If the coffee passes muster, the farmer is paid right on the spot - either in cash or by bank transfer, depending on the amount.
如果咖啡通过抽查，货款现场就支付给农民，以现金方式或银行转账的方式，取决于金额的多少。
Either humans slash the amount of CO2 in the atmosphere to near pre-industrial levels or the world will continue to warm, with awful consequences.
或者是人类削减大气中的二氧化碳数量，达到接近于工业化前的水平，或者就是世界将继续变暖，伴之以可怕后果出现。
All three cooling agents can be used to either induce or suppress precipitation, depending on the amount that is administered and the condition of the clouds.
这3种冷却剂既能用来降雨，也能用来消雨。这主要取决于所用冷却剂的总量以及云的条件。
When this happens, you can either spend a considerable amount of time deciphering that code or find a tool to do it for you efficiently.
当这种情况发生时，您可以选择花费大量时间破译代码，也可以选择寻找一种可提供有效帮助的工具。
Cash flow is the amount of cash your business either produces or consumes in a given period, typically a month, quarter, or year.
现金流是你的企业在一定时期内产出或消耗现金的数额，一般是一个月、一个季度或一年。
This requires either doubling the amount of employees to support the two processes or more extensive training for the same employees to support both.
这要求将员工数年增加一倍以支持两个流程，或者对相同员工进行更广泛的培训以同时支持两个流程。
When we consume food without these natural enzymes, our bodies either digest the food improperly or allow an excessive amount of nutrients to be absorbed into the bloodstream.
当我们吃了没有这些天然酶的食物时，我们的身体要不是无法正确地消化食物，就是会让过量的营养物质进入到血液中。
Making the bulbs requires workers to handle mercury in either solid or liquid form because a small amount of the metal is put into each bulb to start the chemical reaction that creates light.
制造这些灯泡需要工人们直接处理固态或液态的水银，因为每个灯泡中要封入小量的该种金属用来发生化学反应以发光。
Reducing the amount of waste being produced makes a great deal of sense, provided it does not cost more, in either environmental or financial terms, than disposing of it in the usual way.
不轮就环境还是财政而言，倘若减少废弃物产生的花费不多于通常的废弃物处理费用，那减少废弃物的产量很有意义。
Every person has a finite amount of money. Either you can buy lots of crappy stuff or you can buy a few very nice things.
每个人所拥有的财富都是有限的，你可以选择买一大堆的劣质产品，也可以选择买少量的高质量产品。
Either because the credit amount is too large, or because he does not fully trust the opening bank, sometimes the exporter may require a confirmed letter of credit.
要么因为信用证金额过大，要么因为对开征行不完全信任，出口商有时可能需要保兑的信用证。
A code coverage tool reports test coverage — either in the form of line or branch coverage — that represents the amount of code that is being touched when a test is run.
代码覆盖工具可报告测试覆盖率——以行覆盖或分支覆盖形式表示——它表示测试运行时所涉及的代码量。
The debt of a company is the amount of money it owes either to Banks, or to bond holders, or to note holders, or commercial paper holders; these are fixed incomes.
公司的债务是指一笔借来的钱，不管债权人是银行还是股东，或债券所有人，或者商业票据所有人，这些都是固定收益。
Either the cas operation succeeds or it doesn't, but in either case, it completes in a predictable amount of time.
无论CAS操作成功还是失败，在任何一种情况中，它都在可预知的时间内完成。
That is quite different from other big farm producers, whose amount of land under the plough has either been flat or (in Europe) falling. And it has increased production by ten times that amount.
这与其他大型农场大为不同，当大型农场(在欧洲)生产呈持平或下降趋势时，巴西却在原基础上增产十倍。
Lazy loading of a tree can result in either a cheap or expensive operation, depending on the amount of data a tree will hold.
树的延迟加载根据树中存储的数据量，可能导致廉价的，或者昂贵的操作。
It found that 56 per cent of mothers felt they had either the same amount of free time as their own mothers or even less.
它发现，56%的母亲觉得自己的自由时间与她们的母亲一样少甚至更加少。
The number of pages to scan per interval is either increased or decreased depending on the amount of free memory.
每次扫描的页面数会根据空闲内存而增加或减少。
In my opinion, family education should be of a proper amount and scope. Either too much or too little family education will do great harm to children.
在我看来，家庭教育应该在一个适当的量和范围内。太多或太少的家庭教育会对儿童造成极大的危害。
This point, p, was there, and the amount by which the things have moved can be measured either here or here.
这是点P，移动的总量，可以认为是这到这。
On the Sampling page, you can limit the amount of data being collected by specifying either a fixed percentage or a fixed rate of all the data to collect (Figure 11).
在Sampling页面，您可以限制收集数据的数量。这可以通过选择所有数据收集的fixedpercentage或者fixedrate来实现(见图11)。
This is the amount of money you get over and above your direct costs for each unit you sell. (you can define your unit as either a product or hour of service.)
也就是超出直接成本的部分(你可以把单位设定为一个产品或者一小时的服务)。
Depending on your browser, you should either see a large amount of text with data relating to IBM or you should be asked if you wish to save or open ibm.js.
取决于您所使用的浏览器，您要么看到包含与ibm相关的数据的大量文本，要么被询问保存还是打开ibm .js。
Either the amount of reduced chromium or the amount of unreacted dichromate can be measured.
还原生成的三价铬的量或未反应的重铬酸钾的量能被测出。
The DBA will be able to configure the allocation amount when Informix automatically adds storage to a container, either in terms of a percent of the current space or as an absolute value in kilobytes.
在Informix自动添加存储给容器时，DBA将能够配置分配量，即当前空间的百分比或千字节的绝对值。
Based on the supplied loan amount and organization information in the context, Dynamic Assembler will bind the service request to either CCIS or CreditDigger.
基于上下文中提供的贷款数额和组织信息，DynamicAssembler将服务请求绑定到CCIS或CreditDigger。
Early customer trials show that Storage Optimization reduces the amount of space required to store data either in memory or on disk by an average of 50 percent.
早期的客户试用表明，StorageOptimization使存储数据所需的内存或磁盘空间平均降低了50%。
The ongoing franchise fee or royalty is usually expressed as either a percentage of the gross volume of the business or else as a fixed periodic payment amount.
持续特许经营费或使用费通常会表示为一定比例的业务销售总额或一个定期付款金额中任意一个。
The index was developed by testing the glucose response to a standard amount of carbohydrate against a reference food, either pure glucose (index number 100) or white bread (71).
升糖指数可以通过比对标准剂量的碳水化合物与参比食物对葡萄糖的应答而得出，其中参比食物可以是纯葡萄糖(升糖指数为100)或白面包(71)。
The index was developed by testing the glucose response to a standard amount of carbohydrate against a reference food, either pure glucose (index number 100) or white bread (71).
升糖指数可以通过比对标准剂量的碳水化合物与参比食物对葡萄糖的应答而得出，其中参比食物可以是纯葡萄糖(升糖指数为100)或白面包(71)。
应用推荐