The white envelope read:’ Sophie Amundsen, 3 Clover Close.
白色的信封上面写着：“苏菲.阿蒙森 苜蓿巷3号.”
When Scott reached the South Pole he found that Amundsen had anticipated him.
斯科特到达南极时发现阿蒙森已先到过那里。
Amundsen was keenly conscious of his rival, as his September 12 diary entry shows.
正如阿蒙森9月12日的日记记录那样，他很清楚的意识到自己的对手是谁。
Perhaps, 'Amundsen said.' But I want to win this race. So we're going to start early! Do you understand?
“也许如此，”阿蒙森说，“无论如何我想赢得这次竞赛，所以我们要早些出发！你们理解吗？”
When Scott reached the South Pole he found Amundsen had anticipated him.
当斯科特抵达南极的时候，发现阿蒙森比他到得更早。
Well, boys, 'Amundsen said slowly. 'Do we want the British to put their flag at the South Pole first?
“好吧，伙计们，”阿蒙森缓缓地说，“眼睁睁地看着英国人将他们的旗帜首先插上南极，我们能同意吗？
Roald Amundsen, Norwegian explorer, became the first to reach the South Pole-35 days ahead of Captain Scott.
挪威探险家罗阿尔·阿蒙逊成为第一个到达南极的人-比斯科特上尉早35天。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secure.
正如阿蒙森所料，如果他们成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
In 1911, Englishman Robert Scott and Norwegian Roald Amundsen raced to become the first person to reach the South Pole.
1911年，英国人罗伯特·斯科特和挪威人罗尔德·阿蒙森比赛看谁能成为到达南极点的第一人。
Since boyhood, Shirase had dreamed of becoming a polar explorer like Amundsen, and he initially set his sights on the North Pole.
从孩提时代起，Shirase 就梦想成为像阿蒙森一样的极地探险家，而他最初的目标是去北极。
'I don't understand this,' Bjaaland thought. 'Why is Amundsen talking about the North Pole, with a map of Antarctica behind him?'
“我听不懂这些话，”比阿兰德心想，“阿蒙森身后挂着南极洲地图，为什么却大谈北极呢？”
Sophie Amundsen was on her way home from school. She had walked the first part of the way with Joanna. They had been discussing robots.
苏菲·阿蒙森在放学回家的路上，她与乔安娜同行了前一段路，两人一路讨论着机器人。
Good, good. 'Amundsen laughed.' But that's finished now. Hey, Bjaaland! Stop laughing-come down here and help me. Let's get all these dogs onto the ship!
“好，好，”阿蒙森朗声笑了，“但是现在这一切全结束了。喂，比阿兰德！别笑啦，下船来这儿，帮帮我，把这些全弄到船上去！”
"The two patients aboard will be transported to a medical facility that can provide a level of care that is not available at Amundsen-Scott," says a spokesperson.
一名发言人说：“机上的两名患者将被送往医疗机构，该机构可以提供阿蒙森斯科特所没有的医疗护理服务。”
When Scott's crew finally reached the South Pole on the 78th day, they were greeted by a horrifying sight: a Norwegian flag that Amundsen had planted in the ice 33 days before.
斯科特的小队最终在78天后到达了南极点，迎接他们的是一幅惊人的景象：挪威的国旗早在33天前就被阿蒙森插在了那里。
Methodical and careful, Amundsen was also a man of towering ambition, prey to the same dangerous dreams and impulses that drive all explorers to risk their lives in wild places.
虽然行事素来有条不紊小心谨慎，但阿蒙森也是一个充满了巨大野心的人，他执意追求着危险的梦想和冲动，而正是这些东西驱使着所有探险家在野外出生入死。
The Amundsen-Scott South Pole Station confirmed that 2009 was the warmest year since records began, with an average temperature of only -54.2 degrees Fahrenheit (-47.9 degrees Celsius).
阿蒙森斯科特南极站的科学家认为2009年是南极有记录以来温度最高的一年，平均气温为华氏温度零下54.2度（摄氏温度零下47.9度）。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
应用推荐