The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在这个问题上,30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大,因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
它们有其他众多用途,如:在城市中运送人员,在机场之间飞行,协助救援工作,以及帮助寻找失踪或通缉人员。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距,因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
Does it represent Yeats's own early cultural nationalism and the work represented in The Wind Among the Reeds and other early poems?
它是否代表了叶芝自己早期的文化民族主义,以及在《风中芦苇》和其他早期诗歌中所代表的作品?
Work crews have raised the flags of Canada, the US, and Argentina, among others.
工作人员升起了加拿大、美国、阿根廷等国的国旗。
Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.
在男性中,峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候,比如上下班期间。
It helps to build up the work relation among colleagues.
它有助于建立同事间的工作联系。
Among the institutions were also Children's Homes, literature work and schools.
在这个机构中,也有孩子之家,文字工作和学校。
Understanding the differences among the models and how they work is Paramount to understanding the transaction strategies that use them.
理解这些模型之间的差异以及它们的运行方式对于理解使用它们的事务策略非常重要。
In families relying on agriculture, women are in charge of weeding and help with the harvest, and among poor families women also perform full-time work for the more well-to-do.
在依赖于农业的家庭,妇女负责除草和帮助收获,而在贫穷的家庭中妇女为了生活的更好也从事全职工作。
That is the great work of love among the fellowship of the weak that is the human family.
在弱势群体的团契中,这项伟大的爱的事工,是人类大家庭的彰显。
Even among the social workers who work in hard-hit communities there is surprisingly little frustration at the meagreness of the handouts on offer or at the lengthy application process.
这种信念甚至也存在于那些在最困难的社区从事救助的社工身上,令人惊讶的,这些社区很少有人对施舍的稀缺和漫长的实施过程有挫折的感觉。
Meanwhile, 45 percent of divorces are among the couples who knew each other at work or at educational centers before marriage.
同时,45%的离婚夫妇是在工作中或教育中心认识对方的。
It did sterling work among the refugees of Malakand.
在马拉的难民中它表现出色。
Among the main focuses, user-interface work emerged as a primary use-case for the usage of custom XML markup inline in an SVG document.
在关注的主要焦点中,用户界面工作成为在SVG文档中内嵌使用定制XML标记的基本用例。
Those log files can be huge, but the work will be split up among the machines (nodes) in your Hadoop cluster.
那些日志文件可能很大,但是挖掘工作将在您的Hadoop集群中的多个机器(节点)之间分配。
In this section, I will try to explain how the components work together so that you can understand the relationships among them.
在这一部分中,我将试着解释这些组件是如何相互协作的,以让您能够明白它们之间的关系。
The team will build software to help the public contribute to the work of this charity, which works among the poor in Bolivia.
该团队将构建软件以帮助公众向这个慈善团体贡献自己的力量,该团体工作于贫穷的玻利维亚。
But the study shows that principal among them is the work of library staff to meet the information needs of the communities they serve.
但该项研究显示:其中首要的因素是:图书馆工作人员的工作须满足他们所服务的社区的知识需求。
To help each user see the items among many that they must process, an administrator can organize work lists for each user selecting from the work lists.
为了帮助每个用户查看自己必须处理的项目,管理员可以为每个用户组织工作列表,供用户进行选择。
The Commission also launched new work projects, among them establishing maximum levels for melamine in food and feed.
委员会还启动了新的工作项目,其中包括制定食品和饲料中三聚氰胺的最高限量。
However, these programs work best among those who have the worst chronic illness and the greatest rates of hospitalization.
然而这些程序工作最好是那些有着最糟糕的慢性病和最大限度的住院治疗。
The rest Labour in the informal economy, or are among the 11% of youths who neither study nor work.
剩余劳动力处于非正规经济当中,或是那11%既没学习又没工作的年轻人。
If the domain (in this case, the hotel industry) is well understood among requirements engineers, the primary focus of their work is software requirements and business rules.
如果这个领域(比如酒店业)为需求工程师所了解,那么首要的工作要点就是软件需求和业务规则。
If it doesn't fundamentally mess up your work or social life, it's among the normal variants.
如果没有根本性地妨碍到你的工作和社交生活,那就算是正常。
The work opened the door to understanding the interactions among immune cells and the body and changed how researchers thought about immune responses.
这项工作为理解免疫细胞与身体之间的交互作用打开了大门,并且改变了研究人员思考免疫反应的方式。
A core premise of the Sanctuary work is that the best place to resolve differences among people and to create trust is in the community.
“圣殿”活动最重要的前提是要提供一个解决人们分歧的最好地方,并在其中建立信任感。
In context of very large data sets it may become relevant to split the evaluation work among several team member or actual users of the tool.
在非常大型的数据集情况下,可以将评价工作分配给若干团队成员或者工具的实际使用者。
The client requests are routed across the cluster, thereby distributing the work load among all the application server processes that are members.
客户机请求跨越集群进行路由,因此将在所有应用服务器进程之间分配工作负载。
The client requests are routed across the cluster, thereby distributing the work load among all the application server processes that are members.
客户机请求跨越集群进行路由,因此将在所有应用服务器进程之间分配工作负载。
应用推荐