Amir: For you, a thousand times over.
埃米尔：对你，说一千次对不起都不够。
Amir: For you, a thousand times over.
埃米尔：对你，说一千次对不起都不敷。
There is no act more wretched than stealing, Amir.
没有什么是比偷窃更可耻的行为了，阿米尔。
Well it turns out that it was a guy named Amir Khan.
我最终才弄清楚那说的是一个名叫阿米尔·可汗的家伙。
"They never came back," recalls neighbour, Ronny Amir, now 47.
“他们再也没有回来过，”现年47岁的邻居ronnyAmir回忆道。
"This number needed to harm is relatively high," Amir says.
“需要损害的这个数字是相对高的，”Amir说。
Iran coach Amir Ghalenoei said his team's superior fitness was the key.
伊朗主教练阿米尔“扎莱诺伊说自己球队拥有极强的适应能力，这才是关键。”
In a new San Francisco Fed Economic Letter, Atif Mian and Amir Sufi investigate this hypothesis.
在一封新的旧金山联邦储备银行经济信中，At ifMian与AmirSufi调查了这一假说。
The Tunisian experiment, as Amir was saying, inspired all of us, showed us that there is a way.
正如埃米尔所说，突尼斯的经历鼓舞了我们所有人，让我们看到了一条出路。
My door is and always will be open to you, Amir Jan. I shall hear any story you have to tell. Bravo.
我的大门永远为你开着，亲爱的阿米尔。我愿意倾听你诉说的任何故事。太棒了！
The problem, in the view of its founder, Amir Peleg, is not a lack of data per se, but a lack of analysis.
在公司创始人AmirPeleg看来，这个问题本质上来说并非缺乏数据，而是缺乏对数据的分析整合。
The hardest thing is hiding his disappearance from their two young sons, Amir, three, and Mukhamed, two.
最难的是向两个年幼的儿子隐瞒这件事情。
The fire had destroyed years of hard work, said Erik Amir, a senior architect at OMA, who rushed to the site.
“大火摧毁了数年来的努力，”冲到现场的OMA资深建筑师ErikAmir说，“她在跟公众见面之前就被毁了，真是太令人伤感了。” 他说。
What you did was wrong, Amir jan, but do not forget that you were a boy when it happened. A troubled little boy.
亲爱的阿米尔，但别忘记，事情发生的时候，你还只是个孩子，一个骚动不安的小男孩。
Professor: Amir also says that he has to give up his Iranian citizenship because Iran doesn't recognize dual citizenship.
所以dualcitizenship就是有双重国籍。 Amir不得不放弃他的伊朗国籍，因为伊朗不承认双重国籍。
Amir Shalem joined the team in 2004 to provide support for Hebrew subtitles and has now become a valuable member of the team.
Amir Shalem于2004年加入了这个团队，开始提供希伯来语系统的字幕支持，现已成为此团队的重要成员之一。
"I feel like a citizen of the world," said 32-year-old Iranian medical student Amir Hooman Kazemi, who is studying in Beijing.
正在北京学习的32岁的伊朗医科学生阿米尔•卡齐米说：“我感觉自己是个世界公民。”
CEO Amir Nathoo says that the company plans to monetize the new search enhancement by offering a white-labeled version of the plugin.
网站CEOAmirNathoo说，公司计划提供一个白标版本的插件来从新的搜索增强中获得财源。
Caption :However, Band-e-Amir still hosts ibex (wild goats), urials (wild sheep - pictured here), wolves, foxes, fish, and birds.
描述：然而，野山羊、东方盘羊（上图）、狼类、狐狸、各种鱼类和鸟类仍栖息在班达拉米亚。
For Mr Amir, or even Mr Butt, a still-sprightly 25, four or five years away from internationals would not necessarily end a career.
对Mr Amir和仍充满朝气的二十五岁的MrButt先生来说，四五年无缘国际赛事也不一定就能断送其职业生涯。
Yet the no-balls transpired, with Mr Amir, then 18 years old and one of the sport's brightest talents, overstepping by a huge distance.
然而，“犯规球”却被18岁的阿米尔“走漏了风声”，他是该对最有天分的运动员之一，但其人与所作所为形成了天壤之别。
However, to do that could hobble Pakistani cricket for years, and, in the case of Mr Amir, deprive the sport of its most exciting young talent.
而这样做又会让巴基斯坦板球疲软多年，还会让板球运动失去MrAmir这位最让人激动地天才新秀。
The boy's mother was flying from Tripoli in Libya to Niamey, the capital of Niger, when she went into labor, Buraq Air employee Amir Abu Sin told CNN.
巴拉克航空公司的职员阿米尔•阿布•辛告诉CNN记者，这位小男婴的母亲在从利比亚的黎波里市飞往尼日尔的首都尼亚美市的途中突然阵痛分娩。
Amir Tirosh, a clinical and research fellow in the endocrine division at Brigham and Women's Hospital and the Harvard School of Public Health in Boston.
AmirTirosh，一位来自波士顿布莱根妇女医院和哈佛公共卫生学院的临床研究人员说道。
Both authors, Amir Taheri and Emanuele Ottolenghi, believe Iran is working to overturn the existing regional order, though each approaches the subject from different vantage points.
两位作者，埃米尔·塔赫里和奥托林基都认为伊朗正在颠覆现存的地区秩序，虽然二人从不同的角度用不同的方法。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
应用推荐