This is an achievement without parallel in modern times.
这是现代无可比拟的成就。
In my view, it is just as great an achievement to be a plumber or a bricklayer as it is to be a lawyer or a doctor.
在我看来，做一名水管工人或者砖匠，同做一名律师或者医生相比，所取得的成就是同样伟大的。
Research findings seem to indicate that the creation by a great artist is as permanent an achievement as the discovery by a great scientist.
研究结果似乎表明，一位伟大艺术家的创作与一位伟大科学家的发现一样，都是永恒的成就。
The scientist thirsts after an achievement.
这名科学家渴望取得成就。
Prosperity is not a birthright, it's an achievement.
繁荣并非与生俱来，而是一种成就。
The voyage was an achievement of navigation and courage.
这次航程既是航海的成就，也是勇气的成就。
An accomplishment is an achievement - a positive result of your efforts.
成就是完成的成绩-你努力后获得的正面的成果。
For Kiwis, just hosting the 20-nation, 48-game tournament is an achievement.
对于新西兰人来说，主办一场20国参加、前后48场比赛的赛事已经是一大成就。
If we make an effort to go to it, we are seeking a result, an achievement.
如果我们努力走向真相，我们就是在追求一个结果，一个成就。
In today's desperate times, the avoidance of catastrophe counts as an achievement.
在今天这个绝望的时候，能够变面灾难继续扩大就是成功。
For other teams, beating the Lakers is enough of an achievement to boast proudly for years.
但是对于其他球队，打败洛杉矶湖人队却是可以很自豪地吹嘘好些年的成就。
Most foreign experts agree that retrieving even half of the lost money would be an achievement.
大多数的外国专家都认为能够追回即使损失的一半资金也已是巨大的成就了。
No wonder Mr Putin has a popularity rating in the 70% range-an achievement that none of his guests can match.
毫不奇怪普京先生会有高达70%欢迎度，而这是峰会的客人们难以匹敌的成就。
Making a camera capable of taking such quick images was an achievement in and of itself, Dwyer emphasized.
德维尔强调：“造出能拍摄如此之快的图像的照相机，这项任务和照相机本身都是了不起的成就。”
When you're struggling to survive in a corporate job, it might be an achievement just to make it through the day.
当你正在为你的工作奋斗时，在公司里撑过一天也可以是一个成绩。
Convincing the top economic policymakers of these two countries to sit around a table was an achievement in itself.
说服中美两国高层经济决策者坐到谈判桌前，本身就是一项成就。
"In my view, it is just as great an achievement to be a plumber or a bricklayer as it is to be a lawyer or a doctor.
在我看来，做一名水管工人或者砖匠，同做一名律师或者医生相比，所取得的成就是同样伟大的。
With such an achievement, participation will become inspired and the subject of ongoing refinement into the future.
有了这种成果，参与者将受到鼓动，并且成为对未来改进的主体。
Virgos may be attributed as introverts to some extent and it is truly an achievement if someone can read a Virgo's mind.
在某种程度上讲，处女座性格内向，很少有人能读懂他们的内心。
You will head toward a peak of some kind - an achievement - and thinking about it as you do will be both inspiring and frightening.
你将朝着某种顶峰前进-一个成就-当你想到这个事儿的时候你确实同时会感到心潮澎湃又害怕。
But then my colleague pointed out that last year, we got press passes for free anyway which somehow makes it a bit less of an achievement.
但是我的同事告诉我去年有新闻工作者免费去那里的消息后，我便少了些许成就感。
Disabling the plutonium reactor is an achievement, and we do gain badly needed intelligence by simply being there on the ground to inspect.
销毁钚反应堆是一项成就，而通过有人在实地进行检查，我们确实得到了迫切需要的情报。
Any effort on our part is detrimental, but we are not sure, because we want a result, we want an achievement - and that is our difficulty.
任何我自身的努力都是有害的，但是我们不确定，我们想要一个结果，我们想要取得成就—这是我们的问题。
The standards and reputation of this university are known around the world, and I know what an achievement it is to be here. So, congratulations.
清华大学的治学标准和声望闻名于世，我也知道能考入这所大学也是一个成就，祝贺你们。
The standards and reputation of this university are known around the world, and I know what an achievement it is to be here. So congratulations.
清华大学的治学标准和声望闻名于世，我也知道能考入这所大学本身也是一个很大的成就，祝贺你们。
The standards and reputation of this university are known around the world, and I know what an achievement it is to be here. So congratulations.
清华大学的治学标准和声望闻名于世，我也知道能考入这所大学本身也是一个很大的成就，祝贺你们。
应用推荐