For more than a decade, the web created an alternative space that threatened television's grip on society.
十多年后，网络创造了一个替代空间，威胁着电视对社会的控制。
An alternative technique could employ conventional lanes, which would be shared by automated and regular vehicles.
替代技术可以使用传统车道，由自动化车辆和普通车辆共享。
With these statistics in mind, art students need not worry about their careers and have an alternative plan.
考虑到这些统计数据，艺术专业的学生不必担心职业问题，他们也有可供选择的方案。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
Herstory designated women's place at the center of an alternative narrative of past events.
妇女历史将女性置于对过去事件的另一种叙述的中心位置。
Now let's look at another theory, an alternative to the hunting theory, the climate change theory.
现在我们来看看另一种理论，狩猎理论的替换，气候变化理论。
As an alternative, you can use the pip from an apricot stone that has a similar flavor and poison content.
作为替代品，你可以使用杏核中的果仁，它们都有着相似的味道和毒素。
Nevertheless, there is an alternative point of view that is concerned less with standards than with the facts of linguistic usage.
然而，另一种观点关注的不是标准，而是语言使用的事实。
An alternative theory is that the sinking part of the plate, which is denser than the hotter surrounding mantle, pulls the rest of the plate after it.
另一种理论是，板块下沉部分的密度大于周围较热的地幔，将板块的其余部分拉在后面。
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
Can be used as an alternative to static classes.
可以用作静态类的替代品。
Google Provides an Alternative Method for uploads.
Google提供了其他上传方法。
An alternative is to woo a Middle Eastern investor.
另一种方案是争取某个中东投资者。
"The United States needs an alternative party," McLarty said.
麦卡蒂说：“美国需要另一个可供选择的党。”
Listing 4. An alternative element for handling multiple sites.
清单4.用于处理多站点的替代元素。
An alternative model envisages the issuing of joint Eurobonds.
还有一种可供选择的模式：发行联合欧元债券。
SCA does not offer an alternative presentation-tier technology.
SCA并没有提供可供选择的表现层技术。
Now you'll look at an alternative data-interchange format: JSON.
现在，让我们看一看数据交换的另一个格式：JSON。
This provides an alternative to using a fault handler for the task.
这提供了对使用任务的错误处理程序的替代方案。
An alternative would be to try to tackle imbalances from all sides.
另一个做法可以是从各个方面去处理失衡状态。
Now the PPP is desperately seeking an alternative coalition partner.
人民党现在拼命想找另外一个合作伙伴。
Using storage events provides an alternative, less coupled approach.
使用存储事件会提供一种备选的、更少耦合的方法。
There is an alternative to this sick system -- but we are choosing to ignore it.
有一种能替代这种不良医药制度的方法，但我们却选择忽视这种替代方法。
But it may be an alternative when you have to finish a prototype in limited time.
但是，当您需要在有限的时间内完成一个原型时，这也许是一种选择。
This is an alternative to manually specifying the location for each partition.
这可以作为手动地为每个分区指定位置的替代方法。
As an alternative, a self-managing abstract data buffer can combat those problems.
作为一种替代方案，自我管理的抽象数据缓冲区能够解决那些问题。
It feels incredibly mature and it showed me an alternative way of handling comedy.
它给人的感觉不可思议地成熟，给我展示了处理喜剧的别样之选。
Given the obvious weaknesses of the loosely typed approach, let's examine an alternative.
了解了松散类型方法的种种明显缺点之后，让我们了解一种更好的选择。
An alternative is to add a TODO comment in each test rather than an outright failure.
一个可供选择的方法是在每个测试中添加一个todo注释而不是完全失败。
An alternative is to add a TODO comment in each test rather than an outright failure.
一个可供选择的方法是在每个测试中添加一个todo注释而不是完全失败。
应用推荐