People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
But here, in the sunny day, and among all the people, he knows us not; nor must we know him!
可是在这儿，天上晴晴的，又有这么些人，他却不认识我们；我们也不该认识他！
No chance, then, that we'll ever see astronauts telling us the ugly truth about life among the stars: "Bloody boring up here: space toilet's broken and now the computer's playing up."
那么，我们就永远不会有机会看到宇航员告诉我们有关在行星之间生活的丑陋真相：“这里非常无聊：太空厕所坏了，现在，计算机也运转不灵了。”
You're right, I daresay; but we belong here, and people should respect our ways when they come among us.
我敢说，你说得很对；但我们属于这里。
Here, "layer" to us, is a process of keep connecting and transforming among human, space and environment.
在本项目中，“层”对于我们来说，是使人、空间和环境之间保持联系和过渡的方法。
SANTIAGO: There is but one crime among us vampires here. It is the crime that means death to any vampire. To kill your own kind!
圣地亚哥：对吸血鬼来说只有一种罪。那是无论哪个吸血鬼一旦犯下就意味着得死的罪。那就是杀死你的同类！
Americans would be much better off encouraging Spanish education, as being able to communicate with Latinos is actually useful since they are here among us.
不过美国人更鼓励西班牙语教育，能够跟拉丁裔交流实际上是有益的，因为他们在我们这里。
If they were standing here among us today, there wouldn't have been anything special about them.
如果他们今天站在我们之中，没有任何特别的地方。
Judging from the work presented here, the ancient MUSES of invention are still among us, providing spirited inspiration to landscape architects practicing today.
从这些展示的作品来看，古代的建筑仍然能为今天的景观设计师提供灵感。
"Take all the people with us here on this ship, for instance," he said, launching forth. "We don't have a single acquaintance among then."
鸿渐发议论道：“譬如咱们这次同船的许多人，没有一个认识的。”
There is but one crime among us vampires here. It is the crime that means death to any vampire:To kill your own kind.
吸血鬼只会犯一种罪，那就是杀死一个吸同类，这种罪会让吸血鬼致死。
There is but one crime among us vampires here. It is the crime that means death to any vampire:To kill your own kind.
吸血鬼只会犯一种罪，那就是杀死一个吸同类，这种罪会让吸血鬼致死。
应用推荐