But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
Air-conditioning is an absolute necessity in this climate.
这样的气候绝对需要有空调。
Forget about time as an absolute.
忘记时间是绝对的。
The temperature scale that turns out to be well—defined and ends up giving us the concept of an absolute zero is the ideal gas thermometer.
理想气体温标它有精确的定义，并能引出绝对零度的概念。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
Listing 2 shows an absolute URL example.
清单2显示了一个绝对url示例。
By James Joyce. An absolute masterpiece.
作者詹姆斯·乔伊斯，这完全是一部杰作。
Still, HP Labs is hesitant to call this an absolute trend.
然而惠普实验室很难说这是一个绝对的趋势。
Messageid: An absolute URI that uniquely identifies the message.
messageid：唯一标识消息的绝对uri。
The URL can be an absolute URL, a hash identifier, or a relative URL.
URL可以使绝对url，哈希识别符，或者一个相对url。
This, he argues, makes the SPM a relative measure, rather than an absolute one.
他认为，这样导致SPM成为了一个相对指标，而不是一个绝对指标。
You can want something passionately without turning it into an absolute necessity.
你热烈的想要某物，但不把这变成绝对的需要。
The debt burden is not an absolute amount but a ratio between the debt and the GDP.
债务负担不是一个绝对量，而取决于负债和GDP之间的比例。
Keynes was writing about an absolute "fall in prices relative to costs," during deflation.
在通货紧缩的时期，凯恩斯正在鼓出绝对的“价格相对于成本下降”这样一条理论。
But you have effectuated that achievement, the Ascension is now an absolute certainty.
但是你们实现了这个成就，【扬升】现在是确定无疑、板上钉钉的。
It's an absolute beast and holds the title of largest open diamond mines in the world.
它是如此的霸道，将世界上最大的露天钻石矿藏占为己有。
The UI is designed to reduce the time commitment to enter data to an absolute minimum.
该UI 的目的是将数据输入所需的时间降至最低。
"Infinity is an absolute, whereas eternity is a temporal relation," Mr. Lanthemann said.
“无限是绝对的，而永恒是一个时间上的关系，”兰热曼先生说。
That could be enough to leave Mr Rajoy as many as six seats short of an absolute majority.
这样足以使得拉霍伊先生因为缺少六个席位而无法获得绝大多数票。
Sleeping with your makeup on is an absolute no-no if you want to have beautiful, healthy skin.
要想拥有一张漂亮，健康的皮肤，带妆睡觉是万万不行的。
As in UNIX file paths, you can use an absolute path when in doubt of your current context location.
在UNIX文件路径中，如果对当前上下文位置不是很确定，就可以使用一个绝对路径。
Chimps have 24 pairs of chromosomes, and humans 23, but this is not an absolute barrier to breeding.
黑猩猩有24对染色体，人类有23对，不过这并不能完全阻止两个物种间的杂交。
As bumblebees don't like pesticides, the use of chemicals has to be kept to an absolute minimum.
黄蜂不喜欢杀虫剂，所以农药用量得控制到最低。
Therefore the number of products and capabilities from Figure 2 were kept to an absolute minimum.
因此，在图2 中仅显示了一部分产品和功能。
This pointer must be an absolute directory path, so you may need to tweak this value in your own code.
这个指针必须是一个绝对目录路径，因此您可能需要在自己的代码中调整该值。
"In the case of developed countries, that's a reduction, in an absolute sense, against the baseline."
在发达国家看来，这种对照标准线的减少是基于一种不容置疑的理念。
"In the case of developed countries, that's a reduction, in an absolute sense, against the baseline."
在发达国家看来，这种对照标准线的减少是基于一种不容置疑的理念。
应用推荐