He said it could be an accident of development, akin to a sixth toe on a cat.
他说，这可能是意外事故所致，就和一只猫长出第6根脚趾一样。
They were an accident of my distraction and a product of news sensationalism.
这是因我一时失察分心而发生的事故，也是媒体追求轰动效应的产物。
Conclusion It is an accident of collective food poisoning due to intake of clozapine.
结论这是一起氯氮平引起的集体中毒事件。
And by an accident of geography that's a cost that will fall disproportionately on the poor.
而由于地理的偶然因素，这种代价将不成比例地落在穷国身上。
You illustrate that success is something to be earned and not just an accident of birth or good fortune.
你体现出成功是必须经过努力而获得的，而不是与生具来或纯粹的好运。
An accident of the collision of a truck with a train has disrupted railway services into and out of the city.
一辆卡车与一列火车相撞的事故使进出这座城市的铁路交通陷于混乱。
Sometimes I thought he liked flowers more than me. But I changed my mind after an accident of watering flowers.
有时候我觉得他喜欢花更胜于我，但是那次浇花事件后我改变了看法。
Gas Transmission Station in the event of an accident of device, will lead to serious consequences and adverse social impact.
输气站场中的设备一旦发生事故，将导致严重的后果和恶劣的社会影响。
Suppose that his estimate is correct, in the sense that the probability of an accident of this magnitude in any year was one in a million.
假设一年内发生同等规模事故的可能性为百万分之一。
An accident of oil leaking in the nitrogen compressor is analyzed and solution to the accident put forward and better results achieved.
对一起氮压机漏油事故进行了分析，提出了解决办法，取得了良好的效果。
Last year's Los Angeles wildfire was neither an accident of nature nor an act of human carelessness. It was set deliberately by an arsonist.
去年洛杉矶的森林大火即不是自然界的意外，也不是人们的不小心，而是一个纵火犯故意为之。
For three centuries, Ulan Ude was an accident of empire. Buryat nomads - the northernmost Mongolian people - living inside the borders of Russia.
三个世纪以来，乌兰乌德是俄罗斯帝国的一个意外收获。布里·亚特游牧者是居住在最靠北的蒙古人，他们生活在俄罗斯境内。
Thus, by an accident of geography, the CIA’s choice for its much-anticipated first meeting with the Jordanian agent became the agency base known as Khost.
因此，出于地理的偶然性因素，CIA对与这个约旦间谍的会面地点选定了霍斯特基地。对这次会面，CIA充满了期望。
'I am sure an accident of that scale could only happen in such a closed society of the Soviet Union,' said current Chernobyl power plant director Ihor Gramotkin.
现任切尔诺贝利核电站站长格兰莫特金(IhorGramotkin)说，我相信，那种程度的事故只可能发生在前苏联那样的闭塞社会里。
Taking an accident of the gas outburst as the example, this paper analyzes the reasons of gas outburst, and advances several Suggestions on preventing gas outburst.
以一起瓦斯突出事故为例，分析了瓦斯突出的原因，提出了预防瓦斯突出的几点建议。
"It must have happened in a matter of weeks, " says Elrick. "What we see here is the death of a peat swamp, a moment in geologic time frozen by an accident of nature."
Elrick说：“当时的那场变故一定是在几周内发生的，我们现在所看到的这片泥炭沼泽遗迹，在地质学时间上只是大自然一次瞬间意外的快照。”
Rolling integral model is used successfully in predicting the distribution of pollutant concentrations along a river at different time after an accident of danger leakage.
采用卷积分模型成功预测计算了危险品泄漏后河流中污染物浓度的分布。
Presents main reasons of the compressor damaged in winter by analyzing an accident of the wind cooling heat - pump unit. Gives some Suggestions for the user and the producer.
通过对一起风冷热泵机组压缩机损坏事故的分析，提出机组冬季损坏的主要原因，并提出一些意见和建议供用户和生产厂家参考。
The corruption of the name was likely just an accident of time - reflecting Londoners' inability to pronounce foreign words rather than any malicious jab at Henry's legendary girth.
名字发生了变化，或许只是当时时代背景下的一个意外 –-反映了当时伦敦市民对外来词汇发音的不准确，而不是对亨利传说中的腰围恶语相对。
Including an accident of falling off a horse, he damaged a ligament in index finger of Rt. hand as he was hit by a sword whirled by an opposite actor while filming a battle scene.
包括落马事故；于摄制战斗场面时，被一名对手演员旋转的剑击中他的右手食指，损坏了一条韧带。
However, he went on to explain that parents and the public in general should not take these results to mean that childhood leukemia develops because of "an accident of inheritance".
然而，他继续解释到父母和一半公众不应该根据这个结果而认为儿童白血病是由于“遗传事件”而发生的。
An accident of overvoltage reflected wave occurred in Chongqing Iron and Steel Company is presented. Generating reasons of overvoltage reflected wave and protective measures are discussed.
介绍了在重钢发生的过电压反射波的危害实例，探讨了过电压反射波的产生原因及预防措施。
It reveals itself also in a sense of ease, in casual but perfect manners, and often in a physical grace which springs less from an accident of youth than from a confident serenity of mind.
魅力以轻松的姿态出现，有时虽随意但不乏完美得体，它还常常以自然优雅的体态出现，这主要源于自信沉稳的头脑，而更少来自于青春靓丽的外形。
The undoubted increase in average complexity in the fossil record is, according to this view, an accident of the fact that life started simple and therefore had only one direction to go in.
根据这个观点，在化石标本里，平均复杂程度毋庸置疑的增加只是一种偶然的事实，即：生命从简单开始，因此只有一条道路可以继续下去。
The paper introduces an accident of a promotion hoist, and analyses its cause and puts forward the corresponding precautionary measures, it has realistic significance to the safety in production.
详述了一次提升绞车跑车事故的过程并分析了其原因，提出了相应的防范措施，对安全生产具有现实意义。
The paper introduces an accident of a promotion hoist, and analyses its cause and puts forward the corresponding precautionary measures, it has realistic significance to the safety in production.
详述了一次提升绞车跑车事故的过程并分析了其原因，提出了相应的防范措施，对安全生产具有现实意义。
应用推荐