In the immature genre of unified desktops, Dashboard might well turn out to be the one you make to throw away after a sufficient amount of experimentation has been achieved.
当统一桌面尚未成熟的时候，人们很有可能在大量的实验之后发现不得不抛弃Dashboard。
American Banks throw barbs at the way that Europeans calculate the riskiness of their assets, which affects the amount of capital they have to hold.
美国的银行则对欧洲计算资产风险性的方法有诸多非议，因为这会影响到它们需要持有的资本额。
Lifestyle can really throw a monkey-wrench in the process, no matter how dedicated the sleeper wants to be: no amount of iron will can compensate for a hectic work-schedule, or kids, etc.
生活方式总是会让这个过程进行得不那么顺利，不管实践者怎样努力，再多铁一般的意志也弥补不了一个繁忙的工作日程或者照顾孩子等等。
The amount of garbage can be explained by the fact that residents of the neighbouring villages up the stream may throw it into the river, and here in the reservoir the garbage is piling up.
这么多的垃圾是由于在河流上游附近村庄的居民可能将垃圾扔到了河里，之后垃圾在水库这里堆积起来了。
Tests that require constant massaging and tweaking because they constantly throw false positives take up a huge amount of a tester's time in wasted maintenance.
那些因为常常给出错误结果而需要不断调整的UI自动化测试，浪费了一个测试人员大量的时间在维护上。
Overestimating can lead to having to throw out the unused amount - and that is quite an expensive piece of waste.
过高估计可能引起不得不丢弃未使用的奶从而引起令人可惜的浪费。
But now a new wave of upmarket frozen food appears to be winning over those who feel guilty over the huge amount of fresh food they buy which ends up being throw in the bin 1.
而如今，这群人似乎被一股高级冷冻食品的新浪潮给征服了。他们无需再为扔掉成堆的新鲜食品而感到内疚。
But now a new wave of upmarket frozen food appears to be winning over those who feel guilty over the huge amount of fresh food they buy which ends up being throw in the bin 1.
而如今，这群人似乎被一股高级冷冻食品的新浪潮给征服了。他们无需再为扔掉成堆的新鲜食品而感到内疚。
应用推荐