Their lives were filled with untold suffering.; They lived in an abyss of misery.
他们生活在水深火热之中。
所有的苦难是一个深渊。
Resembling an abyss in depth; unfathomable.
他已陷入绝望的深渊。
On every summit you are on the brink of an abyss.
在每一座顶峰上，你都处在一个深渊的边缘。
For friends of privacy protection, though, an abyss opens.
对于在意保护隐私的朋友们来说，这项技术无疑是一个深渊。
When you look long into an abyss, the abyss also looks into you.
当你望着深渊越久时，深渊也将回望向你。
This is an abyss, between the sheets, pale white like an elegiac couplet.
这是深渊，在枕褥之间，挽联般苍白。
An abyss, an unknown dark place of great depth, would seem a frightening prospect.
一个“深渊”，一个未知的极深的黑暗所在，看起来都是可怖的景象。
An abyss had opened between him and me, and I saw no possibility of ever bridging it.
他和我之间已存在的一道鸿沟加深了，根本无法弥合。
If the expectation was that Somalia wouldplunge into an abyss of chaos, what is the reality?
如果众人的期待是索马里会堕入万劫不复的混乱深渊，那现实又是如何呢？
"If you gaze long into an abyss, the abyss will gaze back into you." Friedrich Nietzsche.
你如果长时间注视深渊，深渊也会回目注视你的。
No matter front is the most dangerous places, or an abyss, I will not hesitate to go ahead!
不管前面是刀山火海，还是万丈深渊，我将义无反顾，勇往直前！
There was a void in his memory, a black spot, an abyss excavated by four months of agony. — many.
在他的记忆里有个窟窿，一个黑暗的场所，一个被四个月的垂死挣扎掘成的深渊。
At times of distress, when we are down we slip over an abyss of emotional trauma and frustrations.
在深陷悲痛，跌入感情创伤和绝望的深渊的时候，能够从中走出来的，就是战胜悲伤的赢家。
Is strange, not is say an abyss are all of life bodies of the noodles to beautiful much love blood?
奇怪，不是说次深渊位面的生命体都是十分嗜血的吗？
He beheld men going and coming as through a flame. He heard voices speaking as at the bottom of an abyss.
他在火焰中看到来来往往的人，他听到的说话声就好象来自深渊一样。
Like the gulf between me and the past, there is an abyss between you, Edmond, and the rest of mankind;
象我与过去之间存在着一条鸿沟一样，你与其他的人之间，也存在着一道深渊。
Perhaps I was on my hands and knees, or looking down over the back of a chair talking into what I imagined an abyss.
也许那时，我正趴在地上，或是低头看着椅背，说着自己想象中的无底深渊吧。
Suffering is a stepping stone for life, for is a wealth of talented people, for the weak is an abyss. - Balzac.
苦难对于人生是一块垫脚石，对于能干的人是一笔财富，对于弱者是个万丈深渊。——巴尔扎克。
Whether Gadamer means that when he speaks of gap or whether he simply means an abyss or a distance to be crossed I couldn't say.
当葛达玛说到间隙时是那个意思,还是仅仅认为它是需要跨越的一个深渊或者一段距离,我不能确定。
"I do forgive you, Hester," replied the minister, at length, with a deep utterance, out of an abyss of sadness, but no anger.
“我一定原谅你，海丝特，”牧师终于回答了，同时深深地叹了一口气，那是发自悲伤而不是气愤的深渊的。
Terra and all of the 144 Great Central Suns were cast to mask creations that had fallen into an abyss and could not go home.
Terra和全部144个大太阳被铸就来遮盖已跌入深渊且不能回家的造物们。
Terra and all of the 144 Great Central Suns were cast to mask creations that had fallen into an abyss and could not go home.
Terra和全部144个大太阳被铸就来遮盖已跌入深渊且不能回家的造物们。
应用推荐