chance of success.
如果他们知道存在有成功的可能性，他们就愿意付出努力，竭力达成目标。
As part of this goal, it is pursuing an ambitious policy of "zero problems" on its borders.
作为实现这个目标的一部分，该国奉行“零争端”的边界政策。
Hastings carries himself with a laconic modesty that contradicts an ambitious and restless mind.
黑斯廷斯带有一种简洁的谦虚，与之相对的是一颗雄心勃勃的和不安骚动的内心。
I: I see you are an ambitious young lady. I wish you can make greater progress in the future.
看得出你很有雄心，祝愿你在将来取得更大的进步。
In short, there is no consensus in the euro zone for an ambitious transfer of sovereignty to Brussels.
简言之，对于向布鲁塞尔转交主权这个充满野心的想法，欧元区并未达成一致。
It also proposed an ambitious goal - to reduce chronic disease deaths by a further 2% annually until 2015.
它还提出了一个雄心勃勃的目标−到2015年，每年再将慢性病死亡降低2%。
The Capricorn man appears strong and practical with an ambitious streak and she fills his life with romance.
摩羯男有着很大的野心，看上去强而实际，她正好能填补生活中的浪漫。
The Capricorn man appears strong and practical with an ambitious streak and she fills his life with romance.
摩羯男有着很大的野心，看上去强而实际，她正好能填补生活中的浪漫。
应用推荐