Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
Looking at a number of sources gives you a good knowledge base, but students only have a limited amount of time to work on each paper.
阅读大量的文献可以打下坚实的知识基础，但是学生们完成每篇论文的时间非常有限。
Students can get money simply for the number of books they read in a given amount of time.
学生只需在给定的时间内读几本书就可以赚钱。
This could be the number of search results on a page or the amount of detail to show about an item.
这种数据可能是一个页面上的搜索结果数量，或者是显示的关于一个项目的细节量。
By creating tests that exercise the user interface itself, developers can test the maximum amount of code with the fewest number of tests.
通过创建测试来执行用户界面，开发人员可以使用最少数量的测试用例来测试最大数量的代码。
You rotate the letters by a deterministic amount, by a fixed number of steps so that the end result is actually something that can be reversed.
你用确定的数量旋转那些字母，通过一个固定数量的步骤，这样，最终结果是可以把它，反加密出来。
Each of these processes consumes an amount of memory that is independent from the number of processed records.
其中每个进程所使用的内存数量，要与所处理记录的数量无关。
Therefore, the specification also provides a number of utility functions to lessen the amount of redundant typing necessary.
因此，规范还提供了一些实用函数来减少必需的冗余输入的数量。
The partition profile also specifies the minimum and maximum amount of memory, and number of virtual processors and processor entitlement.
分区文件还指定了最小和最大内存量，以及虚拟处理器的数量和处理器权限。
Synchronization performance varies with the JVM, processor, workload, JIT activity, number of processors, and the amount and character of code being executed using synchronization.
同步性能会随着JVM、处理器、工作负载、JIT活动、处理器数量以及正同步执行的代码的数量和特征而变化。
For storage, you can set quotas (limits) for the amount of storage or the number of files, per user and per group, for every mounted filesystem.
对存储来说，您可以为每个用户或组设置每个挂载的文件系统的存储量或文件数的配额(限定)。
Simple metrics, such as amount of money being spent or number of defects currently outstanding, have two key attributes.
简单的度量标准，例如所花的钱数或者当前未解决的缺陷数，有两个关键的属性。
Some believe that the best way out for companies is to assign transfer prices according to a formula based on the number of people and amount of property they have in each country.
有的人认为，公司最好的出路便是根据一套基于公司在各国所拥有的人员及财产数量而定的准则公司来分配转移定价。
This would lessen the number of technologies and amount of code you have to write, providing a better overall experience for both the developer and the user.
这将减少需要使用的技术种类和您必须编写的代码量，从而为开发人员和用户提供更好的整体体验。
Add the needs and subtract them from the monthly income. The remaining number is the amount of money the teen can spend on wants.
将必需品的花销加总，再将其从月收入中扣除。剩下的数额就是孩子们能花费在他们想要的东西上的余额。
Is it the number of editors (and by extension) the amount of time they have to edit?
是页面编辑者(或全部浏览者)必须进行编辑的总次数吗？
The number of extents needed depends on the amount of data to be logged and the size of each extent.
所需的扩展数量取决于要记录的数据量和每个扩展的大小。
Still, there are lots of ways to reduce the amount of personalisation and the number of advertisements.
不过还是有很多办法来减少个性化处理次数和广告数量的。
Finally, the scripts modify the configuration file of the new virtual machine with the amount of memory, number of CPUs, and the MAC address that are specified on the command line.
最后，这些脚本将修改新的虚拟机的配置文件，包括内存总量、CPU的数量，以及命令行中指定的mac地址。
The amount of air pollution created depended on a number of factors, including weather, surrounding structures, amount of gasoline pumped, and traffic intensity.
有很多因素能影响空气污染的程度，包括气候状况、周围环境、汽油排放量的多少以及交通密度。
During the loan application submission, a loan agent provides the loan information such as loan number, loan amount, interest rate, duration, etc.
在贷款申请提交过程中，贷款代理人负责提供诸如贷款号、贷款数额、利率、期限等贷款信息。
Suppose someone has a contract that promises to pay an amount each period over a number of years.
假设某人有一份合约，承诺在数年内的不同时段内分开支付。
Once at the checkout aisle, the customer actually checks out -- which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased.
一旦来到付款通道，顾客实际上就在付款了 —所花时间与所购商品的数量成比例。
Simply put, energy density is the number of calories (energy) in a specific amount of food.
简单讲，能量密度指特定食物量中的卡路里(能量)含量。
The money must be in new bills, and the total amount must be an even number.
而且一定要是新钱，红包的钱数要是一个特定的数字。
You can configure this write delay in terms of number of writes or amount of time.
您可以配置写入延迟，包括写入数量或写入时间。
One green idea is to increase the amount of online shopping and decrease the number of brick-and-mortar locations.
一个环保的理念是增加在线购物并减少实体购物场所的数量。
You can also improve performance by reducing the number of new lines and the amount of whitespace used in a document.
通过减少文档中的新行数目和空格，也可以提高性能。
These curves are very dependent on a number of factors ranging from which frameworks are used, the amount of caching utilized, the number of users, and load on the application etc.
这些曲线非常依赖一些实际情况，比如使用的架构、缓存数量、用户数、程序负载等。
These curves are very dependent on a number of factors ranging from which frameworks are used, the amount of caching utilized, the number of users, and load on the application etc.
这些曲线非常依赖一些实际情况，比如使用的架构、缓存数量、用户数、程序负载等。
应用推荐