How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!
要是能和那些头朝下走路的人一块儿出来，那该多有趣啊！
They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.
宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
Take heed, you senseless ones among the people; you fools, when will you become wise?
你们民间的畜类人当思想。你们愚顽人，到几时才有智慧呢？
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
你使我们在列邦中作了笑谈，使众民向我们摇头。
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。
So this is a myth in the sense that it's explaining some custom or ritual among the people.
这有点神话色彩，它解释了人类中间的一些习俗和仪式。
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.
你们要称谢耶和华，求告他的名，在万民中传扬他的作为。
This new software of Limera1n is expected to have a blast among the people after it is released.
Limera1n这款新软件预计在发布后会在人们中间带去一次轰动。
I will praise thee, o LORD, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
耶和华阿，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你。
In those letters she wrote: 'Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.
信上写着说，你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
推罗的民，(民原文作女子)，必来送礼。民中富足人，也必向你求恩。
But among the people who traveled, health risks increased corresponding to the amount of time spent traveling.
但是在出差的这些人当中，健康的风险是与花在出差的时间成正比的。
He will defend the afflicted among the people and save the children of the needy; he will crush the oppressor.
他必为民中的困苦人伸冤，拯救穷乏之辈，压碎那欺压人的。
The people-to-people exchanges in varied forms enhanced mutual understanding and friendliness among the people.
各种人文交流丰富多彩，增进了人民之间的相互了解和友好感情。
It's important to look for consensus among the people doing the job, as well as areas where there's little agreement.
寻求相同岗位工作者的共识是非常重要的除了那些少有协议的领域以外。
And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
凡不听从那先知的，必要从民中全然灭绝。
The Lord has done this for me, " she said. "In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people."
说：“主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”
He said that Huawei's trainers are excellent and inexpensive high-quality telecommunications equipments are very popular among the people.
他谈了自己的感受：华为授课的老师非常出色，质优价廉的电信设备深受群众欢迎。
Yet the party's xenophobia is in essence a by-product of Mr Bossi's efforts to create a shared identity among the people he seeks to unite.
但是，联盟党的对外恐惧症只是博西先生在寻求团结那些人的时候努力建立一个共同的身份的副产品。
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
我虽然(或作必)播散他们在列国中，他们必在远方记念我。他们与儿女都必存活，且得归回。
The Manchus were faced with the issue of maintaining loyalty among the people they ruled while at the same time maintaining a distinctive identity.
满族人所面临的问题是：在保持自身独有身份的同时，确保其治下人民的忠诚。
That is because the most important area for competition to take hold in Japan is not among organisations, but among the people who work in them.
这是因为日本最需要的竞争地方不是存在企业之间，而是存于企业内部员工间。
And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
民间的智慧人必训诲多人。然而他们多日必倒在刀下，或被火烧，或被掳掠抢夺。
The wise among the people shall give understanding to many; for some days, however, they shall by fall by sword and flame and suffer captivity and plunder.
民间的智慧人必训诲多人，然而他们多日必倒在刀下，或被火烧，或被掳掠抢夺。
With the emergence of more globally distributed development, collaboration among the people on development teams has become a critical factor for success.
随着越来越多全球性分布式开发模式的出现，开发小组中人员的合作逐渐变成成功的关键因素。
Go, tell Jeroboam that this is what the Lord, the God of Israel, says: 'I raised you up from among the people and made you a leader over my people Israel.
你回去告诉耶罗波安说，耶和华以色列的神如此说，我从民中将你高举，立你作我民以色列的君。
Go, tell Jeroboam that this is what the Lord, the God of Israel, says: 'I raised you up from among the people and made you a leader over my people Israel.
你回去告诉耶罗波安说，耶和华以色列的神如此说，我从民中将你高举，立你作我民以色列的君。
应用推荐