I had an irrational flash of hating those people in the back of wanting to lash out but all that really mattered was keeping my body between Fan Ping and the railing in case he made another lunge.
我有一股冲动想揍后面的这些人，狠狠的教训他们，但是现在最要紧的是用我的身体挡住范平，以防他再次向前冲过栏杆。
Ping an IP address from 50 locations around the world or punch out to an SSH application and connect to it
从位于世界各地的50个地方Ping一个IP地址，或者连接上SSH应用程序
Although we have yet to detect an alien ping, improvements in technology have encouraged us to think that, if transmitting extraterrestrials are out there, we might soon find them.
尽管我们还没有检测到外星人的脉冲信号，可是技术上的进步鼓励我们去思考，如果外星人在那里发射信号，那么我们就可能很快会发现它们。
To the best of our knowledge, however, Ping an Property business model has been recognized by regulators as legal and valid.
然而，据我们所知，平安地产业务模型还是被管理部门认为是最佳的合法有效的业务模式。
Having debugging tools, profiling tools, probes, and heart-ping-monitoring messages as an integral part of the libraries is handy.
有了调试工具，描述工具，探针，和消息监测中心作为构成库整体的一个部分，程序员就能得心应手了。
Take Ping an Insurance Group as an example. On the one hand, it entrusts its subsidiary-Ping an Trust-to actively seek suitable commercial property and buy it as an o ce premises.
以平安保险集团为例，一方面委托其子公司平安信托积极购买合适的商业房产用作写字楼，另一方面通过发行新股扩大平安信托的股本。
In terms of secondary offerings, Ping An is not alone.
在股票增发方面，平安保险并非独此一家。
Even before Thursday's 5.2 per cent rise in its stock price, Ping an was trading on 34 times this year's forecast earnings and 12 times book.
即便在周四股价上涨5.2%之前，平安保险的市盈率已是今年预期收益的34倍，账面价值的12倍。
Ping pong diplomacy played an important role in the history of U.S.-China relations.
乒乓外交在美中关系史中发挥了重要作用。
Therefore, the property assets held by Ping An Trust, including its equity interests in Ping An property, shall be in the part to be disposed of.
因此，由平安信托持有的资产，包括平安地产的股本权益，应被弃置。
Ping An is widely expected to reconsider its huge offering.
人们预期平安保险会再度考虑其增发新股的问题。
Each node in the cluster has a custom netmon.cf file that lists all the IP addresses it must be able to ping for it to mark an interface up or down.
集群中的每个节点有一个定制的netmon . cf文件，其中列出一些IP地址，为了判断一个接口是打开的还是关闭的，它必须能够ping通这些地址。
Essentially, ping sends an echo packet to the device, and expects the device to echo the packet contents back.
简单地说，ping向设备发送一个echo数据包，期望设备把数据包的内容发送回来。
We've been using another interface built by Martin Atkins for some time and this weekend we saw an even more sophisticated option offered to customers of social media ping server service Gnip.
我们使用MartinAtkins制作的另一个工具(link)有一段时间了。这周末，我们还见到Gnip开始为客户提供更多复杂的选项。
If a host is known but you find that users are complaining that the host itself or an application running on it isn't responding, use ping and look for 0% packet loss (see Listing 6).
如果主机是已知的，但是用户抱怨这个主机本身或它上面运行的应用程序没有响应，那么使用ping并查看数据包丢失率是否为0%(见清单6)。
Also, in an era of ICMP attacks, many hosts have actually disabled returning standard ping packets, so it no longer is a useful indication of network connectivity.
同时，在ICMP袭击的时代，许多主机已经禁用了返回标准ping包，因此它不再是网络连接性的有用指示。
During the process, ping can monitor the time it takes to send and receive the response, which can be an effective method of measuring the response time of the echo process.
在这个过程中，ping可以监视发送数据包和接收响应花费的时间，这是测量echo过程的响应时间的有效方法。
In recent years, Ping an Trust has boosted investment in real estate, with nearly 100 billion yuan invested in over 10 projects.
最近几年，平安信托已经扩大了在房地产行业的投资规模，在10余个项目中总共投入了近1000万元。
The most common command that generates an ICMP message is ping, used to test if there is connectivity to a certain device.
生成ICMP消息的最常见命令是ping，它用来测试是否能连接到某个设备上。
“The overall sales numbers look pretty good this year, but profitability may not be so rosy, ” said Yu Bing, an analyst at Ping An Securities Co. in Shanghai.
今年总销量看起来挺不错，但是没什么利润。
HU PING: Xi 'an? What are you going to do there?
胡萍：西安？你们打算去那里干什么？
Free gourmet meals, on-site medical care, laundry facilities in the office, and a cool company culture complete with lava lamps, pets and ping pong tables, have made Google an attractive employer.
办公室里有免费美食、现场医疗和洗衣机，企业文化也很酷：熔岩灯、宠物和乒乓球台，这一切都让Google成为一个令人向往的公司。
An increase in ping times can in rare cases be related to the load on the machine, but more often than not indicates an issue with the network.
ping时间增加有时候与机器上的负载相关，但更常见的原因是网络出了问题。
An increase in ping times can in rare cases be related to the load on the machine, but more often than not indicates an issue with the network.
ping时间增加有时候与机器上的负载相关，但更常见的原因是网络出了问题。
应用推荐