Now Amex is returning to its roots.
现在美国运通正在回归本行。
AmEx opened its first European office in Paris in 1895.
1895年，“美运通”在巴黎开办了首家欧洲办事处。
Amex may also find fresh profits through new payment methods.
美国运通还可以通过新支付方式来追求更多利润。
I look forward to contributing my expertise for Amex Company.
我期望能把专业知识用于贵公司。
Last month Amex introduced a charge card aimed at people in their 20s.
上月美国运通推出了面向20来岁人士的签账卡。
Given this shift David Robertson of the Nilson Report thinks Amex is well positioned.
考虑到该转变，尼尔森报告公司的戴维·罗伯森认为美国运通定位良好。
If consumers espouse frugality instead of ostentatious spending, Amex wants to be there.
如果消费者不求斥金如土，但望勤俭持家，运通也希望一路有它。
Since 2007, AMEX OPEN has relied on its OPEN Forum to provide business advice and insight.
从2007年开始，美国证券交易所凭借open社区论坛提供业务咨询和分析。
But the push into credit CARDS cost Amex dear as delinquencies mounted during the recession.
不过，衰退期间违规不断，运通先前积极推进信用卡业务，现在着实尝到了苦头。
To make matters worse, you can't pay for foreign apps using your Amex card or carrier billing.
更糟糕的是，你不能用amex卡或者运营商账单来支付外国的应用程序。
The majority of companies listed on nasdaq are smaller than most of those on the nyse and amex.
与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克股票涨停的大多数公司规模较小。
The majority of companies listed on nasdaq are smaller than most of those on the nyse and amex.
与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克上市的大多数公司规模较小。
The majority of companies listed on NASDAQ are smaller than most of those on the NYSE and AMEX .
在纳斯达克名下的大多数公司要比在纽约证券交易所和美国证券交易所名下的大多数公司规模要小。
Mr Chenault has promised to be "very, very surgical" in dealing with cardholders Amex deems risky.
Chenault先生承诺在与运通认为危险的卡持有人交易时，会非常非常小心。
The Amex version of the WorldMate premium service also includes one-click access to Amex travel counselors.
美国运通公司版本的WorldMate至尊服务同样包括一键访问旅游顾问的功能。
In addition, Amex flat-out closed 2.7 million accounts because they had zero balances or had been inactive for two years.
另外，美运通直接冻结了270万个帐户，因为这些帐户不是零数余额，就是已有两年没有激活了。
The migration to NYSE Euronext systems will significantly improve the functionality and the customer experience across all Amex offerings.
纽约泛欧交易所的系统移植将极大程度地改进系统的功能和客户的体验，超越美国证券交易所提供的所有技术。
The WorldMate itinerary services will be available to Amex-connected road warriors on Blackberrys and other mobile devices, WorldMate says.
WorldMate表示，WorldMate的行程管理服务适用于与美国运通公司系统建立连接的黑莓手机以及其它移动设备。
In 2002 only 28% of AMEX US Corporate revenues came from airline, hotel, rental cars and other suppliers, whereas 72% came from customer fees.
在2002年，AMEX的公司收入只有28%来自航空公司、酒店、租车公司和其他的上游供应商，而72%是来自客户服务费；
In 2010, small retailers that accept American Express saw a 28% sales volume increase over the day before on small Business Saturday, AmEx says.
2010年，据美国运通提供的数据，很多参与美“小型企业星期六”活动的小型零售商在活动开始前一天内销售额就增长了28%。
But in the 1990s Amex decided to push into the mainstream credit-card market, introducing no-fee credit CARDS to target less well-off customers.
但在二十世纪九十年代，美国运通决定进军主流信用卡市场，推出了面向中等客户的免手续费信用卡。
On behalf of everyone at NYSE Euronext, I want to thank Neal Wolkoff as well as the staff and members of the Amex for their outstanding support.
作为纽约泛欧交易所每个人的代表，我想感谢NealWolkoff以及美国证券交易所全体员工和成员的大力支持。
In December 2008, it is anticipated that the equities trading platform will transition to NYSE Euronext technology and Amex systems will be retired.
预计到2008年12月，股权交易平台将转为由纽约泛欧交易所提供的技术，美国证券交易所交易系统将被淘汰。
Predictive/ preventive maintenance programs were instituted under AMEX-All Maintenance Excellence-to assure maximum utilization of present facilities.
新的予测予防性维修大纲起名为AMEX，指所有维修是优秀的，以保证现有设备的最高作业率。
In addition, net proceeds, if any, from the expected sale of Amex's lower Manhattan headquarters will be distributed to Amex members in NYSE Euronext common stock.
此外，即便是从出售美国证券交易所位在曼哈顿的总部的预期净收益来看，纽约泛欧交易所普通股也将分给美国证券交易所会员。
The decision [to give James D. Robinson, chairman of AmEx, the boot] had been made in such secrecy that some of Robinson's closest confidants say they were in the dark.
[解聘美国运通董事长罗宾逊的]决定进行时极端秘密，连罗宾逊最接近的知已都说他们一无所知。
Although the AmEx card appears aimed at a niche market a way for people with normal checking accounts to give money to college kids, for example it is charging minimal fees.
虽然运通卡瞄准的是利基市场，以持有一般支票账户的客户为目标客户群，主要功能是用于支付孩子的大学费用，但运通卡收取最低的手续费。
Confession: I also travel with an Amex Platinum card so I have access to their benefits. Completely worthless card to actually use for transactions outside of the USA though.
坦白：我也携带美国运通白金卡，也便于取得相应的优惠。在美国境外使用此卡完全无用。
It will be decided afterward by RSH and Huikang on what stock exchanges (OTCBB or AMEX or NASDAQ) to be listed according to the availability and conditions of shells and the stock markets.
具体在哪一家股票市场(OTCBB，或“美国证券交易所”或“纳斯达克股票市场”)上市，将根据所获得的壳公司的情况和股票市场的情况由瑞星思达和慧康公司以后决定。
It will be decided afterward by RSH and Huikang on what stock exchanges (OTCBB or AMEX or NASDAQ) to be listed according to the availability and conditions of shells and the stock markets.
具体在哪一家股票市场(OTCBB，或“美国证券交易所”或“纳斯达克股票市场”)上市，将根据所获得的壳公司的情况和股票市场的情况由瑞星思达和慧康公司以后决定。
应用推荐