An acquisition agreement shall not be executed prior to its announcement.
在公告前不得履行收购协议。
This is an acquisition, changes to the computer's IP address and subnet mask .
这是一个获取、修改计算机的IP地址及子网掩码。
In consumer goods industries, cost efficiency is usually the reason for an acquisition.
在消费者商品产业，成本效益通常是并购的原因。
Often, in an acquisition, people's first impulse is to try to hide, but that's a mistake.
通常在收购交易中，人们的第一反应是躲避，但这是错误的。
An acquisition is often the quickest (and sometimes the only) way to gain a foothold in a country.
要在某一国获得立足点，收购通常是最快捷(有时也是唯一)的方法。
An acquisition method of frequency hopping signal in a TDMA system is presented in this paper.
本文提出一种时分多址跳频信号的捕获方法。
Should you consider vertically integrating or making an acquisition to ensure your ongoing supply?
你应该考虑采取纵向一体化的结构或实施并购来保证正在进行的供应吗？
Half of those polled said they were considering an acquisition with one-fifth citing specific plans.
约半数参加调查的公司表示正在考虑进行并购，其中五分之一的公司制定了明确的计划。
But there are considerable dangers than an acquisition can lower share price rather than increase it.
但是对并购来说降低股价比升高它有更大的危险。
In fact, an acquisition strategy is sometimes used because of the uncertainty in competitive landscape.
实际上，并购策略有时被采用是由于竞争性环境中存在不确定性。
Nobody can really be pleased at the bottom of his heart with spirit, an acquisition so damaging to life.
没有人能真正地从心底喜欢灵魂，获得灵魂将贻害生命于无穷。
Yet the benefits PetroChina would receive from having an acquisition vehicle in Singapore would be limited.
但是，中石油在新加坡的这一收购措施，也许只能为其自身带来有限的利润。
Yet the benefits PetroChina would receive from having an acquisition vehicle in Singapore would be limited.
然而中石油通过新加坡这个收购跳板得到的好处将会是有限的。
The mere suspicion that a rival is thinking about an acquisition can drive them to launch a bid of their own.
只是怀疑对手在考虑并购，就足够让他们掀起自己的并购计划。
Negative Goodwill A gain occurring when the price paid for an acquisition is less than the fair value of its net assets.
由于收购价格低于收购资产的公平价值而获得的收益。
When cash or public company stock is used in an acquisition, the valuation can be mathematically determined with certainty.
当使用现金或上市公司股票支付收购价格时，收购对价可以明确计算。
Microsoft is certainly looking at strategic opportunities in Asia, but it might not always take the form of an acquisition.
微软固然会在亚洲探求各类计谋机遇，但不必然因此并购的方法举办。
Industry experts say that such an acquisition would make sound economic sense, as sugar prices have more doubled in the past year.
行业专家说，此类收购计划在经济上站得住脚，因为原糖价格去年翻了一番还多。
The buyer was represented by a large law firm that sent an acquisition agreement with three pages of environmental representations.
买方由一家大型律师事务所代理，那家律师给我发了并购协议书，并附带了三页环保演示稿。
Dear Annie: Late last year, the company where I work announced a merger that is actually turning out to be more of an acquisition.
亲爱的安妮：去年晚些时候，我工作的公司宣布合并，事实证明这更像是一次收购。
VCs have a broad definition of "liquidation," which includes an acquisition, bankruptcy, and the sale of much of a company's assets.
风投对“清算”有着广泛的定义，它包括并购、破产及大宗公司资产的出售。
The offer - by far Google's largest ever for an acquisition - is 63 percent above the closing price of Motorola Mobility shares on Friday.
这笔交易——到目前为止谷歌的最大收购手笔——是以超过摩托罗拉手机业务上周五收盘价63%的达成的。
If Evercore or JPMorgan advises a corporation on making an acquisition, the standard fee is about two per cent of the purchase price.
如果Evercore和摩根大通为一家公司在并购时提供咨询服务，标准费用大约是并购价格的百分之二。
It is a noticeable issue for recent linguistics and cognitive psychology to research an acquisition course that happens to the learners.
研究发生在语言学习者身上的习得过程，是目前语言学和认知心理学着重研究的课题。
The motive for an acquisition is important in that it will influence the degree of required interaction between members of each organisation.
收购的动机是很重要的，因为它会影响每个组织成员之间所需的的互动程度。
It behooves you to explain the reasons for the movement where possible. Was it a corporate change, like an acquisition, that caused the moves?
你有必要尽可能解释频繁换工作是因为企业变更的原因，比方说一次收购，导致了你换工作？
Such an acquisition would enable Nomura to bring staff Numbers more quickly into line with competitors, improving its chances of winning mandates.
类似的并购会使野村证券更快地将员工人数提高到与竞争者相当的水平，提高赢得业务的可能性。
For example, a chief executive will expect the HR department to advise on everything from the headcount to whether to proceed with an acquisition.
比如，总裁希望人力资源部门建议从员工总人数到是否推行收购计划的每一件事情。
It's typical for a division to have to report on its operations quickly at the same time as it assimilates an acquisition and loses senior it developers.
一个典型的情况就是一个部门在完成收购和流失高级IT开发人员的同时必须快速报告它的运营状况。
It's typical for a division to have to report on its operations quickly at the same time as it assimilates an acquisition and loses senior it developers.
一个典型的情况就是一个部门在完成收购和流失高级IT开发人员的同时必须快速报告它的运营状况。
应用推荐