Giving up an addiction is a humbling experience.
戒掉一种嗜好是一次令自尊心受挫的经历。
So could compulsive buying be an addiction disorder?
那么强迫购买行为是一种成瘾症吗？
And when you have an addiction, you struggle with it.
如果你对什么东西上瘾，你就要在生活中与之斗争。
But when does an excessive healthy enthusiasm become an addiction?
但是一位非常热衷于健康的人怎么会成为一个上瘾的人呢？
My work was like an addiction. That's why I've been able to do it for so long.
我的工作就像是一个嗜好。这就是我为什么能够坚持做这么久的原因。
I would classify it as OCD -- more of an obsession or compulsion than an addiction.
我会把它归类为强迫性神经失调，比起上瘾跟像是一种挥之不去的情结或者冲动。
(One in ten Americans has an addiction disorder.) We can't even control our attention.
(10个美国人中就有1个人拥有混乱的嗜好)我们甚至无法控制我们的注意力。
A child could develop an addiction to the Internet if they spend too much time on it.
如果在因特网上花太多时间，儿童可能会染上网瘾。
We're not going back. I'm not a Luddite, and I don't believe that this is an addiction.
我不是要后退，我不是一个反技术主义者，我也不相信人类会对技术上瘾。
So cutting can seem almost like an addiction, where the urge to cut can seem too hard to resist.
因此，切割看起来像一种瘾，其中切割的驱使几乎难以抗拒。
Someone who has a bad habit or an addiction to alcohol needs to get help from a treatment center.
有饮酒坏习惯或者酗酒成瘾的人，应当寻求治疗中心的帮助。
He also has a pacemaker, and once battled an addiction to painkillers, according to the memorandum.
根据记录，他装有心脏起搏器，而且曾与止疼药瘾搏斗。
If you've ever been in love, you've probably at least considered classifying the feeling as an addiction.
如果你经历过爱情，是不是会把它视为一种上瘾的感觉呢？
That is, the man who loves his work is so enclosed in it, so enmeshed, that it becomes an addiction.
也就是说，热爱工作的人被工作所束缚、所网罗，工作对他而言已经上瘾。
Fertiliser nitrogen must be a sensibly used tool and not an addiction in intensive grassland management.
在集约的草地管理中，氮肥必须是合理使用的一种手段，而不是一种嗜好。
This might be hard to face, but it's best to just tackle the truth directly: you have an addiction and it's your inbox.
这点也许很难做到，但最好直面真相：你上瘾了，罪魁祸首是收件箱。
"Romantic love is an addiction," said Helen Fisher, a biological anthropologist at Rutgers University and author of the study.
“浪漫的爱情是一种毒瘾，”此项研究的创始者，来自罗格斯大学的生物人类学家HelenFisher如是说。
It might not have become an addiction, but if you feel that you lose something by not doing it, you will most likely continue doing it.
它可能还没有变成一个让人上瘾的东西，但是如果你认为你因为没做任何事而失去了一些东西，你最大的可能就是继续去做这件事。
The American Medical Association considered whether it should be considered an addiction but concluded there's not enough research.
美国医学协会曾考虑过这是否可以被认定为成瘾，但结果却表明还没有足够的研究。
If you are struggling with an addiction or want to make a significant lifestyle change, seek the guidance and support of a professional.
如果你正戒瘾，或想换一个有意义的生活方式，要寻求专业的建议和支援。
But side effects are a problem, and it's unclear whether the findings will make a dent in an addiction that affects millions of Americans.
但是副作用是个问题，并且还不清楚这个发现是否会导致药物成瘾而影响数百万计的美国人。
For much of the time, despite popping slimming pills until it became an addiction, she was fat, too, and the paps captured that unsparingly.
那么多时间以来，尽管服用了不少的减肥药直到变得有点药物上瘾，她还是有些发福，那些小报记者们会毫不留情的拍下这些。
From looking at the brain scans of the broken-hearted, researchers found that recovering from a break-up is like a kicking an addiction to a drug.
从失恋者的大脑扫描图像，研究人员发现从失恋状态恢复过来就好比控制毒瘾发作一般。
There is a wonderful characteristic in the Icelandic mentality - fearlessness, with an addiction to risk-taking to the point of being foolhardy.
咱冰岛人骨子里是英勇无畏的，勇于冒险甚至于有点鲁莽了。
More than physical tolerance, an addiction develops physical and psychological dependence separate from the need to avoid the pain of withdrawal.
除生理上的耐受(药)性之外，上瘾会形成不同于逃避戒除痛苦需要的生理和心理上的依赖性。
The person with the drinking problem has to take charge. Someone who has a bad habit or an addiction to alcohol needs to get help from a treatment center.
有酗酒问题的人应当负起责任！有饮酒坏习惯或者酗酒成瘾的人，应当寻求治疗中心的帮助。
The person with the drinking problem has to take charge. Someone who has a bad habit or an addiction to alcohol needs to get help from a treatment center.
有酗酒问题的人应当负起责任！有饮酒坏习惯或者酗酒成瘾的人，应当寻求治疗中心的帮助。
应用推荐