China had about 100 wind farms as of the end of 2006, amounting to 2.64 GW.
中国到2006年底约有100个风电场，装机容量为264万千瓦。
By 2005 it contained 8, 864 firms under 20 years' old, amounting to 56% of the total.
截至2005年，成立时间不足20年的企业有8,864家，占企业总数的56%。
By 2005 it contained 8,864 firms under 20 years' old, amounting to 56% of the total.
截至2005年，成立时间不足20年的企业有8,864家，占企业总数的56%。
For instance, Ireland implemented sharp spending cuts amounting to 4.5% of GDP in 2009.
例如，2009年爱尔兰实施了大幅开支削减，其数额占到了GDP的4.5%。
In terms of bytes, written words are insignificant, amounting to less than 0.1% of the total.
说到字节，书面文字就无足轻重了，只占总数的0.1%还不到。
The present paper reports a revisional list of the Chinese Pamphiliids amounting to 47 species.
本文报道中国扁叶蜂订正名录共计47种。
As the sale of used imports fell, new imports took their place, amounting to 48% of the market by value in 2005.
二手进口车销量下降后，进口新车却取而代之，2005年其销售额占到48%的市场份额。
A few days later the Jefferson City Bank was robbed and banknotes amounting to five thousand dollars were taken.
又过了几天，杰弗逊市银行被盗，被窃走了5000美元。
In overdosage complete unconsciousness amounting to coma occurs with depression of the vital centers of the brain.
如果服药过量，即可出现完全性意识消失，直至昏迷，大脑生命中枢受到抑制。
He was a barrister and the village followed his brilliant career with something amounting to almost paternal pride.
他是位律师，我们村里的人怀着一种近似父辈的自豪，一直关注着他那辉煌的事业。
China is the largest foreign holder of US debt, with holdings amounting to 1.15 trillion US dollars as of April end.
中国是世界上最大的持有美国债务的国家，截止到4月份已经达到了1150000000000美元。
The economy is saddled with excess liquidity amounting to 43 trillion yuan, according to the People's Bank of China.
据中国人民银行统计，经济中的超发货币将近43万亿元人民币。
Additionally, BP will also receive an EMSB pre-closing dividend payment amounting to $48m, subject to EMSB Board approval.
此外，英国石油还将从EMSB获得总计4800万美元的股利支付金。
Provided that nothing in this section shall affect the ratification of an unauthorized signature not amounting to a forgery.
但本条对追认未经授权但不属伪冒之签名，并无影响。
A partial average loss under 3%of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% will be paid.
单独平均损失低于所保金额的3%时，不赔偿，达到或超过3%时则赔偿。
One caustic critic referred to claims about the expansionary effects of austerity as amounting to belief in the “confidence fairy.”
有一位刻薄的批评人士将这种所谓的紧缩政策引起的扩张性效果比作迷信“信心仙子”。
New loans reached RMB 591.8 billion in April (from the record level of RMB 1.89 trillion in March), amounting to year-on-year growth of 27.1%.
4月新增信贷同比增长了27.1%，达到了5918亿人民币(3月新增信贷为创纪录的1.89万亿人民币)。
China's aggressive stimulus measures, amounting to Rmb4,000bn, have been propelling economic growth, which hit 7.9 per cent in the second quarter.
中国总额达4万亿元人民币的大规模刺激措施一直在推动经济增长，第二季度中国经济增速达7.9%。
The Russian Federation, China, India and Indonesia have by far the largest budgets (amounting to 72% of the total for the 21 HBCs that reported data).
俄罗斯联邦、中国、印度和印度尼西亚迄今具有数额最高的预算（占所报告数据的21个负担沉重国家总额的72%）。
Bass rock in the Firth of Forth, Scotland, is the largest single rock colony of northern gannets in the world, amounting to more than 120,000 occupied nests.
位于苏格兰福斯的贝斯岩，这里是世界上最大的北方塘鹅岩石栖息地，总计有多于十二万的塘鹅在此筑巢。
Visa, a credit-card company, in a recent trial with Hadoop crunched two years of test records, or 73 billion transactions, amounting to 36 terabytes of data.
信用卡公司Visa最近和Hadoop试着计算两年的测试记录，即730亿笔交易，高达36tb的数据。
They will examine temperature variations in the microwave background amounting to a few millionths of a degree, to see whether they can discern such features in it.
科学家将研究分析微波背景辐射中几百万分之一的温度变化，看是否能从中找出它的这些特性。
This year, Irish export to China is continuing in growth with a 10 percent rise for first 9 month amounting to 2.55 billion Euro and the surplus is further expanded.
今年，爱对华出口继续保持增长势头，今年1-9月达25.5亿欧元，增长近10%，顺差继续扩大。
Looking back on 2010, the report characterizes the region's output growth as surprisingly strong, with real GDP growth amounting to 9.6 percent for the year as a whole.
回望2010年，报告形容东亚地区的产出增长强劲的出奇，其全年实际GDP增长达到9.6%。
To date, the fiscal, monetary and financial policy response across the G20 countries has been unprecedented - amounting to the largest global stimulus the world has seen.
迄今为止，G20成员国所采取的财政、货币和金融应对政策是前所未有的，共同构成了一项有史以来规模最大的全球经济刺激计划。
The geographical elements of the flora of Clematis are rather simple, of which Chinese endemic elements are dominant, amounting to 68.6% of the total species from Hubei.
湖北铁线莲属的地理成分以中国特有分布为主，中国特有成分占湖北种类总数的68.6%。
With worldwide demand for rare-earth metals amounting to 134,000 tons last year, and only 124,000 tons being produced, the difference has had to be made up from dwindling stockpiles.
由于去年全世界对稀土金属的需求量达13.4万吨，但总产量却只有区区的12.4万吨，为了弥补中间差距，各国不得不动用日益减少的库存。
Obama arrived on the millionaires' playground off the US east coast on Sunday, and planned to get stuck into a list of books -- amounting to a wedge of nearly 2,300 pages, revealed by Burton.
伯顿透露，奥巴马于上周日抵达这处位于美国东海岸的富豪庄园。他打算专心读几本书，总计共有近2300页。
Obama arrived on the millionaires' playground off the US east coast on Sunday, and planned to get stuck into a list of books -- amounting to a wedge of nearly 2, 300 pages, revealed by Burton.
伯顿透露，奥巴马于上周日抵达这处位于美国东海岸的富豪庄园。他打算专心读几本书，总计共有近2300页。
If it is classified with the damaged position on tea plant, the species of pests damaging the shoots and leaves of tea plant are the most, amounting to 240 species, as 79.47% of the total.
从取食方式和取食部位来看，以为害茶树嫩梢和叶片的食叶性害虫和吸汁性害虫为主，共达240种，占全部种类的79.47%。
应用推荐